You Sang To Me – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marc Anthony
• アルバム: Marc Anthony

歌詞と翻訳

[中国語]

灵魂音乐

♪ 哦哦 ♪

♪ 我只希望你安慰我 ♪

♪ 昨晚我打电话给你时，你知道吗 ♪

♪ 我正坠入爱河 ♪

♪ 是的，我正撞进爱里 ♪

♪ 在你对我唱的所有话语中 ♪

♪ 关于生活、真理，以及自由 ♪

♪ 是的，你对我唱着 ♪

♪ 哦，你是怎样唱给我听的 ♪

♪ 女孩，我活在你让我感觉到的每一刻 ♪

♪ 所以我开始怀疑这一切是否真实 ♪

♪ 因为我不怕去爱 ♪

♪ 第一次——我不怕爱了 ♪

♪ 哦，这一天似乎为你和我而定 ♪

♪ 你也告诉我——生活应该是什么样子 ♪

♪ 是的，你对我唱着 ♪

♪ 哦，你是怎样唱给我听的 ♪

♪ 你一直站在我面前，我竟未曾察觉 ♪

♪ 我真的难以相信我——没有在你眼中看到 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 我难以相信 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

♪ 当你唱给我听时 ♪

♪ 多么渴望听你在碧蓝晴空下歌唱 ♪

♪ 我答应这一次——我会在你眼中看到真相 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 我难以相信 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

♪ 当你唱给我听时 ♪

♪ 想到你活在我心里多美好 ♪

♪ 我不知道这怎么可能会发生 ♪

♪ 现在我为你的爱心狂 ♪

♪ 难以置信我为你的爱狂 ♪

♪ 你说的话就在我心中回荡 ♪

♪ 你也告诉我我想要的未来在哪里 ♪

♪ 你在唱给我听 ♪

♪ 哦，你在唱给我听 ♪

♪ 你一直站在我面前，我竟未曾察觉 ♪

♪ 我真的难以相信我——没有在你眼中看到 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 我难以相信 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

♪ 当你唱给我听时 ♪

♪ 多么渴望听你在碧蓝晴空下歌唱 ♪

♪ 我保证这次——我会在你眼中看到真相 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 难以置信我为你的爱狂 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

♪ 当你唱给我听时 ♪

（马克的吟唱）

♪ 你一直站在我面前，我竟未曾察觉 ♪

♪ 我真的难以相信我——没有在你眼中看到 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 我难以相信 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

♪ 当你唱给我听时 ♪

♪ 多么渴望听你在碧蓝晴空下歌唱 ♪

♪ 我答应这次——我会在你眼中看到真相 ♪

♪ 我没有看到它 ♪

♪ 难以置信我为你的爱狂 ♪

♪ 哦，但我感觉得到 ♪

[英語]

(soulful music)

♪ Oh-oh ♪

♪ I just wanted you to comfort me ♪

♪ When I called you late last night, you see ♪

♪ I was falling into love ♪

♪ Yes, I was crashing into love ♪

♪ Of all the words you sang to me ♪

♪ About life, the truth, and being free ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, how you sang to me ♪

♪ Girl, I live for how you make me feel ♪

♪ So I question all this being real ♪

♪ 'Cause I'm not afraid to love ♪

♪ For the first time I'm not afraid of love ♪

♪ Oh, this day seems made for you and me ♪

♪ And you showed me what life needs to be ♪

♪ Yeah, you sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ Just to think you live inside of me ♪

♪ I had no idea how this could be ♪

♪ Now I'm crazy for your love ♪

♪ Can't believe I'm crazy for your love ♪

♪ The words you said just sang to me ♪

♪ And you showed me where I want to be ♪

♪ You sang to me ♪

♪ Oh, you sang to me ♪

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

(Marc vocalizing)

♪ All the while you were in front of me I never realized ♪

♪ I just can't believe I didn't see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

♪ When you sing to me ♪

♪ How I long to hear you sing beneath the clear blue skies ♪

♪ And I promise you this time I'll see it in your eyes ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ I can't believe it ♪

♪ Oh, but I feel it ♪

主要な語彙

語彙	意味
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 安慰
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - 掉落
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - 碰撞
words /wɜːrdz/ A2	noun - 单词
life /laɪf/ A1	noun - 生命
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
clear /klɪr/ B1	adjective - 清晰的
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
showed /ʃoʊd/ A2	verb - 展示

主要な文法構造

• I just wanted you to comfort me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示过去完成的动作，如"我只是想..."

• I'm not afraid to love

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时在这里用于表达正在进行的状态或感觉，如"我不害怕..."

• I can't believe it

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 情态动词 'can' 用于表达能力或可能性，如 "我无法相信..."

• You showed me what life needs to be

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这一行使用一般过去时来表示过去完成的动作，如"你让我看到..."

• How I long to hear you sing

  ➔ 不定式

  ➔ 不定式用于表达愿望或意图，如"听你唱歌"。

• I just can't believe I didn't see it in your eyes

  ➔ 一般过去时和现在完成时

  ➔ 这一行结合了一般过去时的"没看到"和现在完成时的"无法相信"，以表达过去的动作影响现在。

• Oh, how you sang to me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这一行使用一般过去时来描述过去发生的动作，如"你为我唱歌"。