Seek & Destroy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metallica
• アルバム: Kill 'Em All

歌詞と翻訳

スラッシュメタルのアンセム「Seek & Destroy」を通じて、英語の力強い表現と感情的な語彙を学びましょう。攻撃的なフレーズや、韻を踏んだリズム感のある歌詞は、英語特有の勢いや強調の仕方を理解するのに最適です。メタリカの伝説的なエネルギーとともに、生きた英語に触れてみませんか？

[日本語]

了解

今夜、街の様子をスキャンしている

君を探し、戦いを挑もうとしている

脳内に邪悪な感覚が渦巻いている

でもそれは新しいものではない、知っての通り私たちを狂わせる

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

逃げ場はない、間違いない

これが終わりだ、もうこれ以上は受け入れない

自分が生きている世界に別れを告げろ

君はずっと受け取り続けてきた、今度は与える番だ

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

俺たちの脳は殺意の炎で燃えている

夢が叶うまでそれは消えない

頭の中にあるのはただ一つ

逃げようとするな、必ず見つけ出す

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

走り出す、我らの道

隠れろ、代償を払うがいい

千回死ぬ

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

探し、求め、破壊する

...

[英語]

Alright

We're scanning the scene in the city tonight

We're looking for you to start up a fight

There's an evil feeling in our brains

But it's nothing new, you know it drives us insane

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

There is no escape and that's for sure

This is the end, we won't take anymore

Say goodbye to the world you live in

You've always been taking and now you're giving

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Our brains are on fire with the feeling to kill

And it won't go away until our dreams are fulfilled

There is only one thing on our minds

Don't try running away 'cause you're the one we will find

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Running, on our way

Hiding, you will pay

Dying one thousand deaths

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

Searching, seek and destroy

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る (hashiru)
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隠れる (kakureru)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死ぬ (shinu)
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千 (sen)
death /deθ/ B1	noun - 死 (shi)
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 探す (sagasu)
seek /siːk/ B2	verb - 求める (motomeru)
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 破壊する (hakai suru)
brain /breɪn/ B1	noun - 脳 (nō)
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火 (hi)
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す (korosu)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume)
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 満たす (mitasu)
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 脱出する (dasshutsu suru)
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり (owari)
world /wɜːld/ A1	noun - 世界 (sekai)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った (kurutta)
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 悪い (warui)
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う (tatakau)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (kanjō)