Everybody Knows I'm Sad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞と翻訳

この曲を通じて、MARINAの感情豊かな歌詞やメロディーを学ぶことができます。特に、孤独や自己表現に関する言語的な側面が強調されており、聴くことで日本語の感情表現を深めることができるでしょう。

[日本語]

時々、本当はね

一緒に遊ぶ人が誰もいないんだ

一緒に映画を観に行く人もいない

日曜日に、日曜日に

(日曜日は恋人たちの日)

時々、本当はね

もうこんな風に生きたくない

だってすごく寂しくなっちゃったから

抱きしめてくれる人もいないし

(抱きしめてくれる人がいない)

隠そうとするんだ、プライドを守るために

なんて表面的なんだろう、分かってない

人生ずっとこんなにも寂しかったんだ

生き抜けるか、分からないよ

たぶん、こんな繋がりには向いてないんだ

たぶん、一人で生きるために生まれてきたんだ

自分の姿さえ直視できない

全ての希望を失ったなんて、認めたくない

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

こんなに辛いのは初めてだって彼らは知ってる

みんな私が悲しいって知ってる

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

時々、本当はね

何もかも置いていきたい

もし私が消えたら

心の奥のブラックホールは晴れるのかな

(それで解決するわけないのに)

一人でいる方がマシだって、ふりをするのが好き

週末はベッドで過ごす

友達には誰にも会わないから、携帯を切るんだ

(だって誰も寂しがらないだろうし！)

隠そうとするんだ、プライドを守るために

なんて表面的なんだろう、分かってない

人生ずっとこんなにも寂しかったんだ

生き抜けるか、分からないよ

たぶん、こんな繋がりには向いてないんだ

なんで自分から近づくのがこんなに難しいんだろう？

自分の姿さえ直視できない

全ての希望を失ったなんて、認めたくない

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

こんなに辛いのは初めてだって彼らは知ってる

みんな私が悲しいって知ってる

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

時々、なんでだろうって思う

なんで夜一人なんだろう、一人ぼっちで

外国の街で、そんなことはどうでもいいの

綺麗かどうかなんて、何をしたって関係ない

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

こんなに辛いのは初めてだって彼らは知ってる

みんな私が悲しいって知ってる

だって、みんな私が悲しいって知ってるから

[英語]

SOMETIMES THE TRUTH IS

I’VE GOT NOBODY TO HANG OUT WITH

I’VE GOT NOBODY TO GO WATCH A FILM

ON A SUNDAY, A SUNDAY

(SUNDAY IS FOR LOVERS)

SOMETIMES THE TRUTH IS

DON’T WANNA LIVE ANYMORE LIKE THIS

CAUSE I’VE BEEN GETTING SO LONELY

AND I’VE GOT NOBODY TO HOLD ME

(GOT NO ONE TO HOLD ME)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

MAYBE I WAS BORN TO LIVE MY LIFE ALONE

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES THE TRUTH IS

I WANNA LEAVE EVERYTHING BEHIND

MAYBE IF I DISAPPEAR THEN THE

BLACK HOLE WILL CLEAR INSIDE OF MY MIND

(AS IF THAT’S GONNA FIX IT)

I LIKE TO PRETEND THAT I’M BETTER OFF ON MY OWN

I SPEND THE WEEKEND IN BED

I SEE NONE OF MY FRIENDS, SO I TURN OFF MY PHONE

(CAUSE NO ONE’S GONNA MISS ME!)

I TRY TO HIDE IT, PROTECT MY PRIDE

SO SUPERFICIAL, DON’T REALISE

I’VE BEEN SO LONELY ALL OF MY LIFE

DON’T KNOW IF I CAN, I CAN SURVIVE

MAYBE I’M NOT BUILT FOR THIS KIND OF CONNECTION

WHY IS TO SO HARD TO LET MYSELF GET CLOSE?

I CAN’T EVEN LOOK AT MY OWN REFLECTION

DON’T WANNA ADMIT THAT I’VE LOST ALL HOPE

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

SOMETIMES I WONDER WHY

WHY I’M ALONE, ALONE AT NIGHT

IN A FOREIGN CITY, DOESN’T EVEN MATTER

IF YOU’RE PRETTY, DOESN’T MATTER WHAT I DO

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

THEY KNOW I’VE NEVER FELT THIS BAD

EVERYBODY KNOWS I’M SAD

CAUSE EVERYBODY KNOWS I’M SAD

主要な語彙

語彙	意味
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 寂しい
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り
superficial /ˌsuː.pərˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - 表面的な
life /laɪf/ A1	noun - 人生
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
built /bɪlt/ A2	verb - 建てる
connection /kəˈnek.ʃən/ B1	noun - つながり
reflection /rɪˈflek.ʃən/ B2	noun - 反射
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
leave /liːv/ A1	verb - 去る
hole /hoʊl/ A2	noun - 穴
clear /klɪr/ A2	adjective - 明らかな verb - 片付ける
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
friends /frendz/ A1	noun - 友達
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
foreign /ˈfɔːr.ən/ A2	adjective - 外国の
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい