Lollipop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Wayne, Static

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
touch /tʌtʃ/ A2	verb - （何か）に接触する、または接触すること
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
swag /swæɡ/ B2	noun - スタイリッシュな自信
hair /heər/ A1	noun - 哺乳類の皮膚から生えるフィラメントの塊
love /lʌv/ A1	noun - 強烈な愛情
words /wɜːdz/ A1	noun - 言語の単位
drop /drɒp/ A2	verb - （何か）が落ちたり、だらりとぶら下がったりするようにする
hot /hɒt/ A1	adjective - 高度の熱または高温を有する
refund /ˈriːfʌnd/ B2	noun - 金額の払い戻し verb - （お金）を返す
bed /bed/ A1	noun - 睡眠や休息のための家具
lick /lɪk/ B1	verb - 味わう、湿らせる、またはきれいにするために、（何か）の上に舌を動かす
club /klʌb/ A2	noun - 共通の関心事や活動によって団結した人々の協会。
bottles /ˈbɒtlz/ A1	noun - 通常ガラスまたはプラスチックで作られ、首が細い、液体またはその他の物質を保管するために使用される容器。
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力的または攻撃的な人、特に犯罪者。

主要な文法構造

• She say I'm li-li-li-li-like a lollipop.

  ➔ 現在形.

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• Shawty wanna' thug, bottles in the club.

  ➔ 非公式の短縮形とスラング.

  ➔ 'wanna'の使用は、話し言葉で一般的な'want to'の非公式な短縮形です。

• I make her feel right when it's wrong like lyin'.

  ➔ 条件節.

  ➔ このフレーズは、別の状況に依存する状況を表現するために条件節を使用しています。

• And I made that jump, like jerp jerp.

  ➔ 過去形.

  ➔ このフレーズは、過去に完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• Shawty need a refund, needa bring that back.

  ➔ 口語的な言語と非公式な構造.

  ➔ このフレーズは、カジュアルなトーンを伝えるために非公式な言語を使用しています。

• Call me, so I can make it for ya.

  ➔ 命令形.

  ➔ このフレーズは、命令や要求をするために命令形を使用しています。

• I said uh-hm I like that.

  ➔ 間接話法.

  ➔ このフレーズは、誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。