I LOVE... – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
景色 /keɪʃiki/ A2 |
|
世界 /seɪkai/ A1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
心情 /shinjō/ B1 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
色彩 /shikisai/ B2 |
|
喜び /yorokobi/ B1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
感情 /kanjō/ B2 |
|
優しい /yasashii/ B1 |
|
独り /hitori/ A2 |
|
証 /akashi/ B2 |
|
結び目 /musubime/ B2 |
|
暗闇 /kurayami/ B2 |
|
劣等感 /rettōkan/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
僕が見つめる景色のその中に
➔ の는 명사를 수식하여 소유 또는 설명 관계를 나타내는 조사입니다。
➔ 「の」는 명사를 수식하여 소유 또는 설명 관계를 나타냅니다。
-
変わり果てた世界は
➔ 「変わり果てた」は 과거형으로, 완전히 변한 상태를 표시합니다。
➔ "変わり果てた"는 완전히 변한 상태를 강조하는 표현으로 여기서 세상을 묘사하는 데 사용됩니다.
-
不思議な引力に逆らえず崩れてく
➔ 逆らえず는 동사「逆らう」의 가능형 부정으로 저항할 수 없음을 나타냅니다。
➔ 「逆らえず」는 동사의 가능형과 부정형이 결합되어 저항할 수 없음을 나타냅니다。
-
I Loveなんて 言いかけてはやめて
➔ 言いかけてはやめて는 말을 하려고 하다가 그만두는 표현입니다。
➔ 이 표현은 말을 하려고 하다가 그만두는 것을 나타냅니다。
-
それを贈らせて
➔ 贈らせて는 사역형으로, 누군가가 주거나 보내게 하거나 허락하는 의미입니다.
➔ “贈らせて”는 사역형으로, 누군가에게 무언가를 주거나 보내게 하는 의미입니다。
-
受け取り合う僕ら
➔ 受け取り合う는 서로 받거나 교환하는 것을 의미하는 복합 동사입니다。
➔ “受け取り合う”는 서로 받거나 교환하는 것을 나타내는 복합 동사입니다.