Moirè – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soda Stereo
• 앨범: Sueño Stereo

가사 및 번역

소다 스테레오의 예술적 진화가 돋보이는 'Moiré'와 함께 스페인어를 배워보세요. 시각적 이미지를 활용한 감각적인 가사와 반복적인 구조를 통해, 추상적인 표현력과 세련된 스페인어 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

너무 나른해져

모아레처럼 느껴져

즉석에서 오는 평온함이 내 갈증을 달래줘

은밀한 고통이 사라져가

초승달이 떠오르네

내 목소리를 부드럽게 해줘

내 목소리를 부드럽게 해줘

...

창문을 닫아봐, 아가

여기엔 중력이 없어

밖에서는 멀리 천둥소리가 들리고 세상은 거꾸로 돌아가

오, 신이여

사랑해

오, 신이여

사랑해

...

[스페인어]

Me siento tan laxo

Me siento moirè

Pastillas de zen instantaneo calman mi sed

El dolor clandestino se desvanece

Hay cuarto menguante

Suaviza mi voz

Suaviza mi voz

Cerrá la escotilla, nena

Aquí no hay gravedad

Afuera oigo truenos lejanos y el mundo al revés

Oh, Dios

Te amo

Oh, Dios

Te amo

주요 어휘

어휘	의미
laxo ˈlakso B1	adjective - 느슨한 (neuseunhan)
moiré mwaˈɾe C1	noun - 모아레 (moare)
pastillas pasˈtiʎas A2	noun - 알약 (aryak)
sed sed B1	noun - 갈증 (galjeung)
dolor doˈloɾ A2	noun - 고통 (gotong)
clandestino klan.desˈti.no C1	adjective - 비밀의 (bimilui)
desvanece des.baˈne.θe B2	verb - 사라지다 (sarajida)
menguante menˈɡwan.te B2	adjective - 삭 (sak)
suaviza swaˈβi.θa B1	verb - 부드럽게 하다 (budeureopge hada)
escotilla es.koˈti.ʎa B1	noun - 해치 (haech'i)
gravedad ɡɾa.βeˈðað B1	noun - 중력 (jungnyeok)
truenos tɾuˈe.nos A2	noun - 천둥 (cheondung)
lejanos leˈxa.nos A2	adjective - 먼 (meon)
revés reˈβes B1	noun - 뒤집힘 (dwijiphim)
amo ˈa.mo A1	verb - 사랑하다 (saranghada)