Lollipop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Wayne, Static

歌詞と翻訳

[日本語]

(突風が吹いている)

イントロの音楽が流れる

♪ ああ、オー、オー、オー、うーん ♪

♪ 若いマラ、ベイビー ♪

♪ 彼はすごく甘いから、ラッパーになりたくなるって言う ♪

♪ だから彼女にラッパーにさせるんだ ♪

♪ シャーディは言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ シャーディは言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 君は素敵なレディー ♪

♪ 彼女は僕をキャンディーみたいに感じさせる ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 君は素敵なレディー ♪

♪ さあ、さあ、リル・ママ、俺みたいなセンスを持ってる ♪

♪ 彼女は俺みたいに髪を下ろしてる ♪

♪ 嘘つきみたいに間違ってるときに正しく感じさせる ♪

♪ 彼女は俺のような愛を持ったことがない ♪

♪ 俺は彼女のような人を見たことがない ♪

♪ それが理由で言葉を失ったんだ ♪

♪ だから彼女に後退させろ、バークバークのように ♪

♪ そして彼女をジャンプさせた、ジェルプジェルプのように ♪

♪ それから彼女は

♪ 好きだ、リ、リ、リ、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ シャーディは暴れたい、 - クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 君は素敵なレディー ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 君は素敵なレディー ♪

♪ さあ、後ろに下がってから ♪

♪ ストップして落ちろ、シャーディ ♪

♪ ホットのように落ちて ♪

♪ ドロップ、ドロップ、ドロップ - ホットのように ♪

♪ ドンドンドンやれ - シャーディ、止まるな ♪

♪ シャーディは言うのさ - 一緒にいるって ♪

♪ シャーディは言うのさ - これじゃないって ♪

♪ シャーディは言うのさ - できないって ♪

♪ でもシャーディは - まるで見逃せないくらい素晴らしい ♪

♪ 彼はできないし - やらないタイプだ ♪

♪ シャーディは返金が必要だ ♪

♪ そのまま戻してくれ ♪

♪ 彼女に返金みたいに戻してもらうんだ ♪

♪ そして彼女は戻す、それが好きだから ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 君は素敵なレディー ♪

♪ シャーディ、リッリリ、リッリ、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女に任せる - ラッパーのように、キャンディーみたいに ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ 俺に電話して、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかやってやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ かけてくれ、俺に、彼女のために何とかしてやるから ♪

♪ シャーディは暴れたい、 ♪

♪ クラブでボトルを持って ♪

♪ シャーディは求めてる、抱きたい、触りたい ♪

♪ みんな、素敵なレディー ♪

♪ 彼女を巻き上げる - ホットみたいに落とす ♪

♪ 俺がいるとき - 彼女はヒラリー・ロダム ♪

♪ ベッドの真ん中で、与えあってる ♪

♪ 与えあって、与えあってる ♪

♪ うーん、気に入ったって言った ♪

♪ うーん、分かる、気に入った ♪

♪ うーん、分かる、気に入った ♪

♪ ふふ、ふふ、ふふ ♪

♪ 俺にかけて、来てやるから ♪

♪ 俺にかけて、証明してやるから ♪

♪ 俺にかけて、彼女のためにやるから ♪

♪ 俺にかけて、何とかしてやるから ♪

♪ シャーディはリッリリ、リッリ、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼女は言う - リリリリリほら、キャンディーみたいに ♪

♪ 彼は超甘くて、彼女をラッパーにさせるって ♪

♪ だから彼女にラッパーにさせるんだ ♪

[英語]

(wind gusting)

(introduction music playing)

♪ Oh, oh, oh, uh-huh ♪

♪ Young mula, baby ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty say I'm li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ She me like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Come On, OK, lil' mama had a swag like mine ♪

♪ She even wear her hair down her back like mine ♪

♪ I make her feel right when its wrong like lyin' ♪

♪ Man she ain't never had a love like mine ♪

♪ Man I ain't never seen an like hers ♪

♪ That in my had me lost for words ♪

♪ So I told her to back it up, like berp berp ♪

♪ And I made that jump, like jerp jerp, ♪

♪ and that's when she

♪ say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ She say I'm li, li, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ OK, after you back it up, ♪

♪ then stop drop it Shawty ♪

♪ Drop it like it's hot ♪

♪ drop drop drop drop it like it's hot ♪

♪ do do do it shawty, don't stop ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't ♪

♪ Shawty said the that she with, ain't this ♪

♪ Shawty said the that she with, can't ♪

♪ But Shawty I'm a like I can't miss ♪

♪ And he can't do this and he don't do that ♪

♪ Shawty need a refund ♪

♪ Needa bring that back ♪

♪ Just like a refund I make her bring that back ♪

♪ And she bring that back, because I like that ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Shawty, wanna lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ She say I'm li-li-li-li-li-like a lollipop ♪

♪ I let her the rapper, like a lollipop ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Call me, so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can make it for ya ♪

♪ C-Call me, s-so I can get it for ya ♪

♪ Shawty wanna' thug, ♪

♪ bottles in the club ♪

♪ Shawty wanna' hump, you know I'd like to touch ♪

♪ ya lovely lady ♪

♪ I get her on, she drop it like it's hot ♪

♪ And when I'm at the she Hilary Rodham ♪

♪ Middle of the bed, give and gettin' ♪

♪ Give and gettin', give and gettin' ♪

♪ I said uh-hm I like that ♪

♪ Say hm yea I like that ♪

♪ I said uh-hm yea I like that ♪

♪ Hm hm, hm , hm ♪

♪ call me, so I can come and do it for you ♪

♪ Call me, so I can come and prove it for you ♪

♪ Call me, so I can make it for you ♪

♪ Call me, so I can get it for you ♪

♪ Shawty wanna, lic-lic-lic-lick like a lollipop ♪

♪ She say I'm lik-lik-lik-like like a lollipop ♪

♪ I say he so sweet make her wanna the rapper ♪

♪ So I let her the rapper ♪

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
touch /tʌtʃ/ A2	verb - （何か）に接触する、または接触すること
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
swag /swæɡ/ B2	noun - スタイリッシュな自信
hair /heər/ A1	noun - 哺乳類の皮膚から生えるフィラメントの塊
love /lʌv/ A1	noun - 強烈な愛情
words /wɜːdz/ A1	noun - 言語の単位
drop /drɒp/ A2	verb - （何か）が落ちたり、だらりとぶら下がったりするようにする
hot /hɒt/ A1	adjective - 高度の熱または高温を有する
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - 金額の払い戻し verb - （お金）を返す
bed /bed/ A1	noun - 睡眠や休息のための家具
lick /lɪk/ B1	verb - 味わう、湿らせる、またはきれいにするために、（何か）の上に舌を動かす
club /klʌb/ A2	noun - 共通の関心事や活動によって団結した人々の協会。
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - 通常ガラスまたはプラスチックで作られ、首が細い、液体またはその他の物質を保管するために使用される容器。
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力的または攻撃的な人、特に犯罪者。

主要な文法構造

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ 現在形.

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ 非公式の短縮形とスラング.

  ➔ 'wanna'の使用は、話し言葉で一般的な'want to'の非公式な短縮形です。

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ 条件節.

  ➔ このフレーズは、別の状況に依存する状況を表現するために条件節を使用しています。

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ 過去形.

  ➔ このフレーズは、過去に完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ 口語的な言語と非公式な構造.

  ➔ このフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために非公式な言語を使用しています。

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ 命令形.

  ➔ このフレーズは、命令や要求をするために命令形を使用しています。

• I said uh-hm I like that.

  ➔ 間接話法.

  ➔ このフレーズは、誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。