El Tiempo Es Dinero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soda Stereo

가사 및 번역

[한국어]

그들이 바로 그곳을 건드리고 있어

네가 선택할 수 없는 곳에서

도리안 그레이를 조심해

그리고 그의 백미러

그의 카니발 같은 영혼

멀리서 바라봐

오 오 오

도리안 그레이

...

깨어 있지 않다면

속옷을 훔쳐 가

앞단추가 열려 있어

아프다는 건 상관 없어

그저 사랑이 부족한 것뿐

...

그들이 바로 그곳을 건드리고 있어

네가 선택할 수 없는 곳에서

도리안 그레이

...

도리안 그레이

...

도리안 그레이를 조심해

시간은 돈이다

그는 젊음을 유지한다

폴리에틸렌을 사용해

어떤 포르노 가게에서 산 것

...

그들이 바로 그곳을 건드리고 있어

네가 선택할 수 없는 곳에서

그들이 바로 그곳을 건드리고 있어

네가 선택할 수 없는 곳에서

...

[스페인어]

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Cuidado con Dorian Gray

Y su espejo retrovisor

Su espíritu de kermesse

Miralo de lejos

Oh oh oh

Dorian Gray

Si no andás despierta

Se roba tu ropa interior

Braguetas abiertas

Que importa el dolor

Sólo esa falta de amor

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Dorian Gray

Dorian Gray

Cuidado con Dorian Gray

El tiempo es dinero

Mantiene su juventud

Usando polietileno

Comprado en algún porno shop

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

Te están tocando justo ahí

Donde no puedes elegir

주요 어휘

어휘	의미
tocando /toˈkan̪do/ B1	verb - 만지다 (manjida), 연주하다 (yeonjuhada)
elegir /eleˈxiɾ/ B1	verb - 선택하다 (seontaekhada)
espíritu /esˈpiɾitu/ B2	noun - 정신 (jeongsin)
kermesse /keɾˈmese/ C1	noun - 축제 (chukje)
roba /ˈɾoba/ A2	noun - 옷 (ot)
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 고통 (gotong)
falta /ˈfalta/ A2	noun - 부족 (bujeok)
juventud /xuβenˈtuð/ B1	noun - 청춘 (cheongchun)
polietileno /poli.eˈti.le.no/ C1	noun - 폴리에틸렌 (pollie-etilren)
comprado /komˈpɾaðo/ B1	verb - 샀다 (satda)
porno /ˈpoɾno/ C1	adjective - 포르노 (poreuno)
tiempos /ˈtjempos/ A2	noun - 시간 (sigan)
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - 돈 (don)