Mi Gente – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J Balvin, Willy William

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ J. BALVIN : SI EL RITMO TE LLEVA A MOVER LA CABEZA Y EMPEZAMOS COMO VES? ♪

♪ J. BALVIN : 리듬이 널 이끌어 헤드뻥 치게 만들고 - 어때? ♪

♪ MI MÚSICA NO DISCRIMINA A NADIE ASÍ QUE VAMOS A ROMPER ♪

♪ 내 음악은 차별 안 해 - 누구든지 같이 흔들자 ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ 내 모두가 움직여 ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ 리듬 봐봐 - 어떻게 느껴져? ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ 즐겁게 하는 음악을 만들어 - 이게 바로 내 일이야 ♪

♪ EL MUNDO NOS QUIERE, NOS QUIERE, ME QUIERE A MÍ ♪

♪ 세상이 우리를 원해, - 원해, 나를 원해 ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ 내 모두가 움직여 ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ 리듬 봐봐 - 어떻게 느껴져? ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ 즐겁게 하는 음악을 만들어 - 이게 바로 내 일이야 ♪

♪ MI MÚSICA LOS TIENE FUERTE BAILANDO Y SE BAILA ASÍ ♪

♪ 내 음악이 강하게 꽉 쥐고 있어 - 이렇게 춤추는 거야 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ 우! ♪

♪ WILLY WILLIAM : ESTAMOS ROMPIENDO LA DISCOTECA ♪

♪ WILLY WILLIAM : 파티장 깨트리고 있어 ♪

♪ LA FIESTA NO PARA, APENAS COMIENZA ♪

♪ 파티는 멈추지 않아, - 이제 시작일 뿐 ♪

♪ C'EST COMME CI, C'EST COMME ÇA ♪

♪ 이렇게, 이렇게, - 바로 이거야 ♪

♪ MA CHERIE LA LA LA LA LA ♪

♪ 내 사랑, 라 라 라 라 라 ♪

♪ FRANCIA, COLOMBIA, ME GUSTA (FREEZE) ♪

♪ 프랑스, 콜롬비아, - 좋아해 (멈춰) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, TE GUSTA (FREEZE) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, - 좋아해 (멈춰) ♪

♪ LOS DJ'S NO MIENTEN, LES GUSTA MI GENTE ♪

♪ DJ들은 틀리지 않아, - 내 사람들 좋아해 ♪

♪ Y ESTO SE FUE MUNDIAL (FREEZE) ♪

♪ 이게 전세계로 퍼지고 있어 (멈춰) ♪

♪ NO LE BAJAMOS Y NUNCA PARAMOS ♪

♪ 멈추지 않아 - 절대 멈추지 않아 ♪

♪ ES OTRO PALO Y FREEZE! ♪

♪ 또 다른 페이소야, 연속! ♪

♪ J. BALVIN : Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ J. BALVIN : 그리고 어디에 있지, 내 사람들이? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ 근데 머리 흔들어야 해 ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ 그리고 어디에 있지, 내 사람들이? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 예이, 예이, 예이 ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ 하나, 둘, 셋, 가자! ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ 우! ♪

♪ ESQUINA ESQUINA DE AHÍ NOS VAMOS ♪

♪ 코너에서 여기로 가자 ♪

♪ EL MUNDO ES GRANDE PERO LO TENGO EN MI MANO ♪

♪ 세상은 크지만 - 손 안에 있어 ♪

♪ ESTOY MUY DURO, SI, OKAY AHÍ VAMOS ♪

♪ 난 정말 강해, - 그래, 좋아 갑시다 ♪

♪ Y CON EL TIEMPO NOS SEGUIMOS ELEVANDO ♪

♪ 시간과 함께 우리 - 계속 올라가고 있어 ♪

♪ Y YEAH ♪

♪ 예이 ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ 여기서 계속 - 터뜨리자 예이 ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ 이 파티는 끝이 없어 - 계속 가고 있어 예이 ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ 병을 들고 위로 올려, 예이 ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO Y YO SIGO AQUÍ YEAH ♪

♪ 난 춤추고 있어, 터뜨리며, 난 여기 계속 있어 예이 ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ 계속해서 - 여기서 터뜨리자 예이 ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ 이 파티는 끝이 없어 - 계속 가자 예이 ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ 병을 들어 올려, 예이 ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO... ♪

♪ 난 춤추고 있어, 터뜨리고 있어... ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ 그리고 내 사람들은 어디에? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ 근데 머리 흔들어야 해 ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ 그리고 내 사람들은 어디에? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 예이, 예이, 예이 ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ 하나, 둘, 셋, 가자! ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WORLDWIDE ♪

♪ 전 세계적으로 ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ J. BALVIN MAN ♪

♪ J. BALVIN 친구야 ♪

♪ UH HUH ♪

♪ 어 허 허 ♪

♪ UH HUH ♪

♪ 어 허 허 ♪

♪ UH HUH ♪

♪ 어 허 허 ♪

♪ UH HUH ♪

♪ 어 허 허 ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - 리듬
música /ˈmusika/ A1	noun - 음악
gente /ˈxente/ A1	noun - 사람들
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 부수다
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - 강한
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - 파티
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 따르다
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - 딱딱한
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 춤추고 있는
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다
miente /ˈmjente/ B2	verb - 거짓말하다
arriba /aˈriβa/ A2	adverb - 위로