Intentions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Quavo
• アルバム: Changes

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーの洗練された歌声とクエイヴォのラップが光る本作は、現代的な英語の口語表現を学ぶのに最適です。前向きで愛に溢れた歌詞を通じて、日常的な感謝を伝える英語フレーズを楽しく学びましょう。

[日本語]

パーフェクト、加工なんていらない

最高に綺麗で、みんなをメロメロにするキラー

君にたっぷりの愛を注ぐよ

そう、僕の目的はこれだけ

自分の稼ぎがあって、料理も完璧にこなす

心には確かな価値や財産が詰まっている

誰かの力を借りる必要なんてないようにするよ

そう、僕の目的はこれだけ

Shout out to your mom and dad for makin' you

君を生んでくれたパパとママに感謝を

スタンディングオベーション、素晴らしい育て方だね

僕が作品を作るとき、君は僕のミューズ

ニュースになるくらいの素敵な笑顔

三拍子揃ってて、ボスみたいで、最高にイケてる

君を選ぶのは簡単すぎるよ

たまらない魅力があって、断るなんて無理さ

パーフェクト、加工なんていらない

最高に綺麗で、みんなをメロメロにするキラー

君にたっぷりの愛を注ぐよ

そう、僕の目的はこれだけ

自分の稼ぎがあって、料理も完璧にこなす

心には確かな価値や財産が詰まっている

誰かの力を借りる必要なんてないようにするよ

そう、僕の目的はこれだけ

もう過去のこと、誰かの承認なんていらない

どこへ行ってもバッチリ、拒絶される心配なんてない

誰にも負けない、今や君が主導権を握っている

スポンサーなんていらない、そう、君自身がブランドだ

君は僕の支え、僕のコロラド

指輪を手に入れた、まるでトロントのように

今も君を愛してる、明日になればもっとね

それが僕の気持ち、自分がどれだけ特別か分かっていてくれ

パーフェクト、加工なんていらない

最高に綺麗で、みんなをメロメロにするキラー

君にたっぷりの愛を注ぐよ

そう、僕の目的はこれだけ

自分の稼ぎがあって、料理も完璧にこなす

心には確かな価値や財産が詰まっている

誰かの力を借りる必要なんてないようにするよ

そう、僕の目的はこれだけ

マジで、フリじゃなくてさ

誰かの言及（ネームドロップ）なんていらない

みんな「理想のカップル」って言うよ、自立を手放したくないんだ

ほっといてくれって言ってやれ、僕らは恋に夢中なのさ

割合はフィフティ・フィフティ

注目してくれ、僕らには覚悟が必要なんだ

お互い認め合っている

二人ともちゃんと聞き合ってるなんて面白いよな

恵まれてるよ、だって二人とも分かっているから

君は最高の存在で、証人なんていらない

指輪を見つけて、ぴったりハマるように祈るよ

パーフェクト、加工なんていらない

最高に綺麗で、みんなをメロメロにするキラー

君にたっぷりの愛を注ぐよ

そう、僕の目的はこれだけ

自分の稼ぎがあって、料理も完璧にこなす

心には確かな価値や財産が詰まっている、君は宝物だ

誰かの力を借りる必要なんてないようにするよ

そう、僕の目的はこれだけ

目的はそれだけさ

僕がやろうと計画しているのはそれだけ

...

[英語]

Picture perfect, you don't need no filter

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

Shower you with all my attention

Yeah, these are my only intentions

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

Heart full of equity or an asset

Make sure that you don't need no mentions

Yeah, these are my only intentions

Shout out to your mom and dad for makin' you

Standin' ovation, they did a great job raisin' you

When I create you're my muse

That kind of smile that makes the news

Can't nobody throw shade on your name in these streets

Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast

You make it easy to choose

You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)

Picture perfect, you don't need no filter

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

Shower you with all my attention

Yeah, these are my only intentions

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

Heart full of equity or an asset

Make sure that you don't need no mentions

Yeah, these are my only intentions

Already passed, you don't need no approval

Good everywhere, don't worry 'bout no refusal

Second to none, you got the upper hand now

Don't need a sponsor, nope, you're the brand now

You're my rock, my Colorado

Got that ring, just like Toronto

Lovin' you now, a little more tomorrow

That's how I feel, act like you know that you are

Picture perfect, you don't need no filter

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

Shower you with all my attention

Yeah, these are my only intentions

Stay in the kitchen cookin' up, got you're own bread (Whip it)

Heart full of equity or an asset (Asset)

Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)

Yeah, these are my only intentions (Quavo)

No cap, no pretendin'

You don't need mentions (No cap)

Got 'em sayin' "goals", they don't wanna be independent ('Pendent)

Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings

It's fifty-fifty percentage (Fifty)

Attention, we need commitment (Oh)

We got it both admitted (Both)

It's funny we both listen (Both)

It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)

You the best thing and I don't need a witness (Best thing)

I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)

Picture perfect, you don't need no filter (No filter)

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)

Shower you with all my attention (I will)

Yeah, these are my only intentions (Yeah)

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)

Heart full of equity, you're an asset (Uh-uh)

Make sure that you don't need no mentions (No mentions)

Yeah, these are my only intentions

Only intentions

That's all I plan to do

主要な語彙

語彙	意味
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 写真、絵
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - とても美しい、見事な
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 殺人者；（俗語）非常に魅力的な人
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 注意、注目
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B1	noun - 意図、目的
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 台所、厨房
bread /brɛd/ A1	noun - パン；（俗語）お金
equity /ˈɛkwɪti/ C1	noun - 純資産、株主資本
asset /ˈæsɛt/ B2	noun - 資産、財産
muse /mjuːz/ C1	noun - インスピレーションを与える人、ミューズ
boss /bɔːs/ A2	noun - ボス、上司、イケてる人
beast /biːst/ B2	noun - 野獣；（俗語）何かが非常に上手な人
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - 拒絶する、断る
approval /əˈpruːvəl/ B2	noun - 承認、賛成
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B1	noun - 祝福、ありがたいこと