Host of a ghost – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Porter
• アルバム: Atemahawke

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたはもう私の恋人じゃないと断言する

あなたが気を失ったことにさえ気づかなかった

あなたの目を見ると、その立場を考えてしまう

フロイトはとても、とても、とても怒るだろう

そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう

ごめんね、あなたはいなくなった

そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう

私の心の奥深く

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な、素敵な愛) ただ神様、お母さん、そして私

幽霊の宿主

あなたは幽霊の宿主

あなたは宿主、あなたは幽霊の宿主

あなたは幽霊の宿主、宿主、宿主

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない

(素敵な) 素敵な、素敵な時間は何でもない (素敵な時間)

あなたは幽霊の宿主

あなたは幽霊の宿主

あなたは幽霊の宿主

あなたは宿主、おおーおおーおおー

あなたは幽霊の宿主

おおーおおーおおー、おおーおおーおおー

おおーおおーおおー、おおーおおー、おおーおおーおおー、おおー幽霊の

あなたは幽霊の宿主、あなたは幽霊の宿主

幽霊の、幽霊の、幽霊の、幽霊の、幽霊の

[スペイン語]

I insist that you are no long my lover

You passed out and I didn't even noticed

I think in position when I see your eyes

Freud will be very, very, very mad

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Sorry, you're gone

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Deep in my mind

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely, lovely love) just God, mom and myself

A host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, you're a host of a ghost

You're a host of a ghost, of a ghost, of a ghost

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but (lovely time)

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, oh-oh-oh

You're a host of a ghost

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh of a ghost

You're a host of a ghost, you're a host of a ghost

Of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost

主要な語彙

語彙	意味
insist in-sis-tir B1	verb - 主張する (しゅちょうする, shuchō suru)
notice no-tar A2	verb - 気づく (きづく, kizuku)
think pen-sar A1	verb - 考える (かんがえる, kangaeru)
position po-si-ción A2	noun - 位置 (いち, ichi)
mad es-ta-do A1	adjective - 怒っている (おこっている, okotte iru)
sorry sor-ri A1	adjective - 申し訳ない (もうしわけない, mōshiwakenai)
lovely la-mo-so A2	adjective - 可愛い (かわいい, kawaii)
time tie-mpo A1	noun - 時間 (じかん, jikan)
nothing na-da A1	pronoun - 何も (なにも, nanimo)
host os-ta B1	noun - ホスト (hosuto)
ghost fan-ta-sma A2	noun - 幽霊 (ゆうれい, yūrei)
God dios A1	noun - 神 (かみ, kami)
mom mamá A1	noun - お母さん (おかあさん, okaasan)
myself mi-mis-mo A1	pronoun - 自分自身 (じぶんじしん, jibun jishin)

主要な文法構造

• I insist that you are no longer my lover

  ➔ 現在形 'insist' + that節

  ➔ 'Insist' は強い信念や意見を強調するために that 節が続きます。

• You passed out and I didn't even notice

  ➔ 過去形 'passed out' と否定形 'didn't'

  ➔ 過去形は完了した動作を記述し、'didn't' は 'notice' を否定します。

• Freud will be very, very, very mad

  ➔ 未来形 'will' と反復による強調

  ➔ 未来形 'will' は動作を予測し、'very' の反復は強度を強調します。

• Sorry, you're gone

  ➔ 現在完了 'gone'

  ➔ 現在完了 'gone' は過去に起こった動作で現在に結果があることを示します。

• You're a host of a ghost

  ➔ 現在形 'be' と名詞補語

  ➔ 現在形 'be' は現在の状態を記述し、'host of a ghost' は名詞補語です。