The Best Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Fearless (Taylor’s Version)

가사 및 번역

'The Best Day'는 테일러 스위프트의 따뜻한 감정이 담긴 곡으로, 가족과의 관계를 소중히 여기는 사람들에게 깊은 공감을 불러일으킵니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 경험을 담은 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 다섯 살 때인 내가 ♪

♪ 점점 추워지고 있어 ♪

♪ 내 큰 코트 입었지 ♪

♪ 네 웃음 소리 들려 ♪

♪ 그리고 너를 올려다보며 웃고 있어 ♪

♪ 달리고 또 달려서 ♪

♪ 호박밭 지나고 ♪

♪ 트랙터 타는 것도 타고 ♪

♪ 지금 봐, 하늘이 황금빛이야 ♪

♪ 네 다리를 꼭 껴안았지 ♪

♪ 집에 가던 중에 잠들었어 - 그렇게 ♪

♪ 왜 가을마다 나무들이 변하는지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 너는 아무것도 두렵지 않다는 걸 알아 ♪

♪ 백설공주의 집이 멀리 있는지 가까운지도 몰라 ♪

♪ 하지만 오늘 너와 함께한 날이 제일 좋았어 ♪

♪♪♪

♪ 지금 열세 살이야 ♪

♪ 어떻게 해야 할지 몰라 ♪

♪ 친구들이 너무 심술궂게 굴 때도 있어 ♪

♪ 집에 와서 울기도 하고 ♪

♪ 그리고 넌 나를 꼭 안아줘 ♪

♪ 열쇠를 잡고 ♪

♪ 우리가 차를 몰고 달리며 ♪

♪ 멀리 떨어진 마을을 찾을 때까지 ♪

♪ 이야기하며 쇼핑도 하고 ♪

♪ 이름조차 잊어버릴 때까지 ♪

♪ 학교에서 지금 누구와 말을 할지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 네 덕분에 웃고 있어 ♪

♪ 집으로 가는 차 안에서 너와 함께 ♪

♪ 괜찮아질 때까지 얼마나 걸릴지 몰라 ♪

♪ 하지만 오늘 넌 최고의 날이었어 ♪

♪ 훌륭한 아버지가 계셔서 ♪

♪ 그의 강함이 나를 강하게 만들어줘 ♪

♪ 하나님이 내 남동생을 웃게 해주시고 ♪

♪ 내부와 외부 모두 더 훌륭하단 걸 알게 됐어 ♪

♪ 예쁜 집에서 자랐고 ♪

♪ 달리며 놀 공간도 있던 나 ♪

♪ 너와 함께한 최고의 날들이었어 ♪

♪ 내가 찾은 영상이 있어 ♪

♪ 내가 세 살 때쯤이었을 때였던 것 같아 ♪

♪ 부엌에 그림도구를 마련해줬고 ♪

♪ 넌 나에게 말 걸어줬지 ♪

♪ 공주님과 해적선의 시대야 ♪

♪ 일곱 난장이도 있었고 ♪

♪ 아빠는 똑똑하시고 ♪

♪ 세상에서 제일 예쁜 아가씨야 ♪

♪ 그리고 이제 알게 됐어, 가을마다 나무들이 변하는 이유를 ♪

♪ 네가 항상 내 편이었단 걸 몰랐던 적이 없었어 ♪

♪ 내가 틀렸을 때도 사랑해줘서 고마워 ♪

♪ 너는 내게 네 눈을 보여줬어 ♪

♪ 뒤에서 지켜보며 빛나는 내 모습을 ♪

♪ 너가 알았는지 몰라서 좀 걱정됐어 ♪

♪ 그래서 이 기회를 잡고 말하는 거야 ♪

♪ 오늘 너와 함께한 날이 가장 최고의 날이었어 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I'M FIVE YEARS OLD ♪

