炎と森のカーニバル – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
パーティー /pāṭī/ A2 |
|
カーニバル /kānibaru/ A2 |
|
魔法使い /mahōtsukai/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
鐘 /kane/ B2 |
|
樹 /ki/ B2 |
|
踊る /odoru/ B1 |
|
怒る /okoru/ B1 |
|
手 /te/ A1 |
|
月 /tsuki/ A1 |
|
見惚れる /mihoreru/ B2 |
|
招く /maneku/ B1 |
|
大スター /dai sutā/ A2 |
|
離れる /hanareru/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
この恋は秘密にしておくんだよ
➔ 이 구문은 의지형 + んだ를 사용하여 설명이나 이유를 강조하는 표현입니다
➔ 'しておくんだ'는 의도적인 행동을 나타내며, 사랑의 비밀을 지키는 것의 중요성을 강조합니다.
-
君はここでは大スター
➔ は는 주제 조사를 보여주며, 여기서는 '君'을 강조하거나 대조하여 나타냅니다
➔ は는 '君'을 주제로 표시하며, 그들이 이 맥락에서 ‘대스타’임을 강조합니다.
-
ほら、鐘がなった パーティーが始まる
➔ ほら는 관심을 끌기 위해 사용되며,なる(なった)는 과거형,始まる는 시작을 나타내는 동사입니다.
➔ 'ほら'는 관심을 끌기 위해 사용되며, 'なる'의 과거형 'なった'는 종이 울렸음을 나타내고, '始まる'는 파티가 시작되었음을 의미합니다。
-
魔法使いは僕に言ったんだ
➔ は는 주제 조사를 나타내고, 言ったんだ의 んだ는 설명이나 강조를 위해 사용됩니다.
➔ は는 '魔法使い'를 주제로 표시하며, 言ったんだ의 んだ는 마법사가 말한 중요한 내용을 강조합니다.