이중 언어 표시:

(José José - Seré) 00:01
Un día llegará que ya 00:17
De tanto ir y venir rodando 00:20
El cuerpo me dirá que no 00:24
Que pare, que ya está cansado 00:27
Un día llegará quizás 00:31
Que tenga que pagar muy caro 00:35
Por no saber decir que no 00:39
Al ansia de llegar más alto 00:42
Seré 00:46
Quien todo lo dio por triunfar 00:48
Dejando su vida al pasar 00:52
Hecha pedazos 00:56
Seré 01:01
Un sueño que sí se cumplió 01:03
Un potro al que nadie domó 01:06
Solo los años 01:11
Un día llegará que ya 01:16
No sepa qué seguir contando 01:19
Y entonces yo me callaré 01:23
Y ya me quedaré callado 01:27
Un día llegará que ya 01:31
De tanto que canté, de tanto 01:34
Mi voz ya no será mi voz 01:38
Mi canto no será mi canto 01:42
Seré 01:45
Quien todo lo dio por triunfar 01:47
Dejando su vida al pasar 01:51
Hecha pedazos 01:56
Seré 02:00
Un sueño que sí se cumplió 02:02
Un potro al que nadie domó 02:06
Solo los años 02:11
Seré 02:15
Un hombre que no pudo más 02:17
Un viejo gavilán cansado 02:21
Echando a las palomas pan 02:25
(José José - Seré) 02:32

Seré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Seré" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
José José
앨범
Reflexiones
조회수
10,079,435
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

호세 호세의 '세레'는 스페인어로 된 감성적인 발라드로, 시간의 흐름과 성공의 대가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 스페인어의 풍부한 표현력과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 호세 호세의 독특한 보컬 스타일과 곡의 서정적인 가사가 주는 감동을 경험할 수 있습니다. '세레'는 단순한 노래가 아니라, 한 예술가의 삶과 희생을 담은 자서전적인 작품으로, 듣는 이에게 깊은 여운을 남깁니다.

[한국어]
(José José - Seré)
어느 날이 오겠지, 이제
이리저리 굴러다니다 보면
내 몸이 더는 못 하겠다고 말할 거야
멈추라고, 이제 지쳤다고
어느 날이 올지도 몰라
더 높은 곳을 향한 욕심에
"안 돼"라고 말하지 못해
비싼 대가를 치를지도 몰라
나는
성공을 위해 모든 걸 바친 사람
삶을 뒤로한 채
산산조각 난 채로
나는
이루어진 꿈이 될 거야
아무도 길들이지 못한 야생마처럼
오직 세월만이
어느 날이 오겠지, 이제
더 이상 무슨 말을 이어가야 할지 모르겠어
그때 나는 입을 다물 거야
그리고 조용히 침묵할 거야
어느 날이 오겠지, 이제
너무 많이 노래하고, 너무 많이 불러서
내 목소리는 더 이상 내 목소리가 아닐 거야
내 노래는 더 이상 내 노래가 아닐 거야
나는
성공을 위해 모든 걸 바친 사람
삶을 뒤로한 채
산산조각 난 채로
나는
이루어진 꿈이 될 거야
아무도 길들이지 못한 야생마처럼
오직 세월만이
나는
더 이상 버틸 수 없는 남자
지친 늙은 매처럼
비둘기에게 빵을 던져주겠지
(호세 호세 - 세레)
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

día

día

A1
  • noun
  • - 날 (nal)

llegar

llegar

A2
  • verb
  • - 도착하다 (dochakhada)

cuerpo

cuerpo

A2
  • noun
  • - 몸 (mom)

cansado

cansado

A2
  • adjective
  • - 피곤한 (pigonhan)

ansia

ansia

B2
  • noun
  • - 갈망 (galmang)

alto

alto

A1
  • adjective
  • - 높은 (nopeun)

triunfar

triunfar

B2
  • verb
  • - 성공하다 (seonggonghada)

vida

vida

A1
  • noun
  • - 삶 (sam)

sueño

sueño

B1
  • noun
  • - 꿈 (kkum)

potro

potro

C1
  • noun
  • - 어린 말 (eorin mal)

gavilán

gavilán

C2
  • noun
  • - 매 (mae)

paloma

paloma

B1
  • noun
  • - 비둘기 (bidulgi)

pan

pan

A1
  • noun
  • - 빵 (ppang)

voz

voz

A1
  • noun
  • - 목소리 (moksori)

canto

canto

B1
  • noun
  • - 노래 (norae)

hombre

hombre

A1
  • noun
  • - 남자 (namja)

viejo

viejo

A1
  • adjective
  • - 늙은 (neulgeun)

pagar

pagar

A2
  • verb
  • - 지불하다 (jibulhada)

🚀 "día", "llegar" – “Seré” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Un día llegará que ya

    ➔ 미래 시제 'llegará'

    ➔ 동사 'llegará'는 미래 시제로, 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

  • De tanto ir y venir rodando

    ➔ 동명사 구문 'ir y venir rodando'

    ➔ 이 구문은 동명사를 사용하여 지속적이거나 반복적인 행동을 묘사합니다.

  • Que pare, que ya está cansado

    ➔ 접속법 'que pare'

    ➔ 접속법은 'que pare'에서 사용되어 소망이나 제안을 표현합니다.

  • Por no saber decir que no

    ➔ 원형 동사 'decir'

    ➔ 원형 동사 'decir'는 'saber' 뒤에 사용되어 '아니오'라고 말하는 행동을 표현합니다.

  • Seré quien todo lo dio por triunfar

    ➔ 미래 시제 'Seré'

    ➔ 동사 'Seré'는 미래 시제로, 미래의 상태나 조건을 나타냅니다.

  • Dejando su vida al pasar

    ➔ 현재 분사 'dejando'

    ➔ 현재 분사 'dejando'는 주요 동사와 동시에 일어나는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

  • Un sueño que sí se cumplió

    ➔ 과거 시제 'cumplió'

    ➔ 동사 'cumplió'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

  • Solo los años

    ➔ 부사구 'solo'

    ➔ 부사구 'solo'는 명사 'años'를 수식하여 배타성을 나타냅니다.