エルオーエル – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: lol

가사 및 번역

일본 대중음악의 리듬으로 일본어 실력을 쌓을 수 있는 최적의 곡, lol의 'fire!'에 도전해보세요. 'nobody's perfect! I can do it now!' 같은 동기부여 문장과 반복적인 코러스 'fire!'은 일본어 감정 표현과 구어체 학습에 완벽합니다. 라이브 무대에서 관객과 함께 외치는 'fire!' 참여 문화로 일본 음악 콘텐츠의 생생한 감동을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

l.o.v.e.

팝핑 캔디, 달링

지금 당장 내 왕자님, 나만을 위해

전 세계가 부러워할

사랑을 하자!

일어나! 일찍 일어나

메이크업! 메이크도 괜찮아!

오늘을 위한 옷으로 갈아입고

특별한 날이야

지그재그! 너의 곳까지

틱택! 가까워지고 있어

저 모퉁이를 돌면 네가 기다리고 있어

흘러나오기 시작한 달콤한 사랑 노래

타이밍이 너무 좋아서 기대하게 돼

그려왔던 엔딩

너와 함께 맞이할 수 있을까

l.o.v.e.

팝핑 캔디, 달링

지금 당장 내 왕자님, 나만을 위해

알아줘, 이 마음을 i...

너의 유일한 1이 되고 싶어

누구보다 소중히 할 거야

두근두근도 잊지 않게 해줄게, 베이비

전 세계가 부러워할

사랑을 하자!

베이비, 내 남자친구가 되어줄래?

그냥 친구로는 있고 싶지 않아

둘이서 계속 na na na na

베이비, 내 남자친구가 되어줄래?

그냥 친구로는 있고 싶지 않아

둘이서 계속 na na na na

요, A부터 Z까지 말해줄게

내 특별한 레시피를 확인해봐

2017 지금은 스위티보다 강렬해, 크리스피처럼

“베이비, 제발 나와 함께 있어줘”라고 말하면 - 둘만의 석양 해변에서

모래사장에서 파도 소리의 멜로디, 분위기로 그는 취할 거야

“베이비, 너의 키스로 나를 깨워줘”

이 마음을 이제 알겠지

뭐라고 하면 풀리지 않는 마법

알지? 자동적으로, 그는 미쳐가고 있어

너의 특별한 날을 위한 행운을 빌어

어떤 옷이 좋다든지

미래의 꿈에 대한 이야기라든지

열중해서 이야기하는 너에게

점점 빨려 들어가고 있어

l.o.v.e.

팝핑 캔디, 달링

지금 당장 내 왕자님, 나만을 위해

알겠지? 이 마음을 i...

너의 유일한 1이 되고 싶어

둘이라면 어떤 벽도

넘어설 수 있을 것 같아, 베이비

전 세계가 부러워할

사랑을 하자!

[일본어]

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

世界中が　羨むような

恋をしよう！

wake up!　早めに起きて

make up!　メイクもokay!

今日の為の服に着替えて

it’s a special day

zig zag!　キミのところまで

tic tac!　近づいてきてる

あの角を曲がったらキミが待っている

流れ始めたsweet love song

タイミングが良すぎて期待しちゃうね

思い描いたエンディング

キミと迎えられるかな

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

気づいてよ　この気持ち i...

wanna be your only 1

誰よりタイセツにするよ

ドキドキも忘れさせないから baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

yo i’ll tell you a to the z

you better check my special recipes

2017 今はsweetieより強引like crispy

if you’ll say “baby plz stay with me” at 二人きりのsunset beach

砂浜に波音のmelody 雰囲気でhe’s gonna be tipsy

“baby wake me up with you kiss”

もうわかるでしょこの気持ち

なんて言われたら解けないmagic

you know? it’s like automatic yeah he’s going crazy

good luck for your special day

どんな服が好きとか

将来の夢の話とか

夢中で話すキミに

徐々に吸い込まれていく

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

わかるでしょ？　この気持ち i...

wanna be your only 1

二人ならどんな壁も

乗り越えていける気がするよ baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

주요 어휘

어휘	의미
恋 /こい/ A2	noun - 사랑
気持ち /きもち/ A2	noun - 느낌
特別 /とくべつ/ B1	adjective - 특별한
期待 /きたい/ B1	noun - 기대
夢 /ゆめ/ A2	noun - 꿈
強引 /ごういん/ B2	adjective - 강압적인
壁 /かべ/ B1	noun - 벽
タイミング /たいみんぐ/ B2	noun - 타이밍
曲がる /まがる/ A2	verb - 돌다
待つ /まつ/ A1	verb - 기다리다
忘れる /わすれる/ A2	verb - 잊다
吸い込む /すいこむ/ B2	verb - 흡수하다
ドキドキ /どきどき/ A1	noun - 두근두근
特別な /とくべつな/ B1	adjective - 특별한 (형용사 형태)

주요 문법 구조

• 今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

  ➔ '私だけに'를 사용하여 독점성을 나타냅니다.

  ➔ "私だけに"라는 구절은 '오직 나를 위해'라는 의미로, 화자가 왕자님을 독점적으로 원한다는 것을 강조합니다.

• 世界中が　羨むような恋をしよう！

  ➔ 'ような'를 사용하여 유사성이나 유사성을 표현합니다.

  ➔ "羨むような恋"라는 구절은 '다른 사람들이 부러워하는 사랑'을 의미하며, 다른 사람들이 존경하는 관계를 원한다는 것을 나타냅니다.

• baby can you be my boyfriend

  ➔ 'can you'를 사용하여 정중한 요청을 합니다.

  ➔ "can you be my boyfriend"라는 구절은 누군가에게 연애 관계에 들어가 달라고 정중하게 요청하는 직접적인 방법입니다.

• ドキドキも忘れさせないから baby

  ➔ 'から'를 사용하여 이유를 나타냅니다.

  ➔ "忘れさせないから"라는 구절은 '당신이 잊지 않도록 할 것이기 때문에'라는 의미로, 화자의 감정에 대한 이유를 나타냅니다.

• 二人ならどんな壁も乗り越えていける気がするよ baby

  ➔ 'なら'를 사용하여 조건을 표현합니다.

  ➔ "二人なら"라는 구절은 '우리가 함께라면'이라는 의미로, 장애물을 극복하기 위한 조건을 나타냅니다.

• 思い描いたエンディングキミと迎えられるかな

  ➔ 'かな'를 사용하여 불확실성을 표현합니다.

  ➔ "迎えられるかな"라는 구절은 '내가 맞이할 수 있을지 궁금하다'는 의미로, 화자의 미래에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• 流れ始めたsweet love song

  ➔ '始めた'를 사용하여 행동의 시작을 나타냅니다.

  ➔ "流れ始めた"라는 구절은 '흐르기 시작했다'는 의미로, 달콤한 사랑 노래의 시작을 나타냅니다.