Come Hang Out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AJR
• Álbum: The Maybe Man

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're out of your mind

Porque você está fora de si

You're working so damn hard

Você está trabalhando tão duro

You forgot what you like

Você esqueceu do que gosta

And come hang out

E vem sair comigo

Don't you leave us behind

Não nos deixe para trás

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

I can't complain, no, I won't be mourning

Não posso reclamar, não, não vou estar de luto

'Cause I skipped on prom

Porque eu pulei o baile de formatura

For Elvis Duran in the morning, yeah

Para ouvir Elvis Duran de manhã, é

All of my life I have been starving

Toda a minha vida eu estive faminto

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

Não por um jantar com amigos, mais como um artista faminto

Yep, yep I'm gonna miss this someday

Sim, sim, eu vou sentir falta disso algum dia

Yep, yep I missed another Friday

Sim, sim, eu perdi mais uma sexta-feira

And all my friends say

E todos os meus amigos dizem

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're out of your mind

Porque você está fora de si

You're working so damn hard

Você está trabalhando tão duro

You forgot what you like

Você esqueceu do que gosta

And come hang out

E vem sair comigo

Don't you leave us behind

Não nos deixe para trás

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

Last album's sales could have been higher

As vendas do último álbum poderiam ter sido maiores

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile

Talvez seja por isso que não vejo amigos há um tempo

They're at a bar down in the Bahamas

Eles estão em um bar nas Bahamas

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago

Enquanto eu estou fazendo promo, tentando estourar em Chicago

Yep, yep I'm gonna miss it someday

Sim, sim, eu vou sentir falta disso algum dia

Yep yep I missed another Friday

Sim, sim, eu perdi mais uma sexta-feira

And all my friends say

E todos os meus amigos dizem

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're out of your mind

Porque você está fora de si

You're working so damn hard

Você está trabalhando tão duro

You forgot what you like

Você esqueceu do que gosta

And come hang out

E vem sair comigo

Don't you leave us behind

Não nos deixe para trás

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're out of your mind

Porque você está fora de si

You're working so damn hard

Você está trabalhando tão duro

You forgot what you like

Você esqueceu do que gosta

And come hang out

E vem sair comigo

Don't you leave us behind

Não nos deixe para trás

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're missing a lot

Porque você está perdendo muito

You haven't gone that far

Você não foi tão longe

You can find a real job (find a real job)

Você pode encontrar um trabalho de verdade (encontrar um trabalho de verdade)

Then come hang out

Então vem sair comigo

We can save you a shot

Podemos te salvar um drink

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

...

...

Should I go for more clicks this year?

Devo buscar mais cliques este ano?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devo seguir o clique no meu ouvido?

Should I go for more clicks this year?

Devo buscar mais cliques este ano?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devo seguir o clique no meu ouvido?

Should I go for more clicks this year?

Devo buscar mais cliques este ano?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devo seguir o clique no meu ouvido?

Should I go for more clicks this year?

Devo buscar mais cliques este ano?

Or should I follow the click in my ear?

Ou devo seguir o clique no meu ouvido?

...

...

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're out of your mind

Porque você está fora de si

You're working so damn hard

Você está trabalhando tão duro

You forgot what you like (forgot what you like)

Você esqueceu do que gosta (esqueceu do que gosta)

And come hang out

E vem sair comigo

Don't you leave us behind

Não nos deixe para trás

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

Come hang out

Vem sair comigo

'Cause you're missing a lot

Porque você está perdendo muito

You haven't gone that far

Você não foi tão longe

You can find a real job (find a real job)

Você pode encontrar um trabalho de verdade (encontrar um trabalho de verdade)

Then come hang out

Então vem sair comigo

We can save you a shot

Podemos te salvar um drink

But I'll be there next time

Mas eu estarei lá na próxima vez

I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez

I'll be there next time, I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez, estarei lá na próxima vez

I'll be there next time, I'll be there next time

Estarei lá na próxima vez, estarei lá na próxima vez

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hang /hæŋ/ A2	verb - pendurar
come /kʌm/ A1	verb - vir
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
work /wɜːrk/ A2	verb - trabalhar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
like /laɪk/ A1	verb - gostar
leave /liːv/ B1	verb - deixar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
miss /mɪs/ B2	verb - perder
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - manhã
store /stɔːr/ B1	noun - loja
job /dʒɒb/ A2	noun - emprego
see /siː/ A1	verb - ver

Estruturas gramaticais chave

• You're working so damn hard

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar uma ação que está ocorrendo atualmente.

• I'll be there next time

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma promessa ou intenção sobre um evento futuro.

• You forgot what you like

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação que já aconteceu.

• Should I go for more clicks this year?

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ A frase usa o verbo modal 'should' para expressar um conselho ou recomendação.

• You can find a real job

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ A frase usa o verbo modal 'can' para expressar habilidade ou possibilidade.

• But I'll be there next time

  ➔ Contração 'I'll'

  ➔ A contração 'I'll' é uma forma abreviada de 'I will', comumente usada em inglês falado e escrito informal.

• You're missing a lot

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para indicar uma ação ou estado em andamento.