가사 및 번역
이 곡으로 일본어의 서사적 표현과 감정적 뉘앙스를 배워보세요. '미래를 향한 결단'과 '희생적 사랑'을 다룬 가사에서 은유법과 감정 강조 어휘를 배울 수 있습니다. 3억 스트리밍 기록과 영화 속 극적인 장면과의 시너지가 특징인 이 곡은 J-Pop의 오케스트레이션과 보컬 하모니의 정수를 보여줍니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
失う(Ushinau) /ɯɕinaʊ/ B1 |
|
取り返す(Torikaesu) /toɾikaesu/ B2 |
|
虹(Niji) /ɲid͡ʑi/ A2 |
|
笑顔(Egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2 |
|
表情(Hyoujou) /çjoːd͡ʑoː/ B1 |
|
曇らせる(Kumoraseru) /kumoɾaseɾu/ B2 |
|
悪者(Warumono) /ɰa̠ɾɯ̟mo̞no̞/ B1 |
|
思いやり(Omoiyari) /omoijaɾʲi/ B2 |
|
理想(Risou) /ɾisoː/ B1 |
|
恐怖(Kyoufu) /kʲoːɸɯ/ B2 |
|
世間体(Sekentei) /se̞ke̞nte̞ː/ C1 |
|
怯える(Obieru) /o̞bie̞ɾɯ/ B2 |
|
涙(Namida) /namida/ A1 |
|
理性(Risei) /ɾiseː/ B2 |
|
身勝手(Migatte) /miga̠tte/ B2 |
|
憧れ(Akogare) /äkoga̠ɾe̞/ B2 |
|
謎(Nazo) /näzo/ B1 |
|
気性(Kishou) /kiɕːoː/ B2 |
|
“失う(Ushinau), 取り返す(Torikaesu), 虹(Niji)” – 다 이해했어?
⚡ "イエスタデイ" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
何度失ったって 取り返してみせるよ
➔ 〜ても - 비록 ~일지라도
➔ 조건과 관계없이 어떤 일이 일어난다거나 그럼에도 불구하고라는 의미.
-
雨上がり 虹がかかった空みたいな君の笑みを
➔ みたいな - 처럼 / 비슷한
➔ 무언가를 비유하거나 닮았음을 나타내는 표현.
-
例えばその代償に 誰かの表情を曇らせてしまったっていい
➔ てもいい - 괜찮다, 허락되다
➔ 어떤 행동이 허용되거나 괜찮음을 나타내는 표현.
-
悪者は僕だけでいい
➔ だけ - 만 / 단지
➔ 그 대상만을 강조할 때 사용.
-
本当はいつでも誰もと思いやりあっていたい
➔ たい - 하고 싶다
➔ 무언가를 하고 싶은 욕구를 나타내는 표현.
-
街のクラクションもサイレンも届きやしないほど
➔ も - 역시 /도
➔ 무언가에 더해서 또는 강조할 때 사용.
-
未来の僕は知らない だから視線は止まらない
➔ から - 때문에
➔ 무언가의 이유나 원인을 나타내는 표현.
같은 가수

ホワイトノイズ
Official髭男dism

Subtitle
Official髭男dism

Mixed Nuts
Official髭男dism

Anarchy
Official髭男dism

ペンディング・マシーン
Official髭男dism

Cry Baby
Official髭男dism

Universe
Official髭男dism

HELLO
Official髭男dism

Laughter
Official髭男dism

I LOVE...
Official髭男dism

ビンテージ
Official髭男dism

イエスタデイ
Official髭男dism

宿命
Official髭男dism

Pretender
Official髭男dism

Stand By You
Official髭男dism

ノーダウト
Official髭男dism

コーヒーとシロップ
Official髭男dism

SWEET TWEET
Official髭男dism

50%
Official髭男dism

らしさ
Official髭男dism
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift