BAD – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ATEEZ
• 앨범: BAD (Japanese Ver.)

가사 및 번역

에이티즈의 강렬한 스웨그를 느낄 수 있는 'BAD'를 통해 리듬감 있는 힙합 어휘와 당당한 태도를 표현하는 구어체 표현을 배워보세요. 반복적인 후크와 에너제틱한 래핑은 한국어의 리듬감을 익히기에 최적이며, 자신감 넘치는 가사를 통해 한국어의 감정 표현 방식을 흥미롭게 학습할 수 있습니다.

[한국어]

네 이름이 혀끝에 맴돌아

말은 없지만 너무 많은 걸 말해

떠나버리고 싶을 때마다

넌 손길 한 번으로 날 멈춰 세워

어질어질하게 만드는 그 미소

눈이 멀 것 같아, 네 후광에 갇혀버렸어

난 이제 그저 너의 포로야

우리가 라틴 스타일로 가면 어떨까 싶어

몸매의 곡선은 포토샵이라 불러도 믿겠어

그녀는 유명해질 거야, 라스베이거스에서 깨어날지도

그녀는 멈추지 않아

매력에 녹아들어 나 자신을 잊어버려

너에게 점점 빠져들어, 빠져들어, 빠져들어

그녀는 너무 나빠, BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

그녀는 너무 나빠

밤새도록 홀로 달려

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

그녀는 너무 나빠

밤새도록 홀로 달려

넌 나를 미치게 해, 밤새도록, 너에게 미쳐가

유혹할 땐 거칠게, 아주 천천히, 위험한 리듬으로

자극적이야, 향기로운 나의 친구

아름다운 모습, 돈도 많고, 미칠 것 같아

세상에나, 정말 너무 나빠

이 공간에 있기엔 그녀는 너무 눈부셔

하지만 알잖아, 난 진짜 VIP 멤버라는 걸

난 담배도 안 피우는데, 정말로

그녀는 코히바 쿠바산처럼 클래식하게 피워대

머릿속엔 그녀의 목소리뿐, 그것만 듣고 싶어

시를 쓰게 만들어, 마치 셰익스피어처럼

그녀의 거미줄에 걸렸어, 마치 스파이더처럼

청양고추 Vibe she spicy

뜨거워

그녀는 너무 나빠, BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

그녀는 너무 나빠

밤새도록 홀로 달려

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

그녀는 너무 나빠

밤새도록 홀로 달려

그래, 그녀는 모나리자처럼 모든 플래시 세례에 익숙해

뜨겁게 춤추는 그녀의 모습, 멋진 아가씨

계속 찾아 헤매던 유포리아

모든 걸 바치고 싶어, 승리를 위해

그녀는 너무 나빠

그녀는 너무 나빠

그녀는 매일 너무나 나빠

템포를 높여 움직이는 방식이

속도를 바꿔가며

미쳐가는 그녀의 모습이 너무 좋아

우리가 라틴 스타일로 가면 어떨까 싶어

[일본어]

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

くらっとするその笑顔

盲目さ Stuck in your halo

もう僕はただ虜

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She’ll be going places wake up in Vegas nah

She don’t stop

魅力にとろけて 我を忘れて

君にもう溺れて 溺れて 溺れて

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

刺激的 brr 香り高き amiga

Bella figura, got that peso 狂おしい

Olé, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I’m a real VIP member

I don’t even smoke, I don’t, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that’s all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

청양고추 Vibe she spicy

Fuego

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Yeah, she’s so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she’s dancing looking red hot señorita

探し求めていた Euphoria

捧げたい全て La Victoria

She’s so BAD

She’s so BAD

She’s so BAD every day

Way she’s moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she’s goin’ loco

I feel like if we go Latina like, like

주요 어휘

어휘	의미
くらっとする kuratto suru N2	verb - 어지럽다
笑顔 egao N4	noun - 미소
盲目 moumoku N2	noun - 맹목
虜 toriko N1	noun - 포로; 사로잡힌 사람
魅力 miryoku N3	noun - 매력
とろけて torokete N2	verb - 녹다; 황홀해하다
溺れて oborete N3	verb - 물에 빠지다; 빠져들다
刺激的 shigekiteki N2	adjective - 자극적
狂おしい kuruoshii N1	adjective - 미칠 듯한
探し求めていた sagashimotomete ita N3	verb - 찾아 헤매고 있었다
捧げたい sasagetai N2	verb - 바치고 싶다
全て subete N3	noun - 모든 것