Get Over You – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: G.E.M.

歌詞と翻訳

「Get Over You」では、感情の葛藤を表現する英語フレーズや、別れをテーマにした心に響く言い回しが学べます。歌詞の繊細な描写やリズミカルなメロディを通じて、生きた英語表現や心の揺れを感じ取れるのがこの曲の魅力です。

[日本語]

月光の下に花火を見たこともあった　夕陽と一緒に沈むのも見た

全部を手放すにはどうすればいい？　私にはそれができる気がしない

風の中を歩いた砂浜も　キャンドルの灯の下で夕食も

あの日の温かい言葉を思い出す　今その差を痛感している

I wanna Get Over You

教えて、何をすればいい？

記憶を消すと自分に言い聞かせて、全部忘れてしまいたい

Wanna Get Over You

でもどうしても乗り越えられない

どうして、どうして心まで殺せるの？

How do I Get Over You

古い日々に自分を騙し続けてる　熱いお茶もすぐに冷めるのに

本当は手放したくないのに、どうしてあなたは冷たくしてしまう？

深夜に一人丸まりている　もう捨てられた空き家の中で

あなたは結局どこかへ行ってしまう　それでも私は受け入れたくない

I wanna Get Over You

教えて、何をすればいい？

記憶を消して全て忘れるように自分に言い聞かせて

Wanna Get Over You

でもどうやっても乗り越えられない

どうして、どうして心まで死んでしまうの？

How do I Get Over You

彼の振り向きを待つなんて、私はあまりにも子供じみてる

もっと抱きしめたいのに、逆に傷ついてしまう

諦めきれずに苦しむ、この心をどうしたらいい？

誰か近づいてきてくれたらいいのに

その心の穴を埋めていきたい

だけど昨日のキスを思い出すと余計に懐かしい

Wanna Get Over You

I wanna Get Over You

Wanna Get Over You

でもどうしても乗り越えられない

どうして、どうして心まで死んでしまうの？

How do I Get Over You

I wanna Get Over You

Wanna Get Over You

でもどうしても乗り越えられない

I wanna Get Over You

教えて、何をすればいい？

Wanna Get Over You

でもどうしても乗り越えられない

どうして、どうして心まで死んでしまうの？

How do I Get Over You

Wanna Get Over You

でも乗り越えられない

[中国語]

曾在月光之下望煙花　曾共看夕陽漸降下

要怎麼將一切放下　我怎麼捨得去放下

曾在風中漫步沙灘　曾在燭光裡共晚飯

記起當天溫暖對白 　這一刻發覺太偏差

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

仍自欺於舊日之間　仍未信熱茶易冷淡

我根本不想要放下　你怎麼狠心要放下

現在深宵獨自瑟縮　在已棄置無人空屋

你最終都要走　唯獨我不太願接受

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

想等他轉身我太天真

想更加抱緊卻更傷心

想過抽了身無奈我戒不起心癮

想找一個人隨便接近

將這一個心填密缺憾

不過竟更加懷念你昨天一吻

Wanna Get Over You

I wanna Get Over You

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

I wanna Get Over You 36 00:03:04,00 --> 00:02:10,00 Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

Wanna Get Over You

But I cannot make it through

主要な語彙

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - 月光
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B1	noun - 花火
sunset /ˈsʌn.set/ A2	noun - 日没
beach /biːtʃ/ A1	noun - 浜辺
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B2	noun - ろうそくの明かり
dinner /ˈdɪn.ər/ A1	noun - 夕食
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい verb - 暖める
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 記憶
heartbroken /ˈhɑːrtˌbroʊ.kən/ B2	adjective - 失恋した
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 欺く
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
tea /tiː/ A1	noun - お茶
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 寂しい
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - 見捨てられた
house /haʊs/ A1	noun - 家
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚かな
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 中毒
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする

主要な文法構造

• How do I Get Over You

  ➔ 'how do I'を使った疑問文で、方法ややり方を尋ねる

  ➔ '**How do I**'は、何かを達成する方法を尋ねるために使われる表現です。

• But I just cannot make it through

  ➔ 'cannot' + 動詞の原形 'make'は、できないことや不可能を示す

  ➔ '**cannot make it through**'は、困難な状況を耐え抜くことや成功できないことを表す表現です。

• Wanna Get Over You

  ➔ 'Wanna'は'want to'の省略形で、欲求や意図を表す表現

  ➔ '**Wanna**'は'**Want to**'をカジュアルに表現したもので、何かしたい気持ちを示す。

• Remember to delete all memories

  ➔ '**remember**'の後に不定詞'**to delete**'を置き、思い出すまたは指示を表す

  ➔ '**remember**'の後に不定詞'**to delete**'を置き、忘れずに行うべき行動を示す。

• How do I get over you

  ➔ '**How do I**'を使った疑問文で、乗り越える過程について尋ねる

  ➔ '**How do I**'を使った疑問文で、誰かを乗り越える方法や過程について質問している。