Wasted Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE OK ROCK

가사 및 번역

'Wasted Nights'는 감정이 풍부한 가사와 함께 일본어의 다양한 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 삶의 의미를 되새기게 하며, 듣는 이에게 영감을 주는 특별한 노래입니다.

[한국어]

물속에 무언가가 있는 것 같아

세상을 다 가질 수 있을 것 같아

내 어깨에 짐을 던져

왜냐하면 나는 아픔을 느끼지 않을 거니까

다이빙하는 것을 두려워하지 마

시도하지 않은 것을 두려워해

이 순간들이 우리가 왜 여기 있는지를 상기시켜줘

우리는 여기 있어, 우리는 정말 살아있어

불멸처럼 살자

오늘 밤만을 위해 살아

내일에 대해 생각할 거야, 그래

태양이 떠오를 때

내일 이 시간쯤이면

우리는 오늘 밤에 대해 이야기할 거야

우리가 원하는 대로 계속해, 우리가 원하는 대로

더 이상 낭비된 밤은 없어

...

그저 흘러가는 시간에 신경 쓸 필요는 없어

...

무언가를 잃으면, 또 다른 무언가를 얻어

...

다이빙하는 것을 두려워하지 마

아무것도 하지 않는 것이 더 무서워

이 순간들이 우리가 왜 여기 있는지를 상기시켜줘

여기서 사는 의미를

불멸처럼 살자

오늘 밤만을 위해 살아

내일에 대해 생각할 거야, 그래

태양이 떠오를 때

...

내일 이 시간쯤이면

우리는 오늘 밤에 대해 이야기할 거야

우리가 원하는 대로 계속해, 우리가 원하는 대로

더 이상 낭비된 밤은 없어

...

나는 기다리고 싶지 않아, 나는 밤을 낭비하고 싶지 않아

...

나는 기다리고 싶지 않아, 나는 밤을 낭비하고 싶지 않아

...

나는 기다리고 싶지 않아, 나는 밤을 낭비하고 싶지 않아

...

나는 기다리고 싶지 않아, 나는 밤을 낭비하고 싶지 않아

...

불멸처럼 살자

...

오늘 밤만을 위해 살아

내일에 대해 생각할 거야, 그래

태양이 떠오를 때

내일 이 시간쯤이면

...

우리는 오늘 밤에 대해 이야기할 거야

우리가 원하는 대로 계속해, 우리가 원하는 대로

더 이상 낭비된 밤은 없어

...

나는 기다리고 싶지 않아, 나는 밤을 낭비하고 싶지 않아

...

나는 기다리고 싶지 않아

더 이상 낭비된 밤은 없어

...

[영어]

Must be something in the water

Feel like I can take the world

Throw the weight up on my shoulders

Cause I won't even feel the burn

Don't be afraid to dive

Be afraid that you didn't try

These moments remind us why

We're here, we're so alive

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

ただ過ぎゆく時間に気を留める必要はない

何かを失えば、また何か手にする

Don't be afraid to dive

何もせずはもっと怖い

These moments remind us why

ここで生きる意味を

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

Let's live like we're immortal

Live just for tonight

We'll think about tomorrow, yeah

When the sun comes up

Cause by this time tomorrow

We'll be talking about tonight

Keep doing what we want, we want, we want

No more wasted nights

I don't wanna wait, I don't want to waste a night

I don't wanna wait

No more wasted nights

주요 어휘

어휘	의미
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
burn /bɜrn/ B1	verb - 타다
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
immortal /ɪˈmɔːrtəl/ B2	adjective - 불사의
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - 말하다
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 내일
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다

주요 문법 구조

• Feel like I can take the world

  ➔ 조동사 'can' + 기본 동사로 가능성이나 능력을 나타낸다.

  ➔ 'Can'은 어떤 것을 할 능력을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Be afraid that you didn't try

  ➔ 'Be afraid' 뒤에 오는 'that you didn't try'는 걱정이나 두려움을 나타내기 위한 종속절입니다.

  ➔ 'Be afraid' 뒤에 절이 와서 두려움의 내용을 나타낸다.

• Let's live like we're immortal

  ➔ 'Let's' + 동사 원형은 제안이나 권유를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자는 제안을 할 때 쓴다.

• We'll be talking about tonight

  ➔ 미래 진행형: 'will' + 'be' + 동사 + -ing로 미래에 계속될 동작을 묘사.

  ➔ 미래의 특정 시점에 계속 진행될 동작을 나타낸다.

• No more wasted nights

  ➔ 'No more' + 명사로 원치 않는 것의 끝을 나타낸다.

  ➔ 'No more'는 원하지 않는 것이 끝남을 나타낸다.