NOT OKAY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATEEZ
• 앨범: ATEEZ JAPAN 3RD SINGLE

가사 및 번역

‘NOT OKAY’는 일본어 가사로 감정 표현, 다양한 문장 구조, 그리고 현실적인 어휘를 배울 수 있는 매력적인 곡입니다. 반복적인 후렴과 힘 있는 리릭을 따라 부르며 자연스럽게 언어와 음악의 에너지를 모두 느껴보세요!

[한국어]

왼쪽과 오른쪽을 구분할 수 없어

이건 미로 같아

몇 번이고 다시 시도해

아무도 우리를 막을 수 없어

매일매일 반복되는 게 짜증나

덧없는 날들이 거울처럼 느껴져

다시 반복하게 둘 건가?

지금은 나와 함께 춤춰, 오 예

이 도시는 소음을 원해, 오 예,

우리는 더 밝은 날을 희망해

회색 도시에서 피어나는 장미

온 세상을 깨울 거야

소리를 크게 내자, 더 원해

소리쳐, 더 원해

주먹을 쥐고 세상을 흔들어

왼쪽과 오른쪽을 구분할 수 없어

이건 미로 같아

몇 번이고 다시 시도해

아무도 우리를 막을 수 없어

목소리를 높여, 더 크게 외쳐

두려워하지 말고 놓아줘, 지금 난 괜찮지 않아

더 크게 포효해, 두 손을 높이 들어

그리고 외쳐

내가 괜찮지 않다는 걸 알아

위기 속에서, 최악의 상황에서 난 괜찮지 않아

비켜, 비켜, 난 한계에 다다랐어 - 남의 부름에 응답하는 건 참을 수 없어

너무 많이 참아서 속이 메스꺼워

불가능해, 나에게 욕망을 보여줘

지금 뒤집어, 떨어뜨려, 계속해

이제 부숴, 내 감각이 무감각해

우리는 높이 올라, 천장까지 점프해

힙합이든, 팝이든, 록이든 - 느끼는 소리에 자신을 맡겨

신나는 타입, 소란을 피울 거야

소리를 크게 내자, 더 원해

소리쳐, 더 원해

주먹을 쥐고 세상을 흔들어

왼쪽과 오른쪽을 구분할 수 없어

이건 미로 같아

몇 번이고 다시 시도해

아무도 우리를 막을 수 없어

목소리를 높여, 더 크게 외쳐

두려워하지 말고 놓아줘, 지금 난 괜찮지 않아

더 크게 포효해, 두 손을 높이 들어

그리고 외쳐

내가 괜찮지 않다는 걸 알아

일어나는 파도처럼

울려 퍼지는 소리

세상을 흔드는

달려, 마치 지구의 끝을 목표로 하는 것처럼

외쳐, 네 삶이 타버리는 것처럼

이 순간이야

모든 것이 변하고 시작하는

왼쪽과 오른쪽을 구분할 수 없어

이건 미로 같아

몇 번이고 다시 시도해

아무도 우리를 막을 수 없어

더 크게, 내가 괜찮지 않다고 외쳐

목소리를 높여, 더 외쳐

더 크게, 내가 괜찮지 않다고 외쳐

목소리를 높여, 더 외쳐

[영어]

I can't tell left from right

This feels like a maze

Try again no matter how many times

Nobody can stop us

Everyday keeps on repeating it’s annoying

Fleeting days feels like a mirror image

Are you gonna let it repeat again?

For now, come dance with me, Oh yeah

This city wants some noise, Oh yeah,

we hope for a brighter day

A rose blooming in a gray city

will wake the whole world

Let’s keep it loud, want some more

Let’s shout it out, want some more

Clench your fist and shake the world

I can't tell left from right

This feels like a maze

Try again no matter how many times

Nobody can stop us

Raise your voice Louder Scream Louder

Don’t be scared and let go, I’m NOT OKAY now

Roar Louder, raise both your hands

and shout

You know that I'm NOT OKAY

I'm NOT OKAY in a crisis, in the worst kind of situation

Move away, Move away, I’m at my limit, I can’t stand being at someone else's beck and call

I feel sick from holding back too much

It’s impossible, Show me Desire

Turn it over now Drop it, pow, keep going

Ye break it down, my senses are numb

We go high, jump up to the ceiling

Be it Hiphop, Pop, Rock Surrender yourself to the sounds you feel

The excited Type, Gonna make a fuss

Let’s keep it loud, want some more

Let’s shout it out, want some more

Clench your fist and shake the world

I can't tell left from right

This feels like a maze

Try again no matter how many times

Nobody can stop us

Raise your voice Louder Scream Louder

Don’t be scared and let go, I’m NOT OKAY now

Roar Louder, raise both your hands

and shout

You know that I'm NOT OKAY

Like a rising wave

An echoing sound

that shakes the world

Run, like you’re aiming for the ends of the earth

Shout, as if your life burns away

This is the moment

when everything changes and begins

I can't tell left from right

This feels like a maze

Try again no matter how many times

Nobody can stop us

Louder, Roar that I’m NOT OKAY

Raise your voice and scream some more

Louder, Roar that I’m NOT OKAY

Raise your voice and scream some more

주요 어휘

어휘	의미
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 반복하다
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
scream /skriːm/ B1	verb - 소리치다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 한계
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 위기
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
bloom /bluːm/ B1	verb - 피다
fist /fɪst/ A2	noun - 주먹
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음

주요 문법 구조

• Try again no matter how many times

  ➔ 아무리 + 형용사/부사 + 라 해도, 어떤 정도나 상황에 상관없이 사용됩니다.

  ➔ '아무리 ~해도'는 어떤 정도나 상황에 상관없이 일이 일어난다는 것을 나타내는 절을 이끕니다.

• Raise your voice Louder

  ➔ 명령형 + 형용사(더 크게)는 명령이나 지시를 할 때 사용됩니다.

  ➔ 명령문은 명령이나 요청을 표현하며, 'Raise your voice'는 더 크게 말하라는 격려입니다.

• I'm NOT OKAY in a crisis, in the worst kind of situation

  ➔ 전치사구는 조건이나 상황을 나타내며, 진술이 적용되는 환경을 구체적으로 설명할 때 사용됩니다.

  ➔ 'in a crisis'와 같은 전치사구는 해당 문장이 어떤 환경이나 상황과 관련 있는지 명확히 합니다.

• Turn it over now Drop it, pow, keep going

  ➔ 명령형 + 구동사, 명령이나 지시를 할 때 사용됩니다.

  ➔ 명령문과 구동사의 조합은 행동을 직접 지시하는 데 사용됩니다.

• Like a rising wave, An echoing sound that shakes the world

  ➔ 'like'를 사용한 직유는 두 가지를 비교하여 이미지 또는 감정을 표현합니다.

  ➔ 'like'는 파도와 소리를 강력함과 영향력을 나타내는 생생한 이미지로 비유하는 직유를 도입합니다.

• Move away, Move away, I’m at my limit

  ➔ 명령 반복은 긴박함을 강조하며, 'at my limit'은 한계에 도달했음을 의미하는 관용구입니다.

  ➔ 명령 반복은 긴박감을 높이고, 'at my limit'은 한계에 도달했음을 나타내는 관용구입니다.