Christmas in June – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: AJR
• Álbum: OK Orchestra

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Okay, I'm ready

Ok, estou pronto

...

...

New Year's Eve

Véspera de Ano Novo

I was at a festival in New Orleans

Eu estava em um festival em Nova Orleans

You were in Tribeca kissin' nobody

Você estava em Tribeca beijando ninguém

I owe you one, yes, I do

Eu te devo uma, sim, eu devo

Valentine's Day

Dia dos Namorados

We decided we would do the whole damn thing

Decidimos que faríamos toda a loucura

But I played to an empty gym in Iowa State

Mas eu toquei pra uma academia vazia em Iowa State

I guess I owe you that too

Acho que isso também te devo

I try so hard to be so happy, are you happy too?

Eu tento tanto ser tão feliz, você também está feliz?

Doo, doo, doo, doo

Da-da, da-da, da-da

Plan on this

Planeje isso

You're no longer gonna be the plan I miss

Você não será mais o plano que sinto falta

I won't ever let you down, but just in case

Nunca vou te decepcionar, mas só por precaução

Can we do Christmas in June?

Podemos fazer Natal em junho?

Oh my God

Oh meu Deus

How lucky am I to have two things I love?

Quão sortudo estou por ter duas coisas que amo?

Makes it that much easier to fuck it up

Facilita ainda mais estragar tudo

In case I miss it, can we do Christmas in June?

Caso eu perca, podemos fazer Natal em junho?

...

...

I skipped prom

Furei o baile de formatura

I thought I would blow up from that radio spot

Achei que ia explodir naquela entrevista de rádio

Remember how you chuckled when you heard that song?

Lembra como você riu quando ouviu aquela música?

But you won't be laughing soon

Mas você não vai rir por muito tempo

...

...

One big day

Um grande dia

One big show'll make 'em know my name

Um grande show vai fazer eles conhecerem meu nome

But if it ends up falling on our wedding day

Mas se acabar caindo no nosso casamento

Oh, God, don't make me choose

Ai, Deus, não me faça escolher

I try so hard to be so happy, are you happy too?

Eu tento tanto ser tão feliz, você também está feliz?

I know you try to

Sei que você tenta também

Plan on this

Planeje isso

You're no longer gonna be the plan I miss

Você não será mais o plano que sinto falta

I won't ever let you down, but just in case

Nunca vou te decepcionar, mas só por precaução

Can we do Christmas in June?

Podemos fazer Natal em junho?

...

...

Oh my God

Oh meu Deus

How lucky am I to have two things I love?

Quão sortudo estou por ter duas coisas que amo?

Makes it that much easier to fuck it up

Facilita ainda mais estragar tudo

I hate to do this, can we do Christmas in June?

Eu odeio fazer isso, podemos fazer Natal em junho?

...

...

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Ba-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Da-da-da, da-da-da, da-da-da (uou)

Ba-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Da-da-da, da-da-da, da-da-da (uou)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Ba-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Da-da-da, da-da-da, da-da-da (uou)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Sim, sim, sim, sim (da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Sim, sim, sim, sim (da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Plan on this (ba-da-da-da)

Planeje isso (da-da-da-da)

You're no longer gonna be the plan I miss

Você não será mais o plano que sinto falta

I won't ever let you down, but just in case

Nunca vou te decepcionar, mas só por precaução

Can we do Christmas in June? (Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da)

Podemos fazer Natal em junho? (Da-da-da, da-da-da, da-da-da)

Oh my God (oh my God)

Oh meu Deus (oh meu Deus)

How lucky am I to have two things I love? (Things I love)

Quão sortudo estou por ter duas coisas que amo? (Coisas que amo)

Makes it that much easier to fuck it up

Facilita ainda mais estragar tudo

I hate to do this, don't wanna lose this

Eu odeio fazer isso, não quero perder isso

Can we do Christmas in June?

Podemos fazer Natal em junho?

...

...

Hold on, love

Segura aí, amor

A little longer while I get the album done

Mais um pouco enquanto eu termino o álbum

And if I get to tour it, wouldn't that be fun?

E se eu fizer turnê com ele, não seria legal?

But that's one less month with you

Mas isso significa um mês a menos com você

Holy shit

Caramba

Now I'm sittin', thinking 'bout what else I'll miss

Agora estou aqui pensando no que mais vou perder

Darling, if we're ever gonna have a kid

Querido, se algum dia vamos ter um filho

Don't wanna miss it, can we just have him in June?

Não quero perder essa chance, podemos ter ele em junho?

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - festival, celebração pública
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - decidiu
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vazio
guitar /gɪˈtɑːr/ A2	noun - guitarra
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - casamento
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - sortudo
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
love /lʌv/ A2	noun - amor
easier /ˈiːziər/ B2	adjective - mais fácil
miss /mɪs/ A2	verb - perder noun - saudade
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz