Esseri umani – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marco Mengoni

가사 및 번역

[한국어]

오늘 사람들은 너를 판단해

어떤 이미지로

그들은 오직 가면만 볼 뿐

너가 누구인지도 몰라

너는 무적임을 보여줘야 해

트로피를 모아

하지만 조용히 울 때

진정으로 너가 누구인지 알게 돼

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

손을 잡고 일어나

너는 나를 믿어도 돼

나는 평범한 사람

너와 같은 많은 사람 중 하나

하지만 너는 정말 빛나

너의 연약함 속에서

우리는 혼자가 아니라는 걸 기억해

이 현실과 싸우기 위해

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

인간

사랑, 사랑, 사랑

이겼고, 이기고, 이길 거야

사랑, 사랑, 사랑

이겼고, 이기고, 이길 거야

사랑, 사랑, 사랑

이겼고, 이기고, 이길 거야

사랑, 사랑, 사랑

이겼고, 이기고, 이길 거야

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

나는 인간을 믿어

용기를 가진 인간, 인간이 될 용기를 가진

인간

인간

...

[Italian]

Oggi la gente ti giudica

Per quale immagine hai

Vede soltanto le maschere

Non sa nemmeno chi sei

Devi mostrarti invincibile

Collezionare trofei

Ma quando piangi in silenzio

Scopri davvero chi sei

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Prendi la mano e rialzati

Tu puoi fidarti di me

Io sono uno qualunque

Uno dei tanti uguale a te

Ma che splendore che sei

Nella tua fragilità

E ti ricordo che non siamo soli

A combattere questa realtà

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Esseri umani

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

L'amore, amore, amore

Ha vinto, vince e vincerà

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Credo negli esseri umani

Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

Esseri umani

Esseri umani

주요 어휘

어휘	의미
giudica /dʒuˈdi.kə/ B2	verb - 판단하다
immagine /iˈmaɡine/ B1	noun - 이미지, 사진
maschere /maˈskɛːre/ B2	noun - 가면
invincibile /invi.tʃiˈbi.le/ C1	adjective - 무적의
trofei /ˈtrɔfɛi/ C1	noun - 트로피
piangi /ˈpjan.dʒi/ B1	verb - 울다
silenzio /siˈlɛn.t͡sjo/ A2	noun - 침묵
davvero /davˈvero/ B1	adverb - 정말로
credere /kreˈde.re/ B1	verb - 믿다
coraggio /koˈrad.d͡ʒo/ B2	noun - 용기
essere /ˈɛs.sere/ A2	verb - 이다
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 사랑

주요 문법 구조

• Oggi la gente ti giudica

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "la gente ti giudica"는 "사람들이 당신을 판단한다"는 의미로, 현재 시제로 정기적인 행동을 나타냅니다.

• Devi mostrarti invincibile

  ➔ 의무를 위한 조동사.

  ➔ 단어 "Devi"는 "당신은 해야 한다"는 의미로, 강함을 보여야 한다는 의무를 나타냅니다.

• Credo negli esseri umani

  ➔ 신념을 위한 현재 시제.

  ➔ 문구 "Credo negli esseri umani"는 "나는 인간을 믿는다"로 번역되며 현재의 신념을 표현합니다.

• Prendi la mano e rialzati

  ➔ 조언을 주기 위한 명령형.

  ➔ 문구 "Prendi la mano e rialzati"는 "내 손을 잡고 일어나"라는 의미로, 행동을 촉구하기 위해 명령형을 사용합니다.

• Che hanno coraggio, coraggio di essere umani

  ➔ 추가 정보를 위한 관계절.

  ➔ 문구 "Che hanno coraggio"는 "용기를 가진 사람들"이라는 의미로, 주어에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• L'amore, amore, amore ha vinto

  ➔ 완료된 행동을 위한 현재 완료형.

  ➔ 문구 "L'amore ha vinto"는 "사랑이 이겼다"로 번역되며 현재 완료형으로 완료된 행동을 나타냅니다.

• Non siamo soli a combattere questa realtà

  ➔ 부정을 표현하기 위한 부정형.

  ➔ 문구 "Non siamo soli"는 "우리는 혼자가 아니다"라는 의미로, 고독의 부정을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.