Deja Vu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATEEZ

가사 및 번역

‘Deja Vu’는 현대적 댄스팝 사운드와 은유적 가사가 어우러진 곡으로, 듣는 이가 감정과 운명, 환상에 대해 생각하게 만듭니다. 반복되는 구문, 동사 및 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있어 한국어 학습에 매력적입니다. ATEEZ 특유의 세련된 언어와 분위기로 언어와 음악 모두를 더 깊게 느껴보세요.

[한국어]

음, 나는 알아

하지만 나도 도망칠 수 없어

나는 빠져들고 있어, 나를 구해줘

제발 나를 떠나지 마

나는 욕망에 목말라 woah oh

내 감각이 무뎌져

나를 사로잡는 매력에 의해

너는, 내 눈앞에 있는 꿈,

현실인가 환상인가

마치 꿈 속에서 꿈을 꾼 것 같아

오, 내 몸의 떨림 같아

너를 기억해

나는 네가 데자뷰를 느낀다는 걸 알아

나는 미쳐가

서로의 눈을 마주친 순간

나는 멈출 수 없었어

나는 끝없는 갈증을 느껴

너가 데자뷰를 느낀다는 걸 알아

다 다 다 라 다 다 다 라 다 다 다 라

오 데자뷰

다 다 다 라 다 다 다 다 라 다

나는 미쳐가

너를 너무 원해 oh

오 제발 그렇게 나를 쳐다보지 마

너는 나를 곤란하게 해 wait wait

오 내 꿈 속에서, 이 장면 이후

BEEP-

말도 안 돼

피할 수 없다면, 즐겨

내가 미쳐버린 순간, 이미 게임 세트야

너무 폭발할 것 같아

그 유혹은 더 위험할 거야

쏴 올려 쏴 올려

붉은 향기가 나를 태우고 억제해

거기서 무엇이 준비되어 있는지 조사해볼게

시작할 때 달려, 우리는 숨이 차게 돼

마치 꿈 속에서 꿈을 꾼 것 같아

오, 내 몸의 떨림 같아

너를 기억해

나는 네가 데자뷰를 느낀다는 걸 알아

나는 미쳐가

서로의 눈을 마주친 순간

나는 멈출 수 없었어

나는 끝없는 갈증을 느껴

너가 데자뷰를 느낀다는 걸 알아

다 다 다 라 다 다 다 라 다 다 다 라

오 데자뷰

다 다 다 라 다 다 다 다 라 다

나는 미쳐가 너를 너무 원해 oh

어느 장소와 어느 시간

어떤 운명 oh

나를 너에게 끌어당겨

너의 숨결이 나에게 닿아

내 숨결도 너에게 닿을까?

내 숨이 멈춰도,

다음 번 내 꿈에서

내 마음에서 너를 찾아

나는 미쳐가

서로의 눈을 마주친 순간

나는 멈출 수 없었어

나는 끝없는 갈증을 느껴

너가 데자뷰를 느낀다는 걸 알아

다 다 다 라 다 다 다 라 다 다 다 라

오 데자뷰

다 다 다 라 다 다 다 다 라 다

나는 미쳐가

너를 너무 원해 oh

나는 미쳐가 우리는 한 쌍을 이루기 시작해

하얀 종이에 데칼코마니

나는 이것이 환상인지 병인지 혼란스러워

너를 원하고 싶은 것은 내 마음의 본능이야

나는 데자뷰를 느껴

[영어]

Um, I know

But I can’t get away either

I’m drowning to fall, save me

Please don’t leave me

I’m thirsted by desire woah oh

My senses are dulled

By the attraction that captivates me

Are you, in front of my eyes, a dream,

reality or illusion

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

Oh please stop looking at me like that

You put me on the spot wait wait

Oh in my dream, after this scene

It’s BEEP-

No way

If you can’t avoid it, play it

The moment I went insane, I’m already game set

It’s about to explode so bad

That beckoning must be more dangerous

Shoot it up shoot it up

The scarlet scent burns up and restrains me

Let me investigate what’s in there ready

Run when we get started, we become breathless racing

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh

Which place and which time

Which fate oh

Attracts me to you

Your breath reaches me

Will my breath reach to you too?

Even if it takes my breath away,

Next time in my dream

Find you in my heart

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

I go insane We start making a pair

A decalcomanie on a white sheet

I'm confused whether it's an illusion or an illness

It's an instinct for my heart to want you

I get Deja Vu

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
thirst /θɜːrst/ B1	noun - 마시고 싶거나 필요로 하는 느낌
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - 끌어당기는 행동이나 힘, 또는 매력적인 품질
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정상적인 인식, 행동 또는 사회적 상호작용을 방해하는 정신 상태
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 낯선 지역을 여행하여 배우다
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 명확하게 생각할 수 없는; 혼란스러운
illness /ˈɪlnəs/ B2	noun - 신체 또는 정신에 영향을 미치는 질병 또는 아픈 기간
scent /sɛnt/ B2	noun - 특히 기분 좋은 독특한 냄새
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐로 들어오거나 배출되는 공기
pair /pɛr/ A2	noun - 함께 사용되거나 단위로 간주되는 두 가지
set /sɛt/ A2	verb - 무언가를 지정된 장소나 위치에 두다
want /wɑːnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
leave /liːv/ A2	verb - 어디론가 떠나다
captivate /ˈkæptɪveɪt/ C1	verb - 누군가의 관심과 주의를 끌고 유지하다

주요 문법 구조

• I know you get Deja Vu

  ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형)

  ➔ 사실이나 습관적인 진실을 나타내며, '안다'는 것이 항상 사실임을 의미한다.

• Please don’t leave me

  ➔ 명령형 부정 문장

  ➔ 누군가에게 어떤 행동을 하거나 하지 않도록 정중하게 요청하는 표현.

• My senses are dulled

  ➔ 피동태 (현재형)

  ➔ 감각이 영향을 받거나 약해진 상태를 수동태로 표현.

• Are you, in front of my eyes, a dream, reality or illusion

  ➔ 여러 선택지를 포함하는 의문문

  ➔ 여러 선택지(꿈, 현실, 환상) 중 무엇인지 묻는 의문문.

• It feels as if I just had a dream in a dream

  ➔ '〜인 것처럼'을 사용하는 은유 (가정법)

  ➔ 가상 또는 상상의 상황을 '〜인 것처럼'으로 표현하며, 종종 가정법을 사용한다.

• I get Deja Vu

  ➔ 현재형 'get'을 사용하여 경험을 나타냄

  ➔ 'get' + 명사 또는 구를 사용하여 특정 감정을 경험하는 것을 나타냄.