Renegades – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK

가사 및 번역

'Renegades'는 일본어와 영어가 혼합된 가사로, 언어 학습자들에게 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 록 사운드와 함께 깊은 메시지를 전달하여, 듣는 이로 하여금 새로운 시각을 갖게 합니다.

[한국어]

내 영혼에 불이 붙었어

이 부서진 시스템에 대한 믿음을 잃었어

내 고향에 대한 사랑이 있어

하지만 우리가 울면, 누군가 듣고 있을까?

우리는 잊혀진 세대야

우리는 열린 대화를 원해

이 길을 따라 나를 따라와

우리는 놓아줘야 해

그들이 불가능하다고 말한 모든 순간을 위해

그들은 모든 장애물과 벽을 세웠어

우리가 함께할 때, 우리는 이제 막을 수 없어

다시 무너뜨리고 다시 세우는 게 두렵지 않아

이건 우리의 운명이 아니야, 우리는 레니게이드가 될 수 있어 (레니게이드)

나는 너를 위해 여기 있어, 오

너도 나를 위해 여기 있어?

다시 시작하자 (다시), 우리는 레니게이드가 될 수 있어 (레니게이드)

오, 오, 오, 오

그들이 우리를 억누르고 있어

그들이 우리의 목소리를 바꾸라고 말하고 있어

하지만 우리는 그 무리의 일원이 아니야

우리는 우리의 침대를 만들었고, 우리의 선택을 할 거야

우리는 아마 과소평가되고 있어

하지만 언젠가는 우리가 해낼 거라는 걸 알아

소리 내어 말할 시간

우리는 젊고 자랑스러워

그들이 우리에게 얹은 모든 거짓과 짐을 위해

그들이 단지 그렇게 하라고 말한 모든 순간을 위해

우리는 이제 우리의 권리와 사랑하는 것들을 위해 싸워야 해

다시 무너뜨리고 다시 세우는 게 두렵지 않아 (다시)

이건 우리의 운명이 아니야 (헤이!), 우리는 레니게이드가 될 수 있어 (레니게이드)

나는 너를 위해 여기 있어, 오

너도 나를 위해 여기 있어?

다시 시작하자 (헤이!), 우리는 레니게이드가 될 수 있어

오, 오, 오, 오

오, 오, 오, 오

우리는 레니게이드가 될 수 있어

깊게 숨을 쉬고, 눈을 감고 준비해

깊게 숨을 쉬고, 눈을 감고 준비해

깊게 숨을 쉬고, 눈을 감고 날아갈 준비를 해

다시 무너뜨리고 다시 세우는 게 두렵지 않아

이건 우리의 운명이 아니야 (헤이!), 우리는 레니게이드가 될 수 있어

나는 너를 위해 여기 있어, 오

너도 나를 위해 여기 있어?

다시 시작하자 (헤이!)

우리는 레니게이드가 될 수 있어 (우리는 레니게이드가 될 수 있어)

오, 오, 오, 오

(우리는 레니게이드가 될 수 있어) 우리는 레니게이드가 될 수 있어

오, 오, 오, 오

...

[영어]

Got a fire in my soul

I've lost my faith in this broken system

Got love for my home

But if we cry is there anyone listening?

We're the forgotten generation

We want an open conversation

Follow me on this road

You know we gotta let go

For all of the times that they say it's impossible

They built all the hurdles, the walls, and the obstacles

When we're together, you know we're unstoppable now

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate, we could be the renegades (renegades)

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (again), we could be the renegades (renegades)

Ooh, ooh, ooh, ooh

They've been holding us down

They've been telling us to change our voices

But we're not part of that crowd

We made our bed and we'll make our own choices

We're maybe underestimated

But I know one day we will make it

Time to say it out loud

We are young and we're proud

For all of the lies and the burden that they put on us

All of the times that they told us to just because

We gotta fight for our rights and the things we love now

I'm not afraid to tear it down and build it up again (up again)

It's not our fate (hey!), we could be the renegades (renegades)

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (hey!), we could be the renegades

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

We could be renegades

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly

I'm not afraid to tear it down and build it up again

It's not our fate (hey!), we could be the renegades

I'm here for you, oh

Are you here for me too?

Let's start again (hey!)

We could be the renegades (we could be renegades)

Ooh, ooh, ooh, ooh

(We could be the renegades) we could be renegades

Ooh, ooh, ooh, ooh

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A2	noun - 불
faith /feɪθ/ B1	noun - 신념
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 세대
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - 대화
hurdle /ˈhɜːrdl/ B2	noun - 장애물
unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - 멈출 수 없는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ B1	noun - 선택
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 부담
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ B2	noun - 배신자
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• Got a fire in my soul

  ➔ 'have'의 구어체인 'got'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'got'은 비공식 영어에서 소유 또는 감정을 나타내기 위해 사용됨

• Follow me on this road

  ➔ 'follow'를 사용한 명령문

  ➔ 명령이나 초대이며, 누군가가 함께 하도록 격려하는 것

• When we're together, you know we're unstoppable now

  ➔ 'when'과 현재 시제를 사용하여 미래 의미를 나타내는 조건절

  ➔ 'when'은 시간 조건절을 도입하며, 미래 상황을 나타내기 위해 현재 시제와 함께 사용됨

• We are young and we're proud

  ➔ 현재 시제의 긍정문으로, 'are'는 연결 동사

  ➔ 현재 시제를 사용하여 주제에 대한 사실이나 상태를 명시함

• Take a deep breath, close your eyes and get ready

  ➔ 'and'로 연결된 복수의 명령문

  ➔ 여러 명령을 순차적으로 제시하여, 행동을 준비하라고 지시

• I'm not afraid to tear it down and build it up again

  ➔ 'to'와 'not afraid'를 사용하여 의도 또는 능력을 나타내는 부정사 구

  ➔ 'to'와 동사로 구성된 부정사구는 목적이나 의지를 나타내며, 'not afraid'는 용기를 의미함