Master Class – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 姜濤

가사 및 번역

이 곡은 홍콩 광동어(광동어) 가사를 통해 일상 회화, 은유적 표현, 그리고 팬덤 고유의 말장난(姜糖) 등을 배울 수 있습니다. 경쾌한 레게톤 리듬과 독특한 라임이 돋보이는 'Master Class'의 매력을 느끼며 언어 감각과 문화 이해를 넓혀보세요.

[한국어]

아직도 얼마나 존경하고 싶은지 몰라

하지만 한 권의 교과서는 내려놓지 않았어

청풍의 기준은 이미 시대에 뒤떨어졌어

潮流 (유행)은 스스로 창조할 수 있어

왜 너의 스타일대로 바이올린을 연습해야 할까

또 너의 위대한 안내를 따라 러시아어를 배워

미안해, 난 누구와도 같지 않기로 결심했어

너의 비결을 강요할 필요 없어

내 두 발로도 나는 날 수 있어

누가 너의 신성화에 여전히 기대겠어

大师班(레슨)은 정말 훌륭하지만 필수는 아니야

나는 타고난 금빛 가루를 갖고 있어

이것을 꽉 잡지 마

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

젊음이 틀린 게 아니야, 누가 날 싫어하든 나를 모르니까

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

별자리를 바꿀 수 있다면, 지루한 자리 양보해줘

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

누가 도와줄까? 나를 막아서려 해

내가 말했어, 만약

영원히 여운이 남을 거라고

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

대사(大师)와 새 피를 합쳐서 만들어내자

정수를 가득 담아내는 나

누구도 거칠게 비판하는 것만 이해하지 못해

유행은 고전과 뒤집으며 뇌로 충돌하는 것

강물은 격류를 원하지만, 그 뒷면엔 파도가 있어야 해

진화에는 꼭 해안이 따로 있나?

옛날에는 춤추기 위해 수천 교회를 먼저 올랐어

누가 새 춤을 창조하려 하지? 벌을 줘서라도 감옥에 가두고 싶어

미안하지만 나는 새로운 의미를 갖고 대도망쳤어

누구도 열망을 차단할 수 없어

나는 내 미친 듯한 모습을 너무 좋아해

남들이 막으면 더 높이 오르고 싶어

大师班(레슨) 방은 엄격한 감옥보다 더 비참해

나는 딸기 주스인 척하는 대신 생강 사탕 하나 되고 싶어

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

젊음이 틀린 게 아니야

누가 모르거나 날 싫어하면 나를 이해 못하는 걸까

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

별자리를 바꿀 수 있다면, 지루한 자리 양보해줘

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

누가 도와줄까? 나를 막아서려 해

내가 말했어, 만약

영원히 여운이 남을 거라고

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

누구든 힘껏 추구하는 추녀는 백조라고 믿어

내 목표는 단지 나와 같아지는 것뿐이야

네 불꽃에게 감사해

하지만 난 화해하길 원하지 않아

조용히 내가 어떻게 돌파하는지 지켜봐줘

네가 아직 이해하지 못한다면, 내게 기다려줘

[중국어]

仍 多麽的想 敬重你吧

然而 一本通書 你沒有放下

咸豐的標準 已落伍吧

潮流 能自創吧

為何 要照你風格 練提琴

還按你 偉大指引 學俄文

抱歉 我決定 不似任何人

你秘訣 無謂強贈

憑我兩腳 都可以飛行

誰還 稀罕你封神

大師班好得很 不過 它非必需品

我有 天生的金粉

不要 箍得這麽緊

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯 誰不解䆁就恨我

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

我說如果

永遠有餘波

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

求 以大師 加新血 的總和

去煉取 將精髓 都兼容 的我

誰 只懂狠批 我極莽撞

流行 推翻 經典 靠大腦碰撞

河水 想洶湧 背後要浪

進化 難道有岸

從前 要跳舞 先上萬餘堂

誰個要 創造新舞 罰留堂

恕我已 帶著新意 大逃亡

無人能 攔截渴望

而我卻太 喜歡我瘋狂

旁人 一阻更高昂

大師班的班房 慘過 拘謹的黑房

叫我假裝果汁糖 偏要當一粒薑糖

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯

誰不解䆁就恨我

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

我說如果

永遠有餘波

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰拼命迫 醜小鴨 當天鵝

我目標 只想似我

謝謝你那薪火

但是我也未願講和

靜靜看我怎麼突破

假使 你未明白 等我