You Sang To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marc Anthony
• アルバム: Marc Anthony

歌詞と翻訳

[日本語]

魂に響く音楽

♪ オーオー ♪

♪ ただあなたに慰めてほしかっただけ ♪

♪ 昨夜遅くに電話したとき、わかるでしょ ♪

♪ 恋に落ちていくところだった ♪

♪ そう、愛に突進していたんだ ♪

♪ あなたが私に歌った言葉の中で ♪

♪ 人生、真実、自由について ♪

♪ そう、あなたは歌った ♪

♪ おお、あなたは私に歌った ♪

♪ 女の子、あなたの気持ちに生きている ♪

♪ だからすべてが本物かと問いただす ♪

♪ 愛することを恐れていないから ♪

♪ 初めて - 愛を恐れなくなった ♪

♪ おお、この日々は私たちのためにあるようだ ♪

♪ そしてあなたは教えてくれた - 何が必要なのかを ♪

♪ そう、あなたは歌った ♪

♪ おお、あなたは歌った ♪

♪ いつもあなたは私の前にいて、気づかなかった ♪

♪ 信じられない、あなたの目に見えなかったなんて ♪

♪ それに気づかなかった ♪

♪ 信じられないけど ♪

♪ でも感じているの ♪

♪ あなたが歌うときに ♪

♪ どれほどあなたの歌声を聴きたいか ♪

♪ 今度こそ約束する - それを見るよ、あなたの目に ♪

♪ 気づかなかった ♪

♪ 信じられない ♪

♪ でも感じているの ♪

♪ あなたが歌うときに ♪

♪ あなたが私の中に生きているなんて思うだけで ♪

♪ こんなのどうやってなったのかわからなかった ♪

♪ 今、あなたの愛に夢中 ♪

♪ こんなに夢中になるなんて信じられない ♪

♪ あなたが言った言葉が私に歌っている ♪

♪ そして私に行きたい場所を見せてくれた ♪

♪ あなたは歌った ♪

♪ おお、あなたは歌った ♪

♪ いつもあなたは私の前にいて、気づかなかった ♪

♪ 信じられない、あなたの目に見えなかったなんて ♪

♪ それに気づかなかった ♪

♪ 信じられない ♪

♪ でも感じているの ♪

♪ あなたが歌うときに ♪

♪ どれほどあなたの歌声を聴きたいか ♪

♪ 今度こそ約束する - それを見るよ、あなたの目に ♪

♪ 気づかなかった ♪

♪ 信じられない ♪

♪ でも感じているの ♪

♪ あなたが歌うときに ♪

(マークリバース)

♪ いつもあなたは私の前にいて、気づかなかった ♪

♪ 信じられない、あなたの目に見えなかったなんて ♪

♪ それに気づかなかった ♪

♪ 信じられない ♪

♪ でも感じているの ♪

♪ あなたが歌うときに ♪

♪ どれほどあなたの歌声を聴きたいか ♪

♪ 今度こそ約束する - それを見るよ、あなたの目に ♪

♪ 気づかなかった ♪

♪ 信じられない ♪

♪ でも感じているの ♪

[英語]

(soulful music)

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

(Marc vocalizing)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

主要な語彙

語彙	意味
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 慰める
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 落ちる
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 衝突する
words /wɜːrdz/ A2	noun - 言葉
life /laɪf/ A1	noun - 生命
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖がっている
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
clear /klɪr/ B1	adjective - 明確な
blue /bluː/ A1	adjective - 青
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 見せる

主要な文法構造

• I just wanted you to comfort me

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"私はただ...が欲しかった"のように。

• I'm not afraid to love

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、ここで進行中の状態や感情を表現するために使用されています。"私は恐れていない..."のように。

• I can't believe it

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'can'という助動詞は、能力や可能性を表現するために使用されます。"私は信じられない..."のように。

• You showed me what life needs to be

  ➔ 過去形

  ➔ この行は過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"あなたは私に見せてくれた..."のように。

• How I long to hear you sing

  ➔ 不定詞

  ➔ 不定詞は、欲望や意図を表現するために使用されます。"あなたの歌を聞くために"のように。

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ 過去形と現在完了形

  ➔ この行は、過去形の"見なかった"と現在完了形の"信じられない"を組み合わせて、過去の行動が現在に影響を与えることを表現しています。

• Oh, how you sang to me

  ➔ 過去形

  ➔ この行は過去形を使用して、過去に起こった行動を説明しています。"あなたは私に歌った"のように。