She Bangs – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricky Martin

가사 및 번역

[한국어]

나에게 말해줘

네 이름을 알려줘

널 너무 무심하게 굴어, 다 똑같은 걸

불을 질러서 지금 나는 기다리고 있어

폭탄처럼

그래, 베이비

나에게 말해줘

별자리를 알려줘

쉴 새 없이 쓸쩍거리네, 쌍둥이자리처럼

게임을 하면서 내 마음을 두드리고 있어

북처럼

그래, 베이비

운이 내 편이 되면

이 도시를 활기차게 흔들 거야

내게 거칠게 할 수도 있고

넘어질 때까지

그녀는 말하는 것처럼 걸어가고

걷는 것처럼 말을 해

그녀는 쾅, 쾅 하고

오, 베이비

움직일 때, 정말 미치게 만들어

꽃처럼 보여서

하지만 벌처럼 쏘는 걸

역사상 모든 여자처럼

그녀는 쾅, 쾅 하고

그녀의 움직임에 나는 술 취한 것 같아

그 누구보다 멋지게 보여

그녀는 내게 한 가지 생각만 하게 만들어

내게 말해줘

네 이름을 알려줘

나는 네 데이지 체인의 한 고리일 뿐

네 랩은 별들의 다이아몬드 지도 같아

그래, 베이비

나에게 말해줘

소식을 알려줘

너는 내 발을 지치게 해, 신발처럼

우리 춤추다가 밴드가 집에 가는 것까지

그러다가 넌 사라지고

그래, 베이비

사랑이 범죄라면 그런 것 같아

날 평생 감옥에 가둬야겠지

그렇게 웃으며 수감될게

그녀는 가죽과 레이스를 입고 있어

생각한 대로 사랑이 범죄라면

날 평생 감옥에 넣어야지

그녀는 쾅, 쾅 하고

오, 베이비

움직일 때, 정말 미치게 만들어

꽃처럼 보여서

하지만 벌처럼 쏘는 걸

역사상 모든 여자처럼

그녀는 쾅, 쾅 하고

그녀의 움직임에 나는 술 취한 것 같아

I'm wasted by the way she moves, she moves

그 누구보다 멋지게 보여

그녀는 내게 한 가지 생각만 하게 만들어

이게 다 사랑이 아니라면 뭐겠어?

운이 내 편이 된다면

이 도시를 활기차게 흔들 거야

내게 거칠게 할 수도 있고

넘어질 때까지

그녀는 말하는 것처럼 걸어가고

걷는 것처럼 말을 해

그녀는 쾅, 쾅 하고

오, 베이비

움직일 때, 정말 미치게 만들어

꽃처럼 보여서

하지만 벌처럼 쏘는 걸

역사상 모든 여자처럼

그녀는 쾅, 쾅 하고

그녀의 움직임에 나는 술 취한 것 같아

I'm wasted by the way she moves, she moves

그 누구보다 멋지게 보여

그녀는 내게 한 가지 생각만 하게 만들어

그녀는 쾅, 쾅 하고

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오) 그녀는 움직이고 있어

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오)

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오)

(오와, 와, 와)

그녀는 쾅, 쾅 하고

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오) 그녀는 움직이고 있어

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오)

(오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오)

(오와, 와, 와)

그녀는 쾅, 쾅 하고

오, 베이비, 그녀가 움직일 때 나는 미쳐

그녀는 꽃처럼 보여서

그녀는 내게 한 가지 생각만 하게 만들어

그녀는 쏘는 벌처럼

역사상 모든 여자처럼

그녀는 쾅, 쾅 하고

그녀의 움직임에 나는 술 취한 것 같아

그 누구보다 멋지게 보여

...

[스페인어]

Talk to me

Tell me your name

You blow me off like it's all the same

You lit a fuse and now I'm ticking away

Like a bomb

Yeah, baby

Talk to me

Tell me your sign

You're switching sides like a Gemini

You're playing games and now you're hitting my heart

Like a drum

Yeah, baby

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Oh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Talk to me

Tell me your name

I'm just a link in your daisy chain

Your rap sounds like a diamond map to the stars

Yeah, baby

Talk to me

Tell me the news

You wear me out like a pair of shoes

We'll dance until the band goes home

Then you're gone

Yeah, baby

Well, if it looks like love should be a crime

You'd better lock me up for life

I'll do the time with a smile on my face

Thinking of her in her leather and lace

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

Well, if lady luck gets on my side

We're gonna rock this town alive

I'll let her rough me up

'Til she knocks me out

'Cause she walks like she talks

And she talks like she walks

And she bangs, she bangs

Ooh, baby

When she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

She reminds me that a woman's got one thing on her mind

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh) she moves, she moves

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Woah, woah, woah)

She bangs, she bangs

Ooh, baby, when she moves, she moves

I go crazy

'Cause she looks like a flower

But she stings like a bee

Like every girl in history

She bangs, she bangs

I'm wasted by the way she moves, she moves

No-one ever looked so fine

주요 어휘

어휘	의미
bangs /bæŋz/ B1	verb - 세게 치다
moves /muːvz/ A2	verb - 움직이다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
flower /ˈflaʊ.ər/ A2	noun - 꽃
bee /biː/ A1	noun - 벌
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
town /taʊn/ A1	noun - 도시
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - 여자
sign /saɪn/ A2	noun - 신호
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 정신
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 체인
daisy /ˈdeɪ.zi/ B1	noun - 데이지
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - 다이아몬드
lace /leɪs/ B1	noun - 레이스