ROLLERCOASTER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞と翻訳

「ROLLERCOASTER」は、ポップで創造的な表現や自己肯定感を高めるフレーズが印象的な一曲です。実用的な日常会話から恋愛や人生観まで、多彩な語彙や感情表現が学べるので、歌詞を通じて自然な日本語力を身につけたい方におすすめです。

[日本語]

ジェットコースターに乗りたい

しちゃいけないこと、全部したいの

自由な人たちが住む場所へ行きたい

もう、あの場所には戻らない

海で泳ぎたい

トップレスで

砂浜で愛し合って

草原で、庭で

ピクニックみたいに私を広げて

森の中で、床に

だって生きたくない

正直に生きれないなら

落ち込んでたの

どん底まで落ちてた

でも、自分を愛せば愛すほど

もっと高く飛びたい

行こう、行こう、行こう、行こう

ジェットコースターに乗ってるみたい

落ちてたけど、わかってるの

もっとハイになりたいって

こんなに幸せなことない

こんなに笑顔でいられるなんて

見つけるなんて思わなかった

生涯の愛を

星が見えるまでキスしたい

あなたの心の中を見たいの

海で泳ぎたい

トップレスで

砂浜で愛し合って

草原で、庭で

ピクニックみたいに私を広げて

森の中で、床に

だって生きたくない

正直に生きれないなら

落ち込んでたの

どん底まで落ちてた

でも、自分を愛せば愛すほど

もっと高く飛びたい

ジェットコースターに乗ってるみたい

落ちてたけど、わかってるの

もっとハイになりたいって

こんなに幸せなことない

こんなに笑顔でいられるなんて

見つけるなんて思わなかった

生涯の愛を

[英語]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

主要な語彙

語彙	意味
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - 急な傾斜と鋭いカーブを持つ遊園地の乗り物の一種
swim /swɪm/ A1	verb - 腕と脚を使って水中を移動する
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 正直で誠実な
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる
stars /stɑrz/ A2	noun - 夜空に見える大きな天体
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 地球の表面の大部分を覆う大きな塩水の体
down /daʊn/ A1	adverb - より低い場所や位置に向かって
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲を持つ
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - 家の近くにある花、低木、野菜などが育てられる土地の一部
floor /flɔr/ A1	noun - 部屋の下の表面
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態

主要な文法構造

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ 'want to'の非公式な短縮形としての'wanna'。

  ➔ "I WANNA"というフレーズは、欲望や願望を表現しています。

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ 現在進行形の使用 'I’m not supposed to'。

  ➔ このフレーズは進行中の状況や行動を示しています。

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ 'wanna'の後に不定詞 'to swim'を使用。

  ➔ 不定詞の形は行動を表現するために使用されます。

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ 'if'を使った条件文の使用。

  ➔ このフレーズは、正直さが生きるための前提条件であることを示しています。

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ 'the more... the more...'の比較構造の使用。

  ➔ この構造は、2つの増加する行動の間の直接的な関係を示しています。

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ 現在完了形の使用 'I’ve never been'。

  ➔ この時制は現在までの経験を示しています。

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ 未来の意図の使用 'until I see'。

  ➔ このフレーズは、特定のポイントまで行動を続けたいという願望を示しています。