BANG! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AJR
• Álbum: OK Orchestra

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ I get up, I get down, and I'm jumpin' around ♪

♪ Eu me levanto, eu me abaixo, - e estou pulando por aí ♪

♪ And the rumpus and ruckus are comfortable now ♪

♪ E a confusão e o barulho - estão confortáveis agora ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ Foi uma puta aventura, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

mas acho que é hora de crescer ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ So I got an apartment across from the park ♪

♪ Então consegui um apartamento - em frente ao parque ♪

♪ Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown ♪

♪ Coloquei quinoa na geladeira, - ainda não me sinto crescido ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ Foi uma baita jornada, mas - acho que é hora de partir ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ Vamos lá! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Então põe sua melhor cara, galera ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finja que conhece essa música, galera ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Sou velho demais pra tentar, então dane-se ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due ♪

♪ Sinto que vou vomitar - porque meus impostos estão vencendo ♪

♪ Do my password begin with a one or a two? ♪

♪ Minha senha começa - com um ou dois? ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ Foi uma grande jornada, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

mas acho que é hora de crescer ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Metronome ♪

♪ Marca o ritmo ♪

♪ Man, I'm up to something ♪

♪ Caramba, estou tramando algo ♪

♪ Ooh-de-la-di-do, ♪

♪ Ooh-de-la-di-do, ♪

♪ Thank you all for coming ♪

♪ Obrigado a todos por virem ♪

♪ I hope you like the show 'cause it's on a budget ♪

♪ Espero que tenham gostado do show - porque é de orçamento apertado ♪

♪ So ooh-de-la-di-do, yeah, ♪

♪ Então ooh-de-la-di-do, sim, ♪

♪ Come on, here we go, yeah ♪

♪ Vamos lá, agora vai, sim ♪

♪ Come on, ♪

♪ Vamos lá, ♪

♪ Here we go! ♪

♪ Vamos lá! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Então põe sua melhor cara, galera ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finja que conhece essa música, galera ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Sou velho demais pra tentar, então dane-se ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ Foi uma baita jornada, mas - acho que é hora de partir ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Então põe sua melhor cara, galera ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finja que conhece essa música, galera ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ Vamos lá! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Então ponha sua melhor cara, galera ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finja que conhece essa música, galera ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Sou jovem demais pra ficar aqui pra sempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Sou velho demais pra tentar, então dane-se ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Venha, vamos sair com tudo! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ Vamos lá! ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bang /bæŋ/ B1	noun - um barulho alto e repentino verb - bater em algo com um barulho alto
ride /raɪd/ B1	noun - uma viagem em um veículo ou animal verb - sentar-se e controlar o movimento de um veículo ou animal
grow /ɡroʊ/ B1	verb - aumentar de tamanho ou desenvolver-se
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ A2	noun - um conjunto de quartos que formam uma residência individual
face /feɪs/ A2	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa verb - enfrentar ou lidar com algo
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
show /ʃoʊ/ A2	noun - uma apresentação ou exibição verb - apresentar ou exibir algo
hang /hæŋ/ B1	verb - suspender ou estar suspenso de cima
taxes /ˈtæksɪz/ B2	noun - cobranças financeiras obrigatórias impostas por um governo
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - uma estimativa de receitas e despesas para um período definido
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - que proporciona conforto físico e relaxamento