spending all my time – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perfume

가사 및 번역

이 곡은 거의 전부가 영어 가사라 영어 발음 연습에 안성맞춤입니다. 단순하고 반복적인 후렴구와 'Loving you, so loving you forever' 같은 문장을 통해 기본적인 영어 표현을 익히고, 90년대 유럽 하우스 스타일의 신디사이저 사운드와 함께 세계적인 팝 감각을 느껴보세요.

[한국어]

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 정말 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑하고 또 사랑하며 영원히

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 정말 사랑해 영원히

...

내 모든 시간을 다 써서...

언제나 널 생각해, 내 모든 시간

...

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 정말 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 정말 사랑해 (믿어)

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서 (네 생각)

널 사랑해, 영원히 사랑해

...

내 모든 시간을 다 써서...

이대로 놓지 말아줘, 내 모든 시간

내 모든 시간을 다 써서...

언제나 널 생각해, 내 모든 시간

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 계속 사랑해 (믿어)

내 모든 시간을 다 써서, 네 생각

널 사랑해, 영원히 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 계속 사랑해

모든 시간, 모든 시간, 다 바쳐서

널 사랑해, 영원히 사랑해

...

내 모든 시간을 다 써서...

이대로 놓지 말아줘, 내 모든 시간

내 모든 시간을 다 써서...

언제나 널 생각해, 내 모든 시간

...

[일본어]

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you forever

Spending all spending spending all my time

Loving you so loving you I wanna do

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time) All my time

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever (信じてる)

Spending all spending spending all my time (キミのこと)

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all spending spending all my time

So loving you loving loving you forever

Spending all my time...

(このまま離さないで spending all my time)

Spending all my time...

(いつもキミを想うよ all my time)

주요 어휘

어휘	의미
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - 시간, 돈 또는 에너지를 사용하는 것
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	verb - 누군가를 깊이 사랑하는 것
time /taɪm/ A1	noun - 어떤 일이 일어나는 동안 측정 가능한 시간
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - 앞으로 언제까지나; 영원히
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상; 매번
want /wɒnt/ A2	verb - 무언가를 원하다
all /ɔːl/ A1	determiner - 전체 수량 또는 범위
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - 앞으로 언제까지나; 영원히
you /juː/ A1	pronoun - 호칭하는 사람을 가리킴
forever /fɔˈrɛvər/ B1	adverb - 앞으로 언제까지나; 영원히
time /taɪm/ A1	noun - 측정 가능한 시간 동안 일어나는 기간
jya /ʑa/ A2	adjective or pronoun (Japanese) - 비공식 또는 방언형으로 'ja'의 의미, '그러면' 또는 '음'을 의미

주요 문법 구조

• Loving you so loving you forever

  ➔ 현재 진행형 (-ing) 활용하여 지속적 또는 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 이 구절은 동사의 현재 분사를 사용하여 지속적인 사랑을 강조함。

• Spending all my time

  ➔ 현재분사 구는 어떤 활동에 시간을 쓰는 것을 나타냄

  ➔ 화자가 지속적으로 누군가를 사랑하는 데 시간을 할애하고 있음을 나타냄.

• I wanna do

  ➔ 'I want to'의 구어체 축약형으로, 욕망이나 의도를 나타냄

  ➔ 자유롭고 일상적인 표현으로, 어떤 행동을 하고 싶은 욕망을 나타냄.

• Loving you so forever

  ➔ 'so'와 'forever' 같은 부사를 사용하여 정도와 지속 기간을 강조함

  ➔ 사랑의 강도와 영원성을 강조하는 표현.

• All my time

  ➔ 소유 대명사 'my'와 명사를 사용하여 개인적인 소지품이나 집중을 나타냄

  ➔ 모든 시간이나 관심이 누군가를 사랑하는 데 전념되어 있음을 보여줌.

• 信じてる

  ➔ 'believe'의 현재형으로, 현재 믿음이나 신뢰를 표현함

  ➔ 감정이나 약속에 대한 현재의 믿음이나 신뢰를 표현함.

• このまま離さないで

  ➔ 명령형으로 현재 상태를 유지하며 떠나지 말라고 요청하는 표현

  ➔ 누군가에게 떠나지 말거나 놓지 말라고 직접 요청하는 표현.