Hampstead – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: eternal sunshine deluxe: brighter days ahead

가사 및 번역

아리아나 그란데의 감정이 깊이 담긴 발라드 'Hampstead'를 통해 영어 표현을 배워보세요! 감정적 해방과 자기 발견을 표현하는 생생한 가사, 자연스러운 대화체, 그리고 진솔한 감정을 전하는 어휘를 익힐 수 있습니다. 런던 햄스테드에서의 특별한 경험에서 영감을 받아 아티스트가 가장 아끼는 곡 중 하나로, 섬세한 피아노와 점진적인 전개로 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

햄프스테드의 한 펍에 내 마음을 두고 왔어

그리고 내 정신은 좋은 방식으로 잃어버렸지

명성은 버렸지만, 더 큰 마음의 아픔은 막았어

그래, 이게 엉망으로 보인다는 거 알아, 네 말이 맞아

하지만 솔직히 말할게, 넌 여전히 모든 게 틀렸어

너무 멀리 있어, 네 자리는 테이블 근처에도 없잖아

하지만 난 네 특이한 행동에서 달콤함을 찾아

그렇게 멍청한 게 좋을 수도 있다고 생각하거든

그래, 그래, 그래, 그래

넌 대체 뭐가 좋아서 초대받았다고 생각해?

문은 닫혀 있고 불은 꺼져 있어, 그동안

집엔 아무도 없어, 넌 여전히 밖에 있고

왜 그럴까 궁금해

약간의 독이 뭐가 문제야? 말해봐

난 매번 아무것도 느끼지 못하는 것보다 모든 걸 느끼는 게 나아, 음

날 두려워해, 낯선 이여, 약간의 설탕, 위험

난 네 관점에서 죽는 것보다 보이고 살아 있는 게 나아

그래, 그래, 그래, 그래

작년 일은 잘 기억나지 않아

하지만 여기로 왔을 때 내가 누구인지 알았지

아마 여전히 같은 사람이겠지, 하지만 완전히 달라졌어

그리고 내 연인은 그저 노래 속 몇 줄일 뿐이야

음-흠, 음-흠, 음-흠, 음-흠

넌 내가 아직 쓰고 있는 책을 다 읽었다고 생각해

그렇게까지 옳고 싶어 하는 걸 상상할 수 없어

아마 난 영원히 네 머릿속에 있겠지

왜 그럴까 궁금해

약간의 독이 뭐가 문제야? 말해봐

난 매번 아무것도 느끼지 못하는 것보다 모든 걸 느끼는 게 나아 (매번, 매번), 음

날 두려워해 (두려워해), 낯선 이여 (낯선 이여), 약간의 설탕, 위험 (위험)

난 네 관점에서 죽는 것보다 보이고 살아 있는 게 나아 (관점에서)

사람들로 가득한 방에서 익사하는 것보다 너와 헤엄치는 게 나아

그래, 그래, 그래, 그래

...

[영어]

I left my heart at a pub in Hampstead

And I misplaced my mind in a good way

Threw away my reputation, but saved us more heartache

Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But, quite frankly, you're still wrong about everything

So far off, your seat's nowhere near the table

But I find something sweet in your peculiar behavior

'Cause I think to be so dumb must be nice

I do, I do, I do, I do

What makes you think you're even invited?

The doors are closed with lights off inside, and all the while

There's no one home, you're still outside

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time, mm

Fear me, stranger, a little bit of sugar, danger

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view

I do, I do, I do, I do

I don't remember too much of the last year

But I knew who I was when I got here

Guess I'm still the same, but only entirely different

And my lover's just some lines in some songs

Mm-hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm

You think you've read the book I'm still writing

I can't imagine wanting so badly to be right

Guess I'm forever on your mind

I wonder why

What's wrong with a little bit of poison? Tell me

I would rather feel everything than nothing every time (every time, every time), mm

Fear me (fear me), stranger (stranger), a little bit of sugar, danger (danger)

I'd rather be seen and alive than dying by your point of view (point of view)

Rather be swimming with you than drowning in a crowded room

I do, I do, I do, I do

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 싫어하다
reputation /ˌrepjʊˈteɪʃən/ B2	noun - 명성
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 탁자
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 행동
dumb /dʌm/ B1	adjective - 벙어리의 adjective - 멍청한
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
home /hoʊm/ A1	noun - 집
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - 위험
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 애인
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는

주요 문법 구조

• I left my heart at a pub in Hampstead

  ➔ 과거 단순 시제 (능동태)

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "left"는 "leave"의 과거 단순 시제 형태입니다.

• And I misplaced my mind in a good way

  ➔ 과거 단순 시제 (능동태)

  ➔ 과거에 완료된 동작을 보여주는 과거 단순 시제의 또 다른 예: "misplaced".

• Threw away my reputation, but saved us more heartache

  ➔ 과거 단순 시제 (능동태)와 접속사 "but"

  ➔ 과거 단순 시제를 사용하여 "but"으로 연결된 두 개의 동작을 묘사하여 대조를 보여줍니다. "Threw"와 "saved".

• Yes, I know it seems fucked up, and you're right

  ➔ 현재 단순 시제와 "and"를 사용한 현재 단순 시제

  ➔ 사실과 의견을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. "know", "seems", "are". 접속사 "and"는 두 개의 현재 단순 절을 연결합니다.

• But, quite frankly, you're still wrong about everything

  ➔ 부사구와 함께 사용된 현재 단순 시제

  ➔ "You're" (현재 단순 시제)는 부사구 "quite frankly"로 수식됩니다.

• But I find something sweet in your peculiar behavior

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 일반적인 진실 또는 습관을 표현합니다. 현재 단순 시제의 동사 "find".

• I wonder why

  ➔ 단순 문장 (주어-동사-보어)

  ➔ 단순 서술형 문장 구조로, 문장 구조의 핵심입니다.

• I would rather feel everything than nothing every time, mm

  ➔ 조동사 "would rather" + 동사원형

  ➔ 선호도를 표현하기 위해 "Would rather" + 동사원형 (feel). 비교를 위해 "Than"이 사용됩니다.

• I don't remember too much of the last year

  ➔ 현재 단순 시제 (부정문)

  ➔ "don't" + 동사를 사용하여 현재 단순 시제의 부정형을 사용합니다. 규칙적으로 발생하지 않는 상태 또는 동작을 나타냅니다.

• Guess I'm still the same, but only entirely different

  ➔ 현재 단순 시제 + "but"을 사용한 부사구

  ➔ 신념이나 인식을 진술하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다. "but"과 "still" 및 "only entirely"와 같은 부사구를 사용하여 두 개의 대조적인 아이디어를 포함합니다.