Javier El De Los Llanos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calibre 50

가사 및 번역

[한국어]

어떻게 지내, 하비에르? 여기 모든 게 잘 지내

너의 목소리를 듣게 되어 기뻐, 잘 지내길 바래

쿠알리칸에서 사람들은 뭐라고 해?

너의 사람들이 언제 돌아오냐고 물어

그 스페인 말 기억나?

춤추기엔 정말 좋았어, 멋진 말이 나왔지

농장과 풀 냄새가 그리워

별빛 아래에서 들판에서 자는 것

길을 따라 걷던 날들

내 긴 총을 들고 산을 누비며

먼지를 일으키며 내 땅을 지켜

나를 환영해줄 밴드가 필요해

내 상처를 치유해줄 포옹이 필요해

힘든 시절은 이미 지나갔어

나는 하비에르, 돌아왔어

이제, 이제 내 차례야

나는 흰머리가 있지만 나이 때문은 아니야

일할 준비가 되어 있어, 정당하게는 아니지만

이상하게 생각하지 마

맹세해, 올해는 내 해야

내가 돌아오면, 권력을 되찾을 거야

하비에르시토가 말해

하비에르 토레스, 라노스 출신

순수한 칼리브르 50, 내 친구

...

길을 따라 걷던 날들

내 긴 총을 들고 산을 누비며

먼지를 일으키며 내 땅을 지켜

나를 환영해줄 밴드가 필요해

내 상처를 치유해줄 포옹이 필요해

힘든 시절은 이미 지나갔어

나는 하비에르, 돌아왔어

이제, 이제 내 차례야

나는 흰머리가 있지만 나이 때문은 아니야

일할 준비가 되어 있어, 정당하게는 아니지만

이상하게 생각하지 마

맹세해, 올해는 내 해야

내가 돌아오면, 권력을 되찾을 거야

하비에르시토가 말해

하비에르 토레스, 라노스 출신

...

[스페인어]

¿Cómo estás, Javier?, aquí todo al cien

Qué gusto escucharte, espero que estés bien

¿Qué dice la raza allá en Cualiacán?

Tu gente pregunta cuándo volverás

¿Te acuerdas de aquel potrillo español?

Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón

Cómo extraño el rancho y el olor a hierba

Dormir en el campo bajo las estrellas

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Puro calibre 50, mi amigo

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

주요 어휘

어휘	의미
pregunta /preˈɣun.ta/ A2	verb - 묻다
volverás /belˈβweɾas/ B1	verb - 돌아오다
caminaba /ka.miˈna.βa/ B1	verb - 걷다
cuidando /kwiˈðan.do/ B2	verb - 돌보다
levantando /leβanˈtando/ B2	verb - 들다, 들어 올리다
cancas /ˈka.na/ B2	noun - 백발
ranch /ˈran.tʃo/ B1	noun - 목장
herida /eˈri.ða/ A2	noun - 상처
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - 나쁜, 사악한
tiempos /ˈtjem.pos/ B1	noun - 시기, 기간
viejo /ˈβje.xo/ A2	adjective - 나이 든
mando /ˈman.ðo/ B2	noun - 명령, 지휘
calibre /kaˈli.βɾe/ B2	noun - 구경
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - 친구