Stand By You

• 가수: Official髭男dism
• 앨범: Stand By You EP

가사:

[日本語]

[한국어]

完成形を口に出すと

완성형을 입 밖에 내면

シラけてしまいそうだから

식어버릴 것 같아서

音でかき消そう 無駄なもんを

소리로 무의미한 것을 지우고 싶어

気にしないでふざけ合いたい

신경 쓰지 않고 장난치고 싶어

どんなに凄い

아무리 대단해도

本や映画より

책이나 영화보다

色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい

색이 바래지 않는 불멸의 날들을 쌓아가고 싶어

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 항상 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

눈물의 터미널 Uh Uh

並んで立っている

나란히 서 있어

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 항상 Stand By You

未来がハイになる Uh Uh

미래가 하이해져 Uh Uh

君と歌になる

너와 노래가 되어

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah

잠들지 않는 도시의 소음에서 벗어나 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

光溢れた夢の続きは君と共に

빛이 넘치는 꿈의 계속은 너와 함께

名無しの感情　持て余すと

이름 없는 감정이 넘쳐나면

上手く笑えなくなるから

잘 웃을 수 없게 되니까

一緒に燃やそう　その思いを

함께 그 마음을 태우자

語り尽くして笑い合いたい

다 이야기하고 웃고 싶어

どんなに凄い

아무리 대단해도

賞や順位より

상이나 순위보다

君のそばに居られることが1番誇らしい

너 곁에 있을 수 있는 것이 가장 자랑스러워

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 항상 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

눈물의 터미널 Uh Uh

並んで立っている

나란히 서 있어

Stand By You 息を切らしていく

Stand By You 숨이 차오르고

期待で汗ばんでいく Uh Uh

기대에 땀을 흘리고 Uh Uh

君と明日へ行く

너와 내일로 가

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

瞬きも忘れるほどの幸せで Yeah

눈 깜짝할 사이에 잊을 수 없는 행복으로 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

終わらせかけた話の先が生まれ始める

끝내려던 이야기의 다음이 시작되기 시작해

たとえ僕ら遠く離れた場所へ行こうとも

비록 우리가 멀리 떨어진 곳으로 가더라도

変わらずにいたいよな？

변하지 않고 싶지?

変わるはずがないよな？

변할 리가 없지?

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 항상 Stand By You

涙のターミナル Uh Uh

눈물의 터미널 Uh Uh

並んで立っている

나란히 서 있어

Stand By You いつもStand By You

Stand By You 항상 Stand By You

未来がハイになる Uh Uh

미래가 하이해져 Uh Uh

君と歌になる

너와 노래가 되어

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

眠らない街の喧騒を抜け出して Yeah

잠들지 않는 도시의 소음에서 벗어나 Yeah

Stand By You　Oh Oh

Stand By You Oh Oh

光溢れた夢の続きは君と共に

빛이 넘치는 꿈의 계속은 너와 함께

Stand By You

Stand By You

Stand By You

Stand By You

이 노래의 어휘:

어휘	의미
涙 /namida/ A2	noun - 눈물
未来 /mirai/ A2	noun - 미래
街 /machi/ A1	noun - 거리, 도시
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
感情 /kanjou/ B1	noun - 감정
笑う /warau/ A1	verb - 웃다
歌 /uta/ A1	noun - 노래
重ねる /kasaneru/ B2	verb - 겹치다, 반복하다
歩く /aruku/ A1	verb - 걷다
立つ /tatsu/ A1	verb - 서다
切る /kiru/ A2	verb - 자르다
忘れる /wasureru/ A2	verb - 잊다
場所 /basho/ A2	noun - 장소
光 /hikari/ A2	noun - 빛
名前 /namae/ A1	noun - 이름

문법:

• 気にしないでふざけ合いたい

  ➔ 무언가 하고 싶음을 나타내는 ～たい 형

  ➔ 〜たい는 동사의 연용형에 붙어, 그 행동을 하고 싶은 마음을 나타낸다.

• どんなに凄い本や映画より

  ➔ 보다 / ~보다 더

  ➔ 보다(より)는 두 명사를 비교할 때 사용되며, 앞의 명사가 뒤보다 더 또는 덜 함을 나타낸다.

• 色あせない不滅の日々を重ねて歩きたい

  ➔ 〜たい는 반복해서 하고 싶은 의사를 나타내는 동사적 표현이다.

  ➔ 〜たい는 동사의 희망형으로, 반복하거나 계속해서 하고 싶은 의사를 나타낸다.

• 君と歌になる

  ➔ 〜になる은 어떤 상태로 변하거나 되다를 나타내는 표현이다.

  ➔ 〜になる은 어떤 상태나 형태로 바뀌거나 되는 것을 나타낸다.

• 眠らない街の喧騒を抜け出して

  ➔ 抜け出す는 감춰진 곳에서 빠져나오거나 탈출하는 것을 의미하는 동사.

  ➔ 抜け出す는 어떤 장소에서 탈출하거나 빠져나오는 것을 의미한다.

• 変わらずにいたいよな？

  ➔ ~たい의 희망형을 사용하여 '변하지 않기를 원한다'는 의미를 나타낸다.

  ➔ 変わらずにいたい는 변하지 않기를 바라는 마음을 나타낸다.