Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin
• 앨범: Música + Alma + Sexo

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Yo me siento, al fin feliz

나 드디어 행복해

La tristeza, no es para mí

슬픔은 내 것이 아니야

Que me importa lo que viví

내가 뭘 겪었든 무슨 상관이야

Si me regalan el futuro, no lo quiero sin ti

미래를 준대도, 너 없이는 싫어

¡Ay! no me digas, "no"

아, 안 돼, "싫어"라고 말하지 마

Si escondes algo, dámelo

숨기는 게 있다면, 전부 줘

Porque llegó la hora de estar conmigo

이제 나와 함께할 시간이니까

Pues el destino, así lo escribió

운명이 그렇게 썼잖아

Si es amor, abrázame con ganas

사랑이라면, 온 마음 다해 안아줘

Si no lo es, tal vez será mañana

아니라면, 내일이 있을지도 몰라

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

함께 있으면, 내 세상은 빛으로 가득 차

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레 (오, 오)

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Me voy de fiesta, si quieres ir (quiero ir)

파티에 갈 거야, 같이 갈래? (가고 싶어)

De Buenos Aires, hasta Madrid (¡Ay, ole!)

부에노스 아이레스부터 마드리드까지 (아, 올레!)

Y sin dormirnos, acabar con París

잠도 안 자고, 파리에서 끝내는 거야

Te juro que jamás te vas a arrepentir

절대 후회하지 않을 거라고 맹세해

¡Ay! no me digas, "no"

아, 안 돼, "싫어"라고 말하지 마

Si escondes algo, dámelo

숨기는 게 있다면, 전부 줘

Porque llegó la hora de estar conmigo

이제 나와 함께할 시간이니까

Pues el destino, así lo escribió

운명이 그렇게 썼잖아

Si es amor, abrázame con ganas

사랑이라면, 온 마음 다해 안아줘

Si no lo es, tal vez será mañana

아니라면, 내일이 있을지도 몰라

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

함께 있으면, 내 세상은 빛으로 가득 차

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

Eres tú (dame, dámelo baby)

바로 너 (줘, 내게 줘, 베이비)

Lo mejor, lo mejor (da, da, baby)

최고야, 최고 (줘, 줘, 베이비)

Eres tú, uoh, oh

바로 너, 우오, 오

Suéltate el pelo y juega entre las olas (Entre las olas)

머리를 풀고 파도 속에서 뛰어 놀아 (파도 속에서)

Sobre la arena, a la orilla del mar (A la orilla del mar)

모래 위에서, 바닷가에서 (바닷가에서)

Prepárate que la noche no perdona

밤은 용서하지 않으니, 준비해

Ven que nos vamos de marcha otra vez

다시 신나게 놀러 가자

Mañana, mañana

내일, 내일

Porque llego la hora de estar conmigo

이제 나와 함께할 시간이니까

Pues el destino, así lo escribió

운명이 그렇게 썼잖아

Si es amor, (Amor) abrázame con ganas (Con ganas)

사랑이라면, (사랑) 온 마음 다해 안아줘 (온 마음 다해)

Si no lo es, tal vez será mañana (Mañana, mañana)

아니라면, 내일이 있을지도 몰라 (내일, 내일)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

함께 있으면, 내 세상은 빛으로 가득 차

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

Uoh, oh

우오, 오

Eres tú, Uoh,oh

바로 너, 우오, 오

Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres tú

최고야, 최고야, 내 인생 최고의 선물은 바로 너

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

...

...

Lo mejor de mi vida eres tú

내 인생 최고의 선물은 바로 너

Dame, dámelo baby

줘, 내게 줘, 베이비

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

Te-re-re, te-te, te-re-re

떼-레-레, 떼-떼, 떼-레-레

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feliz /feˈliθ/ (Spain) /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - 행복한
regalan /reɣaˈlaɱ/ B1	verb - 선물로 주다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
destino /desˈtino/ B2	noun - 운명
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
mundo /mundo/ A2	noun - 세계
luz /luθ/ (Spain) /lus/ (Latin America) A2	noun - 빛
vida /ˈbiða/ A2	noun - 생명
si /si/ A1	conjunction - 만약에
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 원하다
juro /ˈxuɾo/ B1	verb - 맹세하다
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (Latin America) A2	noun - 하늘
mar /maɾ/ A2	noun - 바다