Due Vite – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sole /ˈsoːle/ A1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
strade /ˈstraːde/ A2 |
|
cielo /ˈtʃɛːlo/ A2 |
|
cose /ˈkɔːze/ A2 |
|
libro /ˈliːbro/ A2 |
|
casa /ˈkaːza/ A1 |
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
luna /ˈluːna/ A1 |
|
musica /ˈmuːzika/ A1 |
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
rabbia /ˈrab.bja/ B1 |
|
tetto /ˈtet.to/ A2 |
|
film /film/ A1 |
|
fiori /ˈfjoːri/ A1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ A1 |
|
voce /ˈvoːtʃe/ A1 |
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
disordine /dizorˈdine/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
E non conosco ancora bene il tuo deserto
➔ 현재 시제 with 'conoscere' (알다)
➔ 이 문장은 'conoscere'의 현재 시제를 사용하여 현재의 아는 상태를 나타냅니다.
-
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
➔ 'Siamo' (우리는) 현재형을 사용하여 존재를 나타냄
➔ 'Siamo'는 'essere'의 현재형으로, 상태 또는 존재를 나타냅니다.
-
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
➔ 'Dovrei'는 조건법으로서 의무 또는 망설임을 나타냄
➔ 'Dovrei'는 'dovere'의 조건법으로, 의무 또는 망설임을 나타냄
-
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
➔ 'si siamo fottuti'는 자신에게 행해지는 행동을 나타내는 재귀적 수동 표현
➔ 'si siamo fottuti'는 자신에게 일어난 일을 강조하는 재귀적 표현입니다.
-
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
➔ 'Restiamo'는 현재 시제, 'avvolti'는 과거 분사로서 수동 의미를 전달
➔ 'Restiamo'는 'restare'의 현재형, 'avvolti'는 과거 분사로 수동 의미 전달
-
E meno male Se questa è l'ultima
➔ 'Se'는 조건절을 시작하는 접속사
➔ 'Se'는 '만약'이라는 의미로 조건문을 시작할 때 사용됩니다.