除下吊帶前 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 薛凱琪

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

眼鏡除下 耳環除下

안경을 벗고 귀걸이도 빼고

應該吻嗎 心似亂麻

키스해야 할까, 마음은 어지러워

我想停下 也許只怕

멈추고 싶지만, 어쩌면 너무 일찍

太早放縱他 採了嫩芽

그를 방종하게 놔두고 어린 싹을 꺾을까 봐

回頭用 餘下 長夜 談話 能嗎

돌아와 남은 긴 밤을 함께 이야기할 수 있을까

不想心軟給了他 叫他 胡亂去花

마음 약해져 그에게 주고 싶지 않아, 그가 함부로 꽃을 꺾게

解開我的問題前 其餘未會脫下

내 문제 풀기 전에는, 다른 건 벗지 않을 거야

情願扮作 只能看 而不能碰 像幅畫

차라리 그림처럼 볼 수만 있고 만질 수 없는 척할래

除下吊帶前

어깨끈을 내리기 전에

承諾卻 停滯不前

약속은 제자리에 멈춰서

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

사실 난 하룻밤처럼 짧지 않게 함께하길 바라

隨便去痴纏

맘대로 얽히고 설키고 싶어

如被騙 也沒人可憐

속아도 아무도 불쌍히 여기지 않겠지

原諒我 儲起最美一段

용서해줘, 가장 아름다운 순간을 아껴둘게

陪著愛戀開展

사랑이 시작되는 걸 지켜보면서

已說得很明顯

이미 충분히 분명하게 말했어

...

...

無遺地 呈現 全部 全沒 神祕

남김없이 전부 다 보여줄게, 하나도 신비롭지 않게

假使想細心 看真 每分 緩慢 揭起

정성껏 자세히 보고 싶다면, 천천히 하나씩 열어봐

好想挽手渡餘年 才留下這禁地

손 잡고 여생을 보내고 싶어서, 이 금지된 땅을 남겨두는 거야

情願與每天玩遊戲 赢到遊戲 至送出驚喜

매일 게임을 하면서 이기고, 이겨서 놀라움을 선물할래

除下吊帶前

어깨끈을 내리기 전에

承諾卻 停滯不前

약속은 제자리에 멈춰서

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

사실 난 하룻밤처럼 짧지 않게 함께하길 바라

隨便去痴纏

맘대로 얽히고 설키고 싶어

如被騙 也沒人可憐

속아도 아무도 불쌍히 여기지 않겠지

原諒我 儲起最美一段

용서해줘, 가장 아름다운 순간을 아껴둘게

如未進的花園

아직 들어가지 못한 꽃밭처럼

除下吊帶前

어깨끈을 내리기 전에

承諾卻 停滯不前

약속은 제자리에 멈춰서

其實我 盼望能 一起不只 一晚那樣短

사실 난 하룻밤처럼 짧지 않게 함께하길 바라

除下戒心前

경계심을 풀기 전에

查驗最愛並無虛言

가장 사랑하는 게 거짓이 없는지 확인해봐

原諒我 極敏感 極計算

용서해줘, 너무 예민하고 너무 계산적이야

回望我的 缺點

나의 단점을 되돌아봐

太喜歡吃 甜

단 걸 너무 좋아해

從前先一再被騙

예전부터 계속 속아왔어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
除下 /tʃú xià/ B1	verb - 벗기다; 벗다
吻 /wěn/ B1	verb/noun - 입맞춤 / 입술로 키스하다
心 /xīn/ A1	noun - 심장; 마음
停下 /tíng xià/ A2	verb - 멈추다
放縱 /fàng zòng/ B2	verb - 방종하다; 방종
嫩芽 /nèn yá/ B2	noun - 싹; 연한 새싹
長夜 /cháng yè/ B2	noun - 긴 밤
談話 /tán huà/ B1	noun - 이야기; 담화
問題 /wèn tí/ B1	noun - 문제; 질문
畫 /huà/ A2	noun - 그림; 그림 그림
承諾 /chéng nuò/ B2	noun - 약속
盼望 /pàn wàng/ B2	verb - 기대하다
美 /měi/ A1	adjective/noun - 아름답다; 미