Hold Your Hand – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perfume

가사 및 번역

‘Hold Your Hand’를 통해 일본어 표현을 재미있게 배워보세요! 일상 대화에 자주 쓰이는 ‘손을 잡다’, ‘함께 하다’ 같은 구문부터 ‘Hey Baby’, ‘Darling’ 같은 친근한 인삿말까지, 밝고 경쾌한 일렉트로 팝 리듬 속에 숨은 어휘와 발음 포인트를 쉽게 익힐 수 있습니다. 이 곡만의 80년대 감성도 놓치지 마세요.

[한국어]

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해 (내 손 잡아주길 원해)

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해

나도 모르게

비밀은 말할 수 없어

네가 이해할까?

이 신기한 일

여보 친구 (여보 친구)

달링 (달링)

오늘도 (베이비)

잠 못 이루겠어, 꼭 그래

불안해서 어쩌지, 그치?

절대 깨지 않는 네 (아)

유리 같은 마음이 전달돼

눈물빛 진동에 (다시 시도해)

저절로 목소리가 나오네

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해 (내 손 잡아주길 원해)

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해

내 손 잡고 싶어

지금까지 어떻게 해야 할지 몰라서

좋은 방법을 모르겠어

상처만 깊게 했어

칼을 녹이듯이

여보 친구 (여보 친구)

달링 (달링)

오늘도 (베이비)

가슴이 불안정해 제대로 확실히

잘 될 거야, 그치?

절대 깨지 않는 네 (아)

유리 같은 마음이 전달돼

눈물빛 진동에 (다시 시도해)

저절로 목소리가 나오네

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해 (내 손 잡아주길 원해)

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해

내 손 잡고 싶어

절대 깨지 않는 네 (아)

유리 같은 마음이 전달돼

눈물빛 진동에 (다시 시도해)

저절로 목소리가 나오네

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해 (내 손 잡아주길 원해)

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해

내 손 잡고 싶어

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해 (내 손 잡아주길 원해)

헤이 베이비 (내 손 잡아주길 원해)

너무 행복해

내 손 잡고 싶어

...

[일본어]

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

自分も知らない

秘密は言えない

キミにはわかるの?

この不思議のこと

ねえFriend (ねえFriend)

Darling (Darling)

今日も (Baby)

眠れない ずっときっと

不安でどうしよう ねえ

絶対 割れない キミの (ah)

ガラスの心を伝う

涙色の振動に (Try again)

思わず声が出ちゃうよ

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

今まで どうしたら

良いのか知らずに

傷を深くした

刃を溶かして

ねえFriend (ねえFriend)

Darling (Darling)

今日も (Baby)

落ち着かない ちゃんときっと

上手くいくはず ねえ

絶対 割れない キミの (ah)

ガラスの心を伝う

涙色の振動に (Try again)

思わず声が出ちゃうよ

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

絶対 割れない キミの (ah)

ガラスの心を伝う

涙色の振動に (Try again)

思わず声が出ちゃうよ

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry (I wanna hold your hand)

Hey Baby (I wanna hold your hand)

So Merry

I wanna hold your hand

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
hand /hænd/ A1	noun - 손
merry /ˈmɛri/ B1	adjective - 즐거운
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
tear /tɛr/ B1	noun - 눈물 verb - 찢다
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 진동
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 비밀
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘

주요 문법 구조

• I wanna hold your hand

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 욕구를 나타냅니다.

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 욕구 또는 의도를 나타냅니다.

• So Merry

  ➔ 'so'는 행복의 정도를 강조하는 강도 부사입니다.

  ➔ 여기서 'so'는 행복감의 강도를 높이기 위해 사용되며, '매우' 또는 '엄청'과 비슷합니다.

• I wanna hold your hand

  ➔ 'wanna'를 반복하여 욕망이나 그리움을 나타냄.

  ➔ 'I wanna hold your hand'를 반복하는 것은 강한 욕망 또는 감정적 갈망을 강조합니다.

• 絶対 割れない キミの

  ➔ '絶対'는 '절대' 또는 '절대로'라는 의미로 강한 확신을 나타냅니다.

  ➔ '絶対'는 그 문장에 대한 확신과 흔들림 없는 믿음을 강조합니다.

• 涙色の振動に

  ➔ 'に'는 진동의 대상 또는 원인을 나타내며, 여기서는 '눈물'이 원천입니다.

  ➔ 'に'는 간접목적어나 원인을 나타내며, 여기서 '눈물'이 원천입니다.

• 伝う

  ➔ '伝う'는 '흐르다' 또는 '따라가다'라는 의미로, 감정이나 눈물이 흐르는 것을 은유적으로 표현할 때 사용됩니다.

  ➔ '伝う'는 '흐르다' 또는 '따라가다'라는 의미로, 눈물이나 감정이 흐르는 모습을 은유적으로 표현할 때 사용됩니다.