이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Português 한국어 Tiếng Việt Español 中文

On défit l'ennui, du monde à nos grès 우리는 지루함을 이겨내고, 세상을 우리의 뜻대로 00:15

Le soleil s'éteint sur nos destins 태양은 우리의 운명 위에서 꺼져간다 00:22

On court à l'échec, à perte au pire 우리는 실패로 달려가고, 최악의 상황으로 00:28

J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps 나는 네가 잠시 나를 사랑할 것이라고 믿었다 00:35

Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber 하지만 나를 버려줘, 우리를 버려줘 00:40

Laisse la nuit trembler en moi 밤이 내 안에서 떨게 해줘 00:46

Laisse-moi tomber, laisse nous tomber 나를 버려줘, 우리를 버려줘 00:49

Cette fois 이번에는 00:53

Et oublie moi 그리고 나를 잊어줘 00:57

Parcours ces flots, efface mes pas 이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘 01:00

Car c'est le temps, car c'est le temps 왜냐하면 시간이니까, 왜냐하면 시간이니까 01:05

Qui nous guidera 우리를 인도할 01:08

J'ai vu tes peurs 나는 네 두려움을 보았다 01:12

Se cacher près de notre passé 우리의 과거 근처에 숨겨져 있는 01:16

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés 그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘 01:20

De tes côtés 네 곁에서 01:28

De nuit on vit 밤에 우리는 살아 01:59

Sur cette lune on danse 이 달 위에서 우리는 춤춘다 02:03

C'est à ces moments qu'on sent nos vies 이 순간에 우리의 삶을 느낀다 02:07

La verve qu'on avait reste dans les fonds 우리가 가졌던 열정은 바닥에 남아있다 02:13

D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais 결코 도달할 수 없는 강의 02:20

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber 그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘 02:26

Laisse la nuit trembler en moi 밤이 내 안에서 떨게 해줘 02:30

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber 그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘 02:34

Chaque fois 매번 02:38

Et oublie moi 그리고 나를 잊어줘 02:42

Parcours ces flots, efface mes pas 이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘 02:46

Car c'est le temps c'est le temps 왜냐하면 시간이니까, 시간이니까 02:50

Qui nous guidera 우리를 인도할 02:53

J'ai vu tes peurs 나는 네 두려움을 보았다 02:57

Se cacher près de notre passé 우리의 과거 근처에 숨겨져 있는 03:01

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés 그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘 03:05

De tes côtés 네 곁에서 03:12

Et oublie moi 그리고 나를 잊어줘 03:29

Parcours ces flots, efface mes pas 이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘 03:33

Car c'est le temps c'est le temps 왜냐하면 시간이니까, 시간이니까 03:36

Qui nous guidera 우리를 인도할 03:40

J'ai vu tes peurs 나는 네 두려움을 보았다 03:44

Se cacher près de notre passé 우리의 과거 근처에 숨겨져 있는 03:48

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés 그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘 03:52

De tes côtés 네 곁에서 04:00

04:02

Oublie-moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Cœur De Pirate

앨범

Roses

조회수

8,366,414

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

On défit l'ennui, du monde à nos grès

우리는 지루함을 이겨내고, 세상을 우리의 뜻대로

Le soleil s'éteint sur nos destins

태양은 우리의 운명 위에서 꺼져간다

On court à l'échec, à perte au pire

우리는 실패로 달려가고, 최악의 상황으로

J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps

나는 네가 잠시 나를 사랑할 것이라고 믿었다

Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

하지만 나를 버려줘, 우리를 버려줘

Laisse la nuit trembler en moi

밤이 내 안에서 떨게 해줘

Laisse-moi tomber, laisse nous tomber

나를 버려줘, 우리를 버려줘

Cette fois

이번에는

Et oublie moi

그리고 나를 잊어줘

Parcours ces flots, efface mes pas

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

Car c'est le temps, car c'est le temps

왜냐하면 시간이니까, 왜냐하면 시간이니까

Qui nous guidera

우리를 인도할

J'ai vu tes peurs

나는 네 두려움을 보았다

Se cacher près de notre passé

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

De tes côtés

네 곁에서

De nuit on vit

밤에 우리는 살아

Sur cette lune on danse

이 달 위에서 우리는 춤춘다

C'est à ces moments qu'on sent nos vies

이 순간에 우리의 삶을 느낀다

La verve qu'on avait reste dans les fonds

우리가 가졌던 열정은 바닥에 남아있다

D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais

결코 도달할 수 없는 강의

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘

Laisse la nuit trembler en moi

밤이 내 안에서 떨게 해줘

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘

Chaque fois

매번

Et oublie moi

그리고 나를 잊어줘

Parcours ces flots, efface mes pas

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

Car c'est le temps c'est le temps

왜냐하면 시간이니까, 시간이니까

Qui nous guidera

우리를 인도할

J'ai vu tes peurs

나는 네 두려움을 보았다

Se cacher près de notre passé

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

De tes côtés

네 곁에서

Et oublie moi

그리고 나를 잊어줘

Parcours ces flots, efface mes pas

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

Car c'est le temps c'est le temps

왜냐하면 시간이니까, 시간이니까

Qui nous guidera

우리를 인도할

J'ai vu tes peurs

나는 네 두려움을 보았다

Se cacher près de notre passé

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

De tes côtés

네 곁에서

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
défit /de.fi/ B2	noun - 도전
ennui /ɑ̃.nɥi/ B2	noun - 지루함
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
échec /e.ʃɛk/ B1	noun - 실패
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간
peurs /pœʁ/ A2	noun - 두려움
cacher /ka.ʃe/ B1	verb - 숨기다
trembler /tʁɑ̃.ble/ B1	verb - 떨다
lune /lyn/ A2	noun - 달
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 춤추다
vies /vje/ B1	noun - 삶
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 순간
flots /flo/ B2	noun - 흐름
passé /pa.se/ B1	noun - 과거
seul /sœl/ A2	adjective - 혼자
loin /lwɛ̃/ B1	adverb - 멀리
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 두다
oublier /u.bli.je/ A2	verb - 잊다