Si Te Pudiera Mentir
가사:
[Español]
Si te pudiera mentir
Te diría que aquí
...
Todo va marchando muy bien
Pero no es así
...
Esta casa es solo un pensamiento
Que me habla de ti
...
Y es tu voz como este mismo viento
Que hoy viene hacia mí
...
Cada vez me duele perder
Un minuto más
...
Aquí, sin poder entender
Por qué tú no estás
Estas tardes oscuras me asustan
Y no me hace bien
...
Caminar en sentido contrario
A lo que es mi Edén
...
A veces creo oír que me necesitas
...
Y alguna que otra vez siento tu mirar
...
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar
...
No existe fórmula para olvidarte
...
Eres mi música y mi mejor canción
...
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
...
Como este que implora hoy regreses a mí
Y es Calibre 50, chiquitita
...
No existe fórmula para olvidarte
...
Eres mi música y mi mejor canción
...
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Como este que implora hoy regreses a mí
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Si te pudiera mentir
➔ 비현실적이거나 가정적인 상황을 나타내기 위해 미완료 접속법 사용.
➔ "pudiera"는 "poder"의 미완료 접속법 형태로, 가정적인 능력을 나타내는 데 사용됩니다.
-
Todo va marchando muy bien
➔ "ir"의 현재형과 동명사를 사용하여 진행 중인 동작을 나타냄.
➔ "va marchando"는 "ir"의 현재형과 동명사 "marchando" 결합하여 진행 중임을 보여줌.
-
He hecho unos cambios en mí
➔ 현재완료 시제를 사용하여 최근에 완료되었거나 현재와 관련된 행동을 나타냄.
➔ "He hecho"는 "hacer"의 현재완료형으로 최근에 완료된 행동을 의미.
-
No existe fórmula para olvidarte
➔ "no existe"는 특정한 공식이나 방법이 없음을 부정하는 표현.
➔ "no existe"는 특정 공식이나 방법이 없음을 나타내기 위해 사용됨.
-
Sé que no hay un corazón que sienta lo mismo por ti
➔ "Sé"는 "saber"의 현재형으로, 확실성을 표현하는 종속절과 함께 사용됨.
➔ "Sé que"는 "saber"의 현재형 "sé"로, 이후 절에 대한 확실성을 나타냄.
-
Y es Calibre 50, chiquitita
➔ "es"는 주어를 식별하거나 정의하는 데 사용됩니다.
➔ "es"는 "ser"의 3인칭 단수형으로, "Calibre 50"을 시적이거나 강조하는 방식으로 식별하는 데 사용됩니다.
