가사 및 번역
'Subtitle'은 일본어의 섬세한 표현과 감정을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 진심을 담은 가사와 부드러운 메시지로, 복잡한 감정과 말의 한계를 넘어서 마음을 전하는 방법을 이해하며 일본어 실력을 키워보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
心 /こころ/ A2 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
夢中 /むちゅう/ B1 |
|
冷たい /つめたい/ A2 |
|
熱い /あつい/ A2 |
|
痛めつける /いためつける/ B2 |
|
探す /さがす/ A2 |
|
冷たさ /つめたさ/ B1 |
|
残酷 /ざんこく/ B2 |
|
不条理 /ふじょうり/ C1 |
|
最高 /さいこう/ A2 |
|
記憶 /きおく/ B1 |
|
溶ける /とける/ A2 |
|
待つ /まつ/ A1 |
|
🚀 "心", "愛" – “Subtitle” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
そんなだいぶ傲慢な思い込みを拗らせてたんだよ
➔ 〜てた는 과거의 지속 또는 습관적인 행동을 나타내는 〜ていた의 축약형이다.
➔ 과거에 계속되었거나 습관적으로 일어난 행동을 나타낸다.
-
言葉はまるで雪の結晶
➔ 「まるで」は '마치 ~인 것 같다' 또는 '마치 ~처럼'이라는 의미로 사용한다.
➔ 비유를 통해 말과 눈의 결정같은 섬세함이나 독특함을 표현한다.
-
心のどこ探しても まるで見つからないんだよ
➔ 〜ても는 '어디를 찾아도'라는 의미를 담아 어디에서도 찾을 수 없음을 강조.
➔ 어디를 찾아도 찾을 수 없다는 의미를 강조하는 표현.
-
僕が選ぶ言葉が そこに託された想いが
➔ が는 주어를 표시하며, 내가 선택한 말과 맡긴 감정을 강조한다.
➔ が는 주어를 강조하며, 선택한 말과 맡긴 감정을 부각한다.
-
ほんの少しだけ待ってて
➔ だけ는 범위나 양을 한정하는 표현이다.
➔ 조금만 기다려달라는 의미를 담고 있다.
-
救いたい=救われたい
➔ 구하고 싶은 것과 구해지고 싶은 것의 등식을 나타내어 상호 바람을 표현한다.
➔ 구하는 것과 구해지는 것이 서로 연결되어 있음을 보여줌.
-
形は崩れ落ちて溶けていって
➔ 연속된 행동을 연결하는 て형을 사용하여 무너지고 녹아내리는 모습을 표현.
➔ て형은 행동들을 연속적으로 연결하여 무너지거나 녹아내리는 모습을 보여줌.
같은 가수

ホワイトノイズ
Official髭男dism

Subtitle
Official髭男dism

Mixed Nuts
Official髭男dism

Anarchy
Official髭男dism

ペンディング・マシーン
Official髭男dism

Cry Baby
Official髭男dism

Universe
Official髭男dism

HELLO
Official髭男dism

Laughter
Official髭男dism

I LOVE...
Official髭男dism

ビンテージ
Official髭男dism

イエスタデイ
Official髭男dism

宿命
Official髭男dism

Pretender
Official髭男dism

Stand By You
Official髭男dism

ノーダウト
Official髭男dism

コーヒーとシロップ
Official髭男dism

SWEET TWEET
Official髭男dism

50%
Official髭男dism

らしさ
Official髭男dism
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift