Oublie-moi – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cœur De Pirate
• 앨범: Roses

가사 및 번역

[한국어]

우리는 지루함을 이겨내고, 세상을 우리의 뜻대로

태양은 우리의 운명 위에서 꺼져간다

우리는 실패로 달려가고, 최악의 상황으로

나는 네가 잠시 나를 사랑할 것이라고 믿었다

하지만 나를 버려줘, 우리를 버려줘

밤이 내 안에서 떨게 해줘

나를 버려줘, 우리를 버려줘

이번에는

그리고 나를 잊어줘

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

왜냐하면 시간이니까, 왜냐하면 시간이니까

우리를 인도할

나는 네 두려움을 보았다

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

네 곁에서

밤에 우리는 살아

이 달 위에서 우리는 춤춘다

이 순간에 우리의 삶을 느낀다

우리가 가졌던 열정은 바닥에 남아있다

결코 도달할 수 없는 강의

그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘

밤이 내 안에서 떨게 해줘

그리고 나를 버려줘, 우리를 버려줘

매번

그리고 나를 잊어줘

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

왜냐하면 시간이니까, 시간이니까

우리를 인도할

나는 네 두려움을 보았다

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

네 곁에서

그리고 나를 잊어줘

이 물결을 따라가, 내 발자국을 지워줘

왜냐하면 시간이니까, 시간이니까

우리를 인도할

나는 네 두려움을 보았다

우리의 과거 근처에 숨겨져 있는

그리고 나를 혼자 두고, 네 곁에서 멀리 해줘

네 곁에서

...

[프랑스어]

On défit l'ennui, du monde à nos grès

Le soleil s'éteint sur nos destins

On court à l'échec, à perte au pire

J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps

Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

Laisse la nuit trembler en moi

Laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Cette fois

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps, car c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

De nuit on vit

Sur cette lune on danse

C'est à ces moments qu'on sent nos vies

La verve qu'on avait reste dans les fonds

D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Laisse la nuit trembler en moi

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Chaque fois

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

주요 어휘

어휘	의미
défit /de.fi/ B2	noun - 도전
ennui /ɑ̃.nɥi/ B2	noun - 지루함
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 태양
échec /e.ʃɛk/ B1	noun - 실패
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간
peurs /pœʁ/ A2	noun - 두려움
cacher /ka.ʃe/ B1	verb - 숨기다
trembler /tʁɑ̃.ble/ B1	verb - 떨다
lune /lyn/ A2	noun - 달
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 춤추다
vies /vje/ B1	noun - 삶
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 순간
flots /flo/ B2	noun - 흐름
passé /pa.se/ B1	noun - 과거
seul /sœl/ A2	adjective - 혼자
loin /lwɛ̃/ B1	adverb - 멀리
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 두다
oublier /u.bli.je/ A2	verb - 잊다