umbrella
가사:
[日本語]
鏡に映る私は透明だった
分かってた事でも知らないままの方が良かった
私は君を濡らすこの忌々しい雨から
君を守る為のそれだけの傘
それは自分で決めたようで運命みたいなもの
何も望んではいけない 傷付くのが怖いから
もう一度あの日に戻れたとしても
繰り返してしまうでしょう 私はきっとそう
この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かってる だけど
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと
もっと自分の事をこんなに知らなければ
もう少し幸せな未来も望めたのかな
あの雪の日 私を閉じ空を見上げた
泣いているように見えた笑顔に私は触れられない
哀しくて美しい思い出が
走馬灯のように 希望がちらついてしまう
この醜くて本当の気持ちが強くなる前に
きっと吐き気がするほど眩しい太陽
私の気持ちは自由だと誰かが言った
そんな事ないわ 運命よりも変えられないの
この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かっていたはず
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと
雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
忘れた事さえ忘れられてしまったような
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
私は君を濡らすこの忌々しい雨から
➔ 조사 'を'를 사용하여 동사의 직접 목적어를 표시한다.
➔ 「을/를」은 동사「濡らす」의 직접 목적어를 나타내는 조사입니다。
-
願ってはいけない
➔ 'てはいけない'은 '해서는 안 된다'는 의미를 나타낸다.
➔ '해서는 안 된다'는 의미로, 그 행동이 금지되어 있음을 나타낸다.
-
この雨がこのままずっと降れば
➔ 조사 'ば'는 조건을 나타내며, '만약 ~라면'의 의미를 갖는다.
➔ 「ば」는 동사 어간에 붙어 조건문을 만들어내며, '만약 ~라면'의 의미를 갖는다.
-
もう一度あの日に戻れたとしても
➔ 'たとしても'는 가정을 전제로 하여 '설령 ~일지라도'라는 의미를 나타낸다.
➔ 'たとしても'는 가정한 조건이 맞더라도 결과가 변하지 않을 수도 있음을 나타낸다.
-
雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
➔ '置かれた'는 수동형으로, 누군가에 의해 우산이 놓여졌음을 나타낸다.
➔ '置かれた'는 누군가에 의해 우산이 놓였음을 강조하는 수동형이다.
-
涙いているように見えた笑顔に私は触れられない
➔ '触れられない'는 만지거나 접근할 수 없음을 나타내는 능력 부정형이다.
➔ '触れられない'는 가능형 수동으로, 만지거나 다가갈 수 없음을 나타낸다.
