Ojo de la Tormenta – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soda Stereo
• アルバム: Sueño Stereo

歌詞と翻訳

オルタナティブ・ロックとドリーム・ポップが融合した幻想的なサウンドが魅力の一曲です。詩的なスペイン語の表現を通じて、深い感情や精神的な探求を学ぶことができるため、言語学習にも最適です。心地よいリズムに乗せて、美しいスペイン語の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

ベッドを温めて、君に食事をあげた

僕の王子は諦めない

見下ろしている

嵐の目、僕の存在

...

いつも穏やかさを見つけて

...

地球が君の周りを回るように

...

地球は世界

世界は球体

球体は君の遊び

さあ、目を閉じて、僕の存在

...

今日は忙しい一日だったね、分かってる

何もない

恐れるものは何も無い

部屋に戻ってテレビをつけた

...

このハイパーヒストリーの中で、皆がフラッシュを求めている

でも、見るものは少ない

嵐の目、僕の存在

...

中心の中心は不在と君の力

それ以上

君が信じる以上のもの

...

もっと、もっと

...

もっと、もっと

...

[スペイン語]

Calenté la cama y te di de comer

Mi príncipe no se da por vencido

Sobrevolando

El ojo de la tormenta, mi ser

Siempre encuentras la calma para ver

Va girando a tu alrededor como la Tierra

La Tierra es el mundo

El mundo es la bola

La bola es tu juego

Ahora cierra los ojos, mi ser

Este fue un día agitado, ya lo sé

No hay nada

Nada a lo que debas temer

Regresé a mi pieza y encendí la TV

En esta hiperhistoria todos quieren un flash

Y pocos algo para ver

En el ojo de la tormenta, mi ser

El centro del centro es la ausencia y tu poder

Es más

Más de lo que puedes creer

Más, más

Más, más

主要な語彙

語彙	意味
calenté /kalenˈte/ B1	verb - 暖めた (atatameta)
príncipe /ˈprinθipe/ B1	noun - 王子 (ōji)
sobrevolando /soβreβoˈlando/ B2	verb - 飛び越える (tobikoeru)
tormenta /toɾˈmenta/ A2	noun - 嵐 (arashi)
calma /ˈkalma/ A2	noun - 静けさ (shizukesa)
girando /xiˈɾando/ B1	verb - 回転する (kaiten suru)
agitado /axiˈtado/ B2	adjective - 興奮した (kōfun shita)
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - 恐れる (osoreru)
hiperhistoria /ipeɾisˈtoɾja/ C1	noun - 超歴史 (chōrekishi)
flash /flaʃ/ B1	noun - フラッシュ (furasshu)
ausencia /awˈsensja/ B2	noun - 不在 (fuzai)
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - 力 (chikara)
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 信じる (shinjiru)