Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy) – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wisin & Yandel
• 앨범: Pa'l Mundo

가사 및 번역

중독적인 뎀보(dembow) 리듬과 함께 2000년대 레게톤의 정수를 느껴보세요! 이 곡을 통해 자연스러운 스페인어 구어체 표현과 유혹적인 플러팅 문구들을 배울 수 있습니다. 리드미컬한 가사와 함께 스페인어의 열정을 배워보고 싶다면 지금 바로 시작해 보세요.

[한국어]

여보세요

널 보려고 전화했어.

Wisin & Yandel.

넌 날 알고 싶어 하고, 난 널 알고 싶어 해.

Pa'l Mundo, 무조건 백만 장 팔릴 거야!

Luny Tunes!

널 보려고 전화했어.

비밀 병기, Nelly!

넌 날 알고 싶어 하고, 난 널 알고 싶어 해.

이봐, 이건 세상을 위한 거야!

드림팀, 제대로 가보자고!

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

Zumba Yandel!

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

Wisin Dembow!

코코와 파인애플을 그녀에게.

널 납치하러 온 사람이 왔어.

약삭빠른 놈들 말은 듣지 마.

네 갈증을 채워줄 건 바로 나야.

자기야, 좀 재밌어 보이는데.

로비에서 미모를 뽐내고 있네.

네 남자친구? 걔는 그냥 말 같은 놈이지.

난 트로이 목마처럼 돈을 움직이는 진짜야.

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

그렇게 허세를 부리더니, 어때!

봤지.

내가 전화하니까 바로 꾸미고 나오네.

내 거 때문에 달려왔잖아.

찾으러 갔더니 넌 가버렸지.

나 때문에 녹아내리더니, 이제는 날 흥분시키려고 전화하네.

여기에 교체 가능한 부품 따윈 없어.

나를 꽉 안아줘, 거칠게 다뤄줘.

나를 완전히 녹여버려, 네가 이길 수 있게 강하게.

그녀가 흔들리는 게 보여, 자극을 원하고 있어.

봤지.

내가 전화하니까 바로 꾸미고 나오네.

내 거 때문에 달려왔잖아.

찾으러 갔더니 넌 가버렸지.

나 때문에 녹아내리더니, 이제는 날 흥분시키려고 전화하네.

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

섹시하게 춤추며 리듬을 타, 뎀보, 뎀보.

그녀는 내가 하는 방식이 너무 좋대, 뎀보, 뎀보.

Luny Tunes.

비밀 병기, Nelly.

Wisin & Yandel.

환상의 듀오.

드림팀.

매일 10만 장씩.

팔려 나가지.

Luny.

소리 키워, 울지 않게.

최강의 듀오.

증명됐지.

수만 가지 방법으로.

이봐 형씨, 그만해, 추해 보이니까.

붐!

비밀 병기, Nelly.

Pa'l Mundo.

들었어?

봤지.

봤지.

너 슬퍼졌구나.

[스페인어]

Hello

Llamé pa' verte.

Doble U con Yandel.

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Pa'l Mundo, un millón de copias obligao'!

Luny Tunes!

Llamé pa' verte.

El Arma Secreta, Nelly!

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Oye, esto es pa'l mundo!

El Dream Team, duro!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Zumba Yandel!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Doble U Dembow!

De coco y de piña pa' la niña.

Lampiña, llegó el que te kidnap.

No le haga' caso a las aves de rapiña.

Yo tengo la crema pa' tu piquiña.

Honey, te noto funny.

Repartiendo belleza en el lobby.

El novio tuyo, tú sabes que es un pony.

Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Tanto fronte, eh!

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Aquí no hay pieza de reemplazo.

Deme un abrazo, un codazo.

Hágame en pedazo', duro pa' que gane' el caso.

La noto dando bandazo', quiere un puyazo.

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Luny Tunes.

El Arma Secreta, Nelly.

Doble U con Yandel.

El Dúo Dinámico.

El Dream Team.

100 mil copias.

Diaria.

Luny.

Dale volumen pa' que no lloren.

El dúo de mayor resistencia.

Demostrado.

De una y mil maneras.

Oye, hermano, no trates más que estás haciendo un ridículo.

Bum!

El Arma Secreta, Nelly.

Pa'l Mundo.

Oíste?

Viste.

Viste.

Te pusiste triste.

주요 어휘

어휘	의미
llamé llamé A2	verb - nal-lae-ss-eum-ni-da (nal- le sig-eoss-da)
verte verte A2	verb - bo-ka-go sip-sda (bo-ka-ga seu-ba-dra)
quieres quieres A2	verb - won-handa (won- hae-yo)
conocer conocer A2	verb - mann-da (man-da)
mundo mundo A1	noun - segye
millón millón A1	noun - baek-man
copias copias A2	noun - baek-ju
bailando bailando B1	verb (gerund) - chum-ryeo-hal su is-seo
sexy sexy B1	adjective - sexy
dembow dembow B2	noun - deombow chukryeok
encanta encanta B1	verb - maeum beol-ra
coco coco A1	noun - kokos
piña piña A1	noun - pam
niña niña A1	noun - sonyeo
rapiña rapiña B2	noun - bong-eong-yong i-ga ho
crema crema B2	noun - 크림
pony pony B2	noun - pony
caballo caballo B2	noun - mal
Troya Troya B2	proper noun - Troy
frente frente B1	noun - myeon-jeog
abrazo abrazo B1	noun - 포옹
ridículo ridículo B2	adjective - 우스꽝스러운

주요 문법 구조

• Tú quieres conocerme y yo conocerte.

  ➔ 현재시제

  ➔ 'quieres'와 'conocerte'는 현재시제로, 현재의 욕구나 행동을 나타냅니다.

• Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

  ➔ 동명사

  ➔ 'Bailando'는 동명사로, 주동사와 동시에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

  ➔ 간접 목적어 대명사

  ➔ 'Le'는 간접 목적어 대명사로, 'ella'가 행동의 수신자임을 나타냅니다.

• Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

  ➔ 관계 대명사

  ➔ 'Que'는 관계 대명사로, 'el caballo de Troya'를 설명하는 절을 소개합니다.

• Te fui a buscar y tú te fuiste.

  ➔ 단순 과거시제

  ➔ 'Fui'와 'fuiste'는 단순 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

  ➔ 축약형

  ➔ 'Pa'는 'para'의 축약형으로, 스페인어 구어체에서 사용됩니다.

• El dúo de mayor resistencia.

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 'Mayor'는 최상급 형용사로, 가장 높은 저항의 정도를 나타냅니다.

• Demostrado. De una y mil maneras.

  ➔ 과거 분사

  ➔ 'Demostrado'는 과거 분사로, 완료된 행동을 나타냅니다.