Cancion Animal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soda Stereo

가사 및 번역

[한국어]

재앙의 최면

달콤하고 너무 달콤해

가죽, 피부와 금속

진홍색과 라커

몸이 기다리지 않을 때

사랑이라고 부르는 것

...

굶주림의 각 눈물

가장 순수한 넥타르

더 이상 달콤한 것은 없어

사슬에 묶인 욕망보다

몸이 기다리지 않을 때

사랑이라고 부르는 것

...

더 많이 요구하고 더 많이 살아

동물의 노래

동물의 노래

...

내게는 말이 필요 없어

신음하는 게 더 좋아

몸이 기다리지 않을 때

사랑이라고 부르는 것

더 많이 요구하고 더 많이 살아

동물의 노래

동물의 노래

...

더 많이 요구하고 더 많이 살아 (더, 더)

더 많이 요구하고 더 많이 살아

동물의 노래

동물의 노래

...

[스페인어]

Hipnotismo de un flagelo

Dulce tan dulce

Cuero, piel y metal

Carmín y charol

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Cada lágrima de hambre

El más puro néctar

Nada más dulce

Que el deseo en cadenas

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

No me sirven las palabras

Gemir es mejor

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

Más se pide y se vive (más, más)

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

주요 어휘

어휘	의미
hipnotismo /ipnoˈtismo/ C1	noun - 최면술, 최면 유도
flagelo /flaˈɣelo/ C2	noun - 채찍, 벌주기 위한 도구
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - 달콤한
metal /meˈtal/ A1	noun - 금속
carmín /kaˈɾmin/ B2	noun - 카민 (짙은 빨강)
charol /ʃaˈrol/ B2	noun - 광택 가죽 (에나멜 가죽)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - 눈물
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망, 열망
cadena /kanˈdeɣa/ B2	noun - 사슬, 끈
animal /aˈnimal/ A2	noun - 동물
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 단어
gímer /hiˈmeɾ/ B2	verb - 신음하다, 탄식을 내다