バイリンガル表示:

オフ English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Português

Sublime & silence 崇高さと静寂 00:05

Autour de moi, tu danses 君が周りで踊ってる 00:07

Et moi j'oublie 僕は忘れていく 00:09

C'est à toi que je pense 君のことを考えてる 00:12

À ta bouche brûlante 燃えるような君の口元 00:14

Quand tu souris 君が笑うとき 00:15

Le vide aurait suffit 空虚だけでも十分だった 00:19

00:21

Le vide aurait suffit 空虚だけでも充分だった 00:26

00:28

Sublime & silence 崇高さと静寂 00:33

Autour de toi, tout tremble 君の周りで震えてる 00:34

Et tout finit そしてすべて終わる 00:36

C'est à moi que tu penses 君は僕のことを想ってる 00:40

À nos ivresses blanches 僕たちの白い陶酔を 00:41

Je fuis Paris パリを逃げ出す 00:43

Le vide aurait suffit 空虚だけでも十分だった 00:47

00:49

Le vide aurait suffit 空虚だけでも充分だった 00:54

00:55

Mais je sais que tu restes でも君は残ってるって知ってる 01:00

Dans les fleurs que j'te laisse 僕が残した花の中に 01:02

Après la nuit 夜のあとで 01:04

Violence et promesses 暴力と約束 01:07

C'est tout c'que tu détestes それが君の嫌いなこと 01:09

La mort aussi 死もそう 01:10

Le vide aurait suffit 空虚だけでも十分だった 01:14

01:16

Le vide aurait suffit 空虚だけでも充分だった 01:21

01:23

Je caresse ton absence 君の不在を撫でている 01:55

La montagne et l'errance 山とさまよい 01:57

Et puis l'ennui そして退屈 01:58

La rivière te ressemble 川は君に似ている 02:02

Au moins en apparence 少なくとも外見だけ 02:04

Pourtant tu fuis それでも君は逃げる 02:05

Le vide aurait suffit 空虚だけでも充分だった 02:09

02:11

Le vide aurait suffit 空虚だけでも十分だった 02:16

Mais je sais que tu restes でも君は残ってるって知ってる 02:22

Dans les fleurs que j'te laisse 僕が残した花の中に 02:24

Après la nuit 夜のあとで 02:26

Violence et promesses 暴力と約束 02:29

C'est tout c'que tu détestes それが君の嫌いなこと 02:31

La mort aussi 死もそう 02:33

Le vide aurait suffit 空虚だけでも充分だった 02:36

02:38

Le vide aurait suffit 空虚だけでも十分だった 02:43

02:45

Mais je sais que tu restes でも君は残ってるって知ってる 03:17

Dans les fleurs que j'te laisse 僕が残した花の中に 03:19

Après la nuit 夜のあとで 03:21

Violence et promesses 暴力と約束 03:24

C'est tout c'que tu détestes それが君の嫌いなこと 03:26

La mort aussi 死もそう 03:27

Mais je sais que tu restes でも君は残ってるって知ってる 03:31

03:33

Je sais que tu restes 君が残ってるって知ってる 03:38

03:40

Sublime & Silence – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Julien Doré

再生回数

31,680,271

言語

フランス語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Sublime & silence

崇高さと静寂

Autour de moi, tu danses

君が周りで踊ってる

Et moi j'oublie

僕は忘れていく

C'est à toi que je pense

君のことを考えてる

À ta bouche brûlante

燃えるような君の口元

Quand tu souris

君が笑うとき

Le vide aurait suffit

空虚だけでも十分だった

...

Le vide aurait suffit

空虚だけでも充分だった

...

Sublime & silence

崇高さと静寂

Autour de toi, tout tremble

君の周りで震えてる

Et tout finit

そしてすべて終わる

C'est à moi que tu penses

君は僕のことを想ってる

À nos ivresses blanches

僕たちの白い陶酔を

Je fuis Paris

パリを逃げ出す

Le vide aurait suffit

空虚だけでも十分だった

...

Le vide aurait suffit

空虚だけでも充分だった

...

Mais je sais que tu restes

でも君は残ってるって知ってる

Dans les fleurs que j'te laisse

僕が残した花の中に

Après la nuit

夜のあとで

Violence et promesses

暴力と約束

C'est tout c'que tu détestes

それが君の嫌いなこと

La mort aussi

死もそう

Le vide aurait suffit

空虚だけでも十分だった

...

Le vide aurait suffit

空虚だけでも充分だった

...

Je caresse ton absence

君の不在を撫でている

La montagne et l'errance

山とさまよい

Et puis l'ennui

そして退屈

La rivière te ressemble

川は君に似ている

Au moins en apparence

少なくとも外見だけ

Pourtant tu fuis

それでも君は逃げる

Le vide aurait suffit

空虚だけでも充分だった

...

Le vide aurait suffit

空虚だけでも十分だった

Mais je sais que tu restes

でも君は残ってるって知ってる

Dans les fleurs que j'te laisse

僕が残した花の中に

Après la nuit

夜のあとで

Violence et promesses

暴力と約束

C'est tout c'que tu détestes

それが君の嫌いなこと

La mort aussi

死もそう

Le vide aurait suffit

空虚だけでも充分だった

...

Le vide aurait suffit

空虚だけでも十分だった

...

Mais je sais que tu restes

でも君は残ってるって知ってる

Dans les fleurs que j'te laisse

僕が残した花の中に

Après la nuit

夜のあとで

Violence et promesses

暴力と約束

C'est tout c'que tu détestes

それが君の嫌いなこと

La mort aussi

死もそう

Mais je sais que tu restes

でも君は残ってるって知ってる

...

Je sais que tu restes

君が残ってるって知ってる

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
silence /silɑ̃s/ A2	noun - 沈黙
autour /otur/ B1	preposition - 周り
dances /dɑ̃s/ A2	verb - 踊る
oublie /ubli/ A2	verb - 忘れる
pense /pɑ̃s/ A2	verb - 考える
brûlante /bʁylɑ̃t/ B1	adjective - 燃えるような
vide /vid/ A2	noun - 空虚 adjective - 空の
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 花
fui /fɥi/ B1	verb - 逃げる
montagne /mɔ̃taɲ/ B1	noun - 山
errance /aʁɑ̃s/ B2	noun - 放浪
ennui /ɑ̃nɥi/ B2	noun - 退屈
rivière /ʁivjɛʁ/ B1	noun - 川
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B2	verb - 似ている