因為你 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 方大同

歌詞と翻訳

『因為你』は中国語の歌詞に触れながら、日常会話の挨拶や感情表現、そして「也許是天氣…」といったフレーズを通じて語彙やリズム感を学べます。軽やかなメロディとポジティブな雰囲気が特徴なので、言語学習と音楽鑑賞を同時に楽しみましょう。

[日本語]

友人が私に挨拶したり、街の恋人とさよならしたり 子供の父親は彼を褒めている ララーララーラーラーラーラーラーラーラーラーラー

もしかしたら天気のせい もしかしたら運の良さ もしかしたら誰かが諦めないから

もしかしたら運命のせい もしかしたらいやなのか もしかしたら彼女のせい それとも俺と君のせい

君の間違いか 彼女の過ちか でもただ話すだけじゃ意味がない 怒らないで 僕を責めないで

良いことは変わる この世界は愛で満ちている 困難を乗り越えたら解き放てる ララーララーラーラーラーラーラーラーラーラー

もしかしたら天気のせい もしかしたら運の良さ もしかしたら誰かが諦めないから

もしかしたら運命のせい もしかしたらいやなのか もしかしたら彼女のせい それとも俺と君のせい

歌を書き 詩を作り これをレコーディングして それが一つの歌の命になる

こんなに心地よくて もし僕が君の心の中の言葉を話していると感じたら

もしかしたら天気のせい もしかしたら運の良さ もしかしたら誰かが諦めないから

もしかしたら運命のせい もしかしたらいやなのか もしかしたら彼女のせい それとも俺と君のせい

...

[中国語]

友人對我hi 街頭的情人又說bye 孩子的父親讚他乖 寫啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

是不是你錯 是不是她錯了 但隨便說說也不算 你別賴 怪我

好事會變懷 這世界都環繞著愛 捱過以後會放的開 寫著啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

寫一首歌 填一首詩 錄完這編曲 這樣就是一首歌的生命

如此動聽 如果你覺的我在講你心裡的話

這也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

主要な語彙

語彙	意味
友人 /jiù rén/ A2	noun - 友人
街頭 /jiē tóu/ B1	noun - 街頭
情人 /qíng rén/ A2	noun - 恋人
父親 /fù qīn/ A1	noun - 父
運氣 /yùn qì/ B1	noun - 運
天意 /tiān yì/ B2	noun - 天意
錯 /cuò/ A1	verb - 間違う
愛 /ài/ A1	noun - 愛
歌 /gē/ A1	noun - 歌
詩 /shī/ B2	noun - 詩
生命 /shēng mìng/ B1	noun - 生命
動聽 /dòng tīng/ B2	adjective - 心地よい
講 /jiǎng/ A2	verb - 話す