Disco Eterno – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soda Stereo
• 앨범: Sueño Stereo

가사 및 번역

소다 스테레오의 'Disco Eterno'를 통해 스페인어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 복잡한 감정과 은유적인 표현이 돋보이며, 스페인어의 섬세한 뉘앙스와 문법을 배우는 데 도움이 될 것입니다. 몽환적인 멜로디와 시적인 가사가 어우러져 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나 떠났어

맥락 없이

...

연습한다고

완벽해지는 건 아니야

...

영원한 디스크를 틀어

오색 빛깔로 움직여

영혼은, 때로는 확신에 차서

때로는 불확실해져

알고 싶어

왜 이 욕망이 커지는 걸까?

...

우리 둘 사이로

자오선이 지나가

...

위도

평행하는 삶들

...

스테레오 꿈을 열어

차원을 만들어

숨기지 않고, 나를 드러내

모든 소리와 함께

하이 파이

이 욕망이 커질 때

...

영혼은, 때로는 확신에 차서

때로는 불확실해져

알러오려고 왔어

왜 이 욕망이 커지는 걸까?

...

[스페인어]

Me salí

Fuera de contexto

Practicar

No te hace perfecto

Poner un disco eterno

Y moverme tornasol

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Quiero descubrir

¿Por qué este deseo crece?

Entre los dos

Pasa un meridiano

Latitud

Vidas paralelas

Abrir el sueño stereo

Crear la dimensión

Sin disimular, me voy desnudando

Con cada sonido

Alta fidelidad

Cuando este deseo crece

Un espíritu, a veces, seguro

Otras veces incierto

Vengo a descubrir

¿Por qué este deseo crece?

주요 어휘

어휘	의미
abrir abrir A2	verb - 열다
contexto contexto B1	noun - 맥락
crecer crecer A2	verb - 자라다
dimensión dimensión B2	noun - 차원
disco disco A2	noun - 디스크, 레코드
eterno eterno B1	adjective - 영원한
incierto incierto B2	adjective - 불확실한
latitud latitud B2	noun - 위도
meridiano meridiano B2	noun - 자오선
paralelas paralelas B2	adjective - 평행한
practicar practicar A2	verb - 연습하다
perfecto perfecto A2	adjective - 완벽한
sonido sonido A2	noun - 소리
espíritu espíritu B1	noun - 정신, 영혼
seguro seguro A2	adjective - 안전한, 확실한
tornasol tornasol C1	noun - 무지갯빛
deseo deseo B1	noun - 욕망
descubrir descubrir B1	verb - 발견하다
fidelidad fidelidad B2	noun - 충실도
sueño sueño A2	noun - 꿈, 잠