星月夜
歌詞:
[日本語]
小的时候抬起头
望着夜空的时候 我就想
那一颗一颗的 都藏着谁的心愿
里面有一颗就是你
而你却在一旁笑着
如果可以让时间静止的话
让我把这一秒 给摘取下来
漫天繁星的夜里
我只是想和你在一起
默默祷念着你的名字
一次又一次
紧紧拥抱着你
紧紧拥抱着你
如今我已长大
有的已变 有的依旧
时钟上那不停的指针
冰冷的刻进我的心怀
不过遇见了你
让我知晓了生活的绚烂
虽然还有一些害怕
可我想我已经可以向前走了
漫天繁星的夜里
对你的思念在不断堆积
默默祷念着你的名字
一次又一次
紧紧拥抱着你
心潮的澎湃
已经凌驾于躯体之上
是你让我的名字变得特别
现在只是
想紧紧拥抱着你
脑海中一直都是你
就去温暖那冰冷的手
闭上眼 迈向前方
漫天繁星的夜里
我只是想和你在一起
默默祷念着你的名字
一次又一次
紧紧拥抱着你
心潮澎湃
打着赤脚全力追赶
是你让我的名字变得特别
是你
在一直照亮着
漫天繁星的夜里
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
让我把这一秒 给摘取下来
➔ 〜て + もらう/あげる の構造に似ていて、causative の表現
➔ '〜て + もらう'と似ていて、誰かに何かをさせる causative 表現。
-
时钟上那不停的指针
➔ 那 + 〜の + 名詞、特定のものを指す表現
➔ '那'は特定のものを指すために使われ、ここでは時計の針を指している。
-
默默祷念着你的名字
➔ 〜ているに相当し、進行中や継続を表す
➔ '〜ている'に相当し、動作が継続していることを示す。
-
心潮澎湃
➔ 澎湃は形容詞で、感情が激しく高まる様子を表す。
➔ 感情が激しく高まる様子を表す形容詞。
-
在一直照亮着
➔ 〜ていると同じで、動作や状態が継続していることを示す。
➔ '〜ている'と同じように、継続状態を示す。
-
在一直照亮着
➔ 在 + 〜ているに相当し、進行中の状態を表す
➔ '在'は進行形を表す助詞で、動作が継続していることを示す。
