Bella – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin

가사 및 번역

[한국어]

제발 나를 봐줘

...

여기 있어

내 아픔과 함께

그녀는 주었다

한 걸음 뒤로

작별 인사

더 이상 남아 있지 않아

아름다워, 아름다운 새벽

(나만을 위해)

아름다워, 여성의 아름다움

...

그녀는 나에게 모든 것을 주었어

영혼에서 피부까지

내 시가 내 종이에

그녀는 내 친구이자 사랑이었어

내 내면을 알았어

크리스탈 구슬처럼

모든 악으로부터 멀어졌어

그녀는 내 마음을 주었어

...

그녀는 나에게 고독을 남겼어

완전한 태양 아래

한창 바다에서

그녀를 본다면

언젠가

그녀에게 말해줘

나는 여전히 그녀를 사랑한다고

아름다워, 아름다운 새벽

(여기 이렇게 아프고, 외로워)

아름다워, 여성의 아름다움

...

그녀는 나에게 모든 것을 주었어

영혼에서 피부까지

내 시가 내 종이에

그녀는 내 친구이자 사랑이었어

내 내면을 알았어

크리스탈 구슬처럼

모든 악으로부터 멀어졌어

그녀는 내 마음을 주었어

...

아름다워, 아름다운 새벽

(다시 나에게 돌아오길 원해)

아름다워, 여성의 아름다움

...

그녀는 나에게 모든 것을 주었어

영혼에서 피부까지

내 시가 내 종이에

그녀는 내 친구이자 사랑이었어

내 내면을 알았어

크리스탈 구슬처럼

모든 악으로부터 멀어졌어

그녀는 내 마음을 주었어

...

[스페인어]

Mírame por favor

Aqui estoy

Con mi dolor

Ella dio

Un paso atrás

Un adiós

Y no queda más

Bella, bella el amanecer

(Solo para mi)

Bella, belleza de mujer

Ella todo me lo dio

Desde alma hasta la piel

Fue mi verso a mi papel

Fue mi amiga y fue mi amor

Conocía mi interior

Como bola de cristal

Me alejo de todo mal

Me dio su corazón

Me dejó la soledad

A pleno sol

En pleno mar

Si la ves

Alguna vez

Dile que yo

La sigo amando

Bella, bella el amanecer

(Aqui estoy tan mal, tan solo)

Bella, belleza de mujer

Ella todo me lo dio

Desde alma hasta la piel

Fue mi verso a mi papel

Fue mi amiga y fue mi amor

Conocía mi interior

Como bola de cristal

Me alejó de todo mal

Me dio su corazón

Bella, bella el amanecer

(Quiero que te vuelva a mí)

Bella, belleza de mujer

Ella todo me lo dio

Desde alma hasta la piel

Fue mi verso a mi papel

Fue mi amiga y fue mi amor

Conocía mi interior

Como bola de cristal

Me alejó de todo mal

Me dio su corazón

주요 어휘

어휘	의미
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 고통, 슬픔
paso /ˈpaso/ A2	noun - 걸음
adiós /aˈðjos/ A1	noun - 안녕
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B2	noun - 새벽, 일출 verb - 날이 밝다
belleza /beˈʎesa/ B2	noun - 아름다움
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 여자
alma /ˈalma/ B1	noun - 영혼
piel /pjel/ A2	noun - 피부
verso /ˈbeɾso/ B2	noun - 구절
papel /paˈpel/ A2	noun - 종이
amiga /aˈmiɣa/ A1	noun - 여자 친구
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
interior /in.teˈɾjoɾ/ B1	noun - 내부
bola /ˈbola/ A2	noun - 공
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - 결정, 유리
mal /mal/ A2	noun - 악, 해
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 심장
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - 고독
sol /sol/ A1	noun - 태양
mar /mar/ A1	noun - 바다
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 사랑하다