INCEPTION – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATEEZ

가사 및 번역

'INCEPTION'으로 한국어의 강렬한 감정 표현과 시적인 가사를 배워보세요! 어반 EDM과 신스팝의 조화, 꿈과 현실을 넘나드는 주제가 돋보이는 이 곡은 ATEEZ 멤버들의 창작 참여와 팬과 함께한 특별한 타이틀 선정 과정으로 더욱 의미깊습니다. 지금 시작하세요!

[한국어]

사랑에 빠졌어

사랑에 빠졌어

눈이 마주친 그 짧은 순간

모든 감각이 멈추는 순간

내 안에 작은 떨림이 퍼져

처음으로 그 감정에 휩싸여

내가 나로 변한 것 같아

꿈을 꾸는 것 같은 기분이야

꿈에서도 본 적 없는

너무 생생해

그냥 꿈이라고 결론 내릴 수 없어

그려내고 또 그려내

그림자 끝까지 선명해

너를 다시 만나는 날만을 기다려

예전으로 돌아갈 수 없어

너는 나를 몰랐어. 너와 부딪힌 후,

너를 더 갈망하게 돼, 제어할 수 없이

꿈속에서 꿈을 꾼 것처럼,

너를 찾느라 길을 잃었어

너는 내가 사는 꿈, 결코 깰 수 없는 꿈이야

매일 밤 너를 쫓아갈 거야

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

너가 남긴 흔적을 찾아,

너를 위해 방황하고 있어, 너는 꿈이야

아무도 말하지 마

너를 채울 수 있는 건 없어

꿈이 있는 밤은 모두 사라지고 있어

향기가 스며들고 남아

너를 찾느라 길을 잃었어

날 구해줘, 말해줘

아무도 말하지 마

예전으로 돌아갈 수 없어

너는 나를 몰랐어. 너와 부딪힌 후,

너를 더 갈망하게 돼, 제어할 수 없이

꿈속에서 꿈을 꾼 것처럼,

너를 찾느라 길을 잃었어

너는 내가 사는 꿈, 결코 깰 수 없는 꿈이야

매일 밤 너를 쫓아갈 거야

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

너의 흔적은 향기로 남아

미친 듯이 너를 찾아

그때 나는 깨어나

다시 원을 그리며 돌아다니는 나를 발견해

너 어디에 있어

너 어디에 있어

어디로 가

남겨두고, 너는

오늘 밤 오고 있어

매일 밤

너를 찾느라 길을 잃었어

그리고 너를 잊을 수 없어

꿈속에서 꿈을 꾼 것처럼,

너를 찾느라 길을 잃었어

너는 내가 사는 꿈, 결코 깰 수 없는 꿈이야

매일 밤 너를 쫓아갈 거야

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

사랑에 빠졌어

매일 밤 꿈속에서 꿈을 꿔

[영어]

I’m in love

I’m in love

Eye meets in that short instant

The moment all the senses stop

Little tremors spread inside me

For the first time I am swallowed by the feeling

That I became who I am

I feel like dreaming a dream

I’ve never seen even in dreams

It’s too vivid

to conclude it as just a dream

I draw and draw

It’s clear to the ends of the shadow line

I long only for the day I see you again

I can’t go back to the way it was

You didn’t know me. After I bumped into you,

I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream,

I am lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ chase you

I’m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

Finding traces you’ve left,

I’m wandering for you, you a dream

Nobody say oh

Nothing can fill you

Nights with dreams are all fading too

The scent permeates and lingers

I’m lost looking for you

Save me say oh

Nobody say oh

I can’t go back to the way it was

You didn’t know me. After I bumped into you,

I become craving for you more, uncontrollably

As if I have dreamed in a dream,

I’m lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ chase you

I`m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

Your traces remain as scent

I search for you like a maniac

Then I wake

to find myself going around in circles again

Where you at

Where you at

Where you go

Leaving behind, you are

Comin’ tonight

Every night

I’m lost looking for you

And I can’t forget you

As if I have dreamed in a dream,

I am lost looking for you

You are the dream I live in, the dream I can never awake from

Every day & night I’m gon’ Chase you

I’m in love

I’m dream in a dream every night

I’m in love

I’m dream in a dream every night

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 찾지 못한; 자신이 어디에 있는지 모르는
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - 무언가에 대한 강한 욕구
scent /sɛnt/ B2	noun - 특히 기분 좋은 독특한 냄새
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡거나 도달하기 위해 추적하다
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 해석하기 쉬운
find /faɪnd/ A2	verb - 무언가를 발견하거나 찾다
bump /bʌmp/ B2	verb - 무언가와 충돌하다
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - 고정된 경로, 목표 또는 목표 없이 이동하다
trace /treɪs/ B2	noun - 누군가 또는 무언가가 한 장소에 있었음을 나타내는 표시, 물체 또는 기호

주요 문법 구조

• I’m in love

  ➔ 현재진행형

  ➔ 말하는 순간에 일어나거나 현재의 상태를 나타냄.

• The moment all the senses stop

  ➔ 일반적인 사실을 나타내는 현재형

  ➔ 모든 감각이 멈추는 것에 대한 일반적인 진리를 나타냄.

• Little tremors spread inside me

  ➔ 현재형

  ➔ 반복되거나 상태로서 현재 또는 습관적 행동을 나타냄.

• I am swallowed by the feeling

  ➔ 수동태 ('be' + 과거분사)

  ➔ 주체가 내적 감정에 의해 영향을 받고 있는 상태를 나타냄.

• I’ve never seen even in dreams

  ➔ 현재완료형

  ➔ 지금까지 경험하지 않은 것을 강조하는 현재완료형.

• I draw and draw

  ➔ 현재형 (강조를 위해 반복)

  ➔ 습관적 또는 진행 중인 동작을 강조하기 위해 현재형을 반복함.

• You are the dream I live in

  ➔ 관계절 ('that' 생략)

  ➔ 관계대명사를 명시하지 않고 '꿈'을 설명하는 관계절.