Low Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West
• アルバム: The Life Of Pablo

歌詞と翻訳

魂を揺さぶるゴスペルの響きが特徴的なこの曲を通じて、感情豊かな表現や信仰を伝える言葉を学んでみませんか？カニエ・ウェストの混沌としたアルバムの中で、真実味のある美しい旋律が心に響きます。

[日本語]

私の人生についての証しをしてほしいのね

そして彼が私にどれほど良くしてくれたかを

彼のことについて何て言えばいいか分からないけど

心と魂のすべてを込めて彼をとても愛しているわ

体の骨の髄まで、本当に彼を愛しているの

彼は私にたくさんのことをしてくれたから

毎朝

人生の毎日において

いつまでも涙を流しているわけじゃない

真夜中に、そしていつまでも目覚めなければならないわけじゃない

一人で、どうやって一日を乗り越えればいいんだろうと思いながら

自分が何をすべきか、ずっと考え続けなくていいんだわ

どうやって、どうやって乗り越えればいいのか

どうやってそこにたどり着けばいいのか、だって彼は……

彼は私のためにそこにいてくれるから

いつの日か頭上の空が開き

彼が手を差し伸べ、私を導いてくれる

ああ、絶対にそうしてくれるわ

いつまでもこんな涙を流しているわけじゃない

いつまでもこんなに憂鬱な気分でいるわけじゃない

いつの日か、彼は私のために扉を開けてくれる

そして私の名前を呼んでくれるわ

いつの日か、彼はきっと

それがどんな気持ちか、誰かに分かってもらえるかしら

どんな経験をしてきたとしても

どこにいたとしても、彼はいつもそこにいてくれる

両手を大きく広げて

私を受け入れてくれる

ありのままの私を

そして私は彼をとても愛している

彼なしでは生きていけないわ、そんなのいやよ

今、涙が出ているの

自由になれて本当に清々しいわ

ありのままを受け入れられ、どんな時も愛されること

ああ、主よ、ありがとうございます

あなたは私の人生の喜びです

...

[英語]

You want me to give you a testimony about my life

And how good he's been to me

I don't know what to tell you about him

I love him so much with all my heart and my soul

With every bone in my body I love him so much

Because he's done so much for me

Every morning

Every day of my life

I won't always be crying tears

In the middle of the night, and I won't always have to wake up

By myself wondering how I'm gonna get through the day

I won't always have to think about what I'm gonna do

And how I'm gonna, how I'm gonna make it

How I'm gonna get there, because he...

He's gonna be there for me

Some day the sky above will open up

And he will reach out his hand and guide me through

Oh yes he will

I won't always be crying these tears

I won't always be feeling so blue

Some day, he will open up the door for me

And call my name

Some day he will

I don't know if anybody understands what that feels like

No matter what you've been through

Or where you've been he's always there

With his arms open wide

Accepting me

For who I am

And I love him so much

I couldn't do it without him I wouldn't want to

I'm crying now

It feels so good to be free

To be accepted for who you are and loved no matter what

Oh lord thank you

You are the joy of my life

主要な語彙

語彙	意味
testimony /ˈtɛstɪmoʊni/ C1	noun - 証言 (shōgen)
soul /soʊl/ B2	noun - 魂 (tamashii)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 不思議に思う (fushigi ni omou)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く (naku)
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 導く (michibiku)
blue /bluː/ A2	adjective - 憂鬱な (yūutsu na)
accepting /əkˈsɛptɪŋ/ B2	verb - 受け入れる (ukeireru)
free /friː/ A1	adjective - 自由 (jiyū)
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び (yorokobi)
lord /lɔːrd/ B2	noun - 主 (shu)