♪ IT'S GETTING COLD ♪

♪ I'VE GOT MY BIG COAT ON ♪

♪ I HEAR YOUR LAUGH ♪

♪ AND LOOK UP SMILING AT YOU ♪

♪ I RUN AND RUN ♪

♪ PAST THE PUMPKIN PATCH ♪

♪ AND THE TRACTOR RIDES ♪

♪ LOOK NOW, THE SKY IS GOLD ♪

♪ I HUG YOUR LEGS ♪

♪ AND FALL ASLEEP ON THE WAY HOME ♪

♪ I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ BUT I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL ♪

♪ DON'T KNOW IF SNOW WHITE'S HOUSE IS NEAR OR FAR AWAY ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪♪♪

♪ I'M THIRTEEN NOW ♪

♪ AND DON'T KNOW HOW ♪

♪ MY FRIENDS COULD BE SO MEAN ♪

♪ I COME HOME CRYING ♪

♪ AND YOU HOLD ME TIGHT ♪

♪ AND GRAB THE KEYS ♪

♪ AND WE DRIVE AND DRIVE ♪

♪ UNTIL WE FOUND A TOWN FAR ENOUGH AWAY ♪

♪ AND WE TALK AND WINDOW SHOP ♪

♪ 'TILL I FORGOTTEN ALL THEIR NAMES ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL ♪

♪ BUT I KNOW I'M LAUGHING ♪

♪ ON THE CAR RIDE HOME WITH YOU ♪

♪ DON'T KNOW HOW LONG IT'S GONNA TAKE TO FEEL OKAY ♪

♪ BUT I KNOW I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪ I HAVE AN EXCELLENT FATHER ♪

♪ HIS STRENGTH IS MAKING ME STRONGER ♪

♪ GOD SMILES ON MY LITTLE BROTHER ♪

♪ INSIDE AND OUT HE'S BETTER THAN I AM ♪

♪ I GREW UP IN A PRETTY HOUSE ♪

♪ AND I HAD SPACE TO RUN AND I ♪

♪ HAD THE BEST DAYS WITH YOU ♪

♪ THERE IS A VIDEO I FOUND ♪

♪ FROM BACK WHEN I WAS THREE ♪

♪ YOU SET UP A PAINT SET IN THE KITCHEN ♪

♪ AND YOU'RE TALKING TO ME ♪

♪ IT'S THE AGE OF PRINCESSES AND PIRATE SHIPS ♪

♪ AND THE SEVEN DWARFS ♪

♪ AND DADDY'S SMART ♪

♪ AND YOU'RE THE PRETTIEST LADY IN THE WHOLE WIDE WORLD ♪

♪ AND NOW I KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL ♪

♪ I KNOW YOU WERE ON MY SIDE ♪

♪ EVEN WHEN I WAS WRONG ♪

♪ AND I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES ♪

♪ STAYING BACK AND WATCHING ME SHINE AND ♪

♪ I DIDN'T KNOW IF YOU KNEW ♪

♪ SO I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY ♪

♪ THAT I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
home /hoʊm/ A1	noun - 집
trees /triːz/ A1	noun - 나무
friends /frendz/ A1	noun - 친구
names /neɪmz/ A1	noun - 이름
school /skuːl/ A1	noun - 학교
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
house /haʊs/ A1	noun - 집
video /ˈvɪdioʊ/ A2	noun - 비디오
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 부엌
princesses /prɪnˈses/ B1	noun - 공주들
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - 해적
dwarfs /dwɔːrf/ B1	noun - 난쟁이
chance /tʃæns/ B2	noun - 기회

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW WHY ALL THE TREES CHANGE IN THE FALL

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I KNOW YOU'RE NOT SCARED OF ANYTHING AT ALL

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I DON'T KNOW WHO I'M GONNA TALK TO NOW AT SCHOOL

  ➔ 미래의 의도 (Gonna)

  ➔ 'gonna'를 사용하여 미래의 의도나 계획을 표현합니다.

• I LOVE YOU FOR GIVING ME YOUR EYES

  ➔ 목적어로서의 동명사

  ➔ 동명사 'giving'는 전치사 'for'의 목적어로 작용합니다.

• I HAD THE BEST DAY WITH YOU TODAY

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• I KNOW YOU WERE ON MY SIDE

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 상태를 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• I'M TAKING THIS CHANCE TO SAY

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 지금 일어나고 있는 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